讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

倦收緗帙1,悄垂羅幕2,盼煞一燈紅小。便容生受博山香3,銷折得狂名多少4。

是伊緣薄,是儂情淺,難道多磨更好。不成寒漏也相催5,索性盡荒雞唱了6。

【箋注】

1緗帙:指書籍、書卷。

2羅幕:絲羅帳幕。

3博山香:博山爐染(沉水)香所產生的香氣,象徵男女之間的愛情。博山,博山爐的簡稱,亦可代稱名貴香爐。

4銷折:損耗。狂名:狂生的名聲。宋陸游《書歎》:「只知求醉死,何憚得狂名。」

5不成:用於句首,表反詰的助詞。寒漏:寒天漏壺的滴水聲。

6荒雞:三更前啼叫的雞,舊以其鳴為惡聲,主不祥。

*此詞補遺自《納蘭詞》卷三,汪元治編,清道光十二年結鐵網齋刻本。