讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 35 >

35

要是我把一切都交給你,你可願意

作為交換,讓我整個地擁有你?

我可是永不會缺少家常的談笑、

朝晚的親吻,相互的祝福?也不會

感到生疏、當我抬頭向四周打量:

新牆壁,新門戶——家以外另一個家?

不,我還要問,你可願頂替那一雙

瞑合了的柔眼在我身旁留下的位置

而同樣地不懂得變心?這可是難!

征服愛,如果費事,征服怨,那就更難。

怨是,愛不算,還得加上個怨。我的怨,

唉,那麼深,就那麼不輕易愛。可是,

你依然愛我——你願?敞開些你的心,

好讓你那淋濕了羽翼的鴿子撲進來!