讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 34 >

34

懷著當初同樣的一顆心,我說,

我要答應你,當你叫我的小名。

唉,這分明是空有此心!我的心

還能像童心?——飽經了人生的挫折!

從前,我聽得一聲喊,就扔下花束,

要不,從遊戲裡跳起,奔過去答應,

一路上都是我的笑容笑聲在致敬,

眼星裡還閃爍著方纔那一片歡樂。

現在,我應你,扔下的是一片沉重的

憂思,驚破了孤寂。可是,我的心

還是要奔向你,你可不是我一種的

善,是百善所鍾!我最可愛的人,

你把手按著我胸口,同意嗎:兒童的,

小腳從沒這麼快——像這顆跳動的心。