【題解】
《毛詩序》說：「《狼跋》，美周公也。周公攝政，遠則四國流言，近則王不知。周大夫美其不失其聖也。」方玉潤《詩經原始》說：「解此詩者，多牽涉成王不信周公，愚殊不取，已數辯之矣。唯朱氏善曰：『物之累於形者，其進退跋疐，無所往而不病。聖人之周於德者，其進退從容，無所往而不宜。蓋臨大難而不懼，處大變而不憂，斷大事而不疑，非道隆德盛者，故不足以語此，非常人所能及也。』數語頗能道得三代聖人氣象出，乃是周公本色。詩也善於形容盛德，曰『公孫碩膚』、『赤舄幾幾』，令人想見諸葛君綸巾羽扇，指揮群材，從容得意時，有此氣度也。」此詩用狼的進退皆狼狽不堪的情景，來襯托周公進退從容、無所往而不宜的智慧品德。可參考。也有人認為這是諷刺貴族王孫的詩。
狼跋其胡[1]， 載疐其尾[2]。 公孫碩膚[3]， 赤舄幾幾[4]。
【譯文】
老狼前行踩下巴， 後退又踩長尾巴。 公孫身形美又大， 腳穿紅鞋穩步踏。
【註釋】
[1]跋：踐，踩。胡：老狼頸項下的垂肉。朱熹《詩集傳》：「胡，頷下懸肉也。」
[2]載：且。疐（zhi）：腳踩。
[3]公孫：國君的子孫，此指周公。碩：大。膚：美。
[4]赤舄（xi）：紅色的鞋，貴族所穿。幾幾：安重貌。
狼疐其尾， 載跋其胡。 公孫碩膚， 德音不瑕[5]。
【譯文】
老狼後退踩尾巴， 前行又踩肥下巴。 公孫身形美又大， 品德聲譽美無瑕。
【註釋】
[5]不瑕：無瑕疵，無過錯。