【題解】
這是縫衣女工諷刺穿她所縫之衣的貴夫人的詩。朱熹《詩集傳》說：「此詩疑即縫裳之女所作。」很有見地。詩中塑造了兩個形象：一個是縫衣女，貧困、瘦弱，受凍、挨餓，拖著疲憊的身子為主人勞作。一個是穿衣人，即所謂「好人」，服飾華貴，態度傲慢，心胸褊狹，而又忸怩作態。反映了上下層的對立和懸殊。
糾糾葛屨[1]， 可以履霜[2]？ 摻摻女手[3]， 可以縫裳[4]？ 要之襋之[5]， 好人服之[6]。
【譯文】
葛麻編繞破草鞋， 穿上怎能踩冰霜？ 纖細瘦弱一雙手， 如何能夠縫衣裳？ 縫好腰身縫衣領， 給那美人穿身上。
【註釋】
[1]糾：猶「繚繚」，繩索交錯纏繞的樣子。葛屨：葛麻編織的草鞋，只能夏天穿。
[2]可以：即「何以」。可，通「何」。履：踐踏。
[3]摻摻：纖細的樣子。
[4]裳：衣服。
[5]要：衣裳的腰身。襋（ji）：衣領，這裡用作動詞，即縫製衣服腰部和領子的部分。
[6]好人：指縫衣女的主人，即夫人。服：穿。
好人提提[7]， 宛然左辟[8]， 佩其象揥[9]。 維是褊心[10]， 是以為刺[11]。
【譯文】
美人顯出傲慢樣， 回身避開向左方， 象牙簪子插頭上。 實是褊狹沒度量， 作詩諷刺實應當。
【註釋】
[7]提提：通「媞媞（ti）」，安逸、舒服的樣子。一說美好貌。
[8]宛然：轉身貌。朱熹、方玉潤均釋為「讓之貌也」。左辟：向左迴避閃開。
[9]象揥：象牙或象骨作的髮簪。
[10]維：因為。是：這個。這裡指代「好人」。褊心：心胸狹隘。這裡有苛刻、狠心的意思。
[11]是以：所以。刺：諷刺。