兩個好姐妹

 

放蕩和死亡，兩個可愛的姑娘，

從不吝惜親吻，身體亦很壯健，

肚皮永葆童貞，衣衫百孔千瘡，

無休止的耕作，卻永遠不出產。

 

可悲的詩人，這位家庭的仇敵，

地獄的座上賓，沒有錢的廷臣，

墳墓和妓院在它們的綠蔭裡

為他備下悔恨不曾光顧的床。

 

棺材臥室充滿對神明的褻瀆，

像是兩個好姐妹向我們供應

可怕的快樂以及駭人的溫情。

 

臂醜的放蕩，你何時讓我入土？

與它爭雄的死亡啊，你何時來

給惡臭的桃金娘嫁接上黑柏？^１

 

 

1、桃金娘象徵愛憎，黑柏象徵死亡。