一天晚上,酒魂在瓶子裡說話:
「人阿,親愛的苦人兒,你快聽著,
我在玻璃牢裡、紅色的封蠟下,
唱一支充滿光明和友愛的歌!
「火熱的山丘上,我知道要幾多
辛勞、汗水和炎炎的人的陽光,
才形成我的生命,把靈魂給我;
我不會害人,不會把恩情遺忘,
「因為我感到巨大的喜悅,當我
進入勞累過度的人的喉嚨時,
他灼熱的胸是墳墓,很是暖和,
比呆在冰冷的酒窖遠為愜意。
「你可聽見主日歌的迭句響起,
『希望』,在我呼呼跳的胸中鳴叫?
胳膊肘支在桌子上,捲起袖子,
你會高聲地讚頌我,興致很高;
「我讓你欣喜的妻眉眼閃光澤,
我讓你兒子有力量,容光煥發,
對於這生存之屠弱的競技者,
我就是油,讓角鬥士筋肉發達。
「我這植物瓊漿在你體內落下,
永遠的播種者2播下的好種子,
好讓詩從我們的愛情中發芽,
如一朵稀世之花向上帝顯示!」
1、這首詩最初發表於1850年6月號《家庭雜誌》,是1861年版《惡之花》的第104首,在《酒》一組中。
2、指上帝。