頑念

 

森林，你大教堂一樣令我恐懼；

你風琴般號叫；我們惡魔的心

有永遠的靈堂迴響陣陣喘吁，

應和著「我從深處求告」的回音。

 

我恨你，大海！你的翻騰和蹦跳，

我的精神感同身受；失敗的人

在痛哭，受盡凌辱，那苦澀的笑，

我在大海的狂笑中聽得真真。

 

你多讓我喜歡，哦夜！倘無星掛，

它的光說著無人知曉的語言！

因為我尋求虛無、赤裸和黑暗！

 

然而黑夜本身就是一幅圖畫，

上面有熟眼不見的萬千人物，

打從我的眼睛裡不斷地冒出。