憂鬱之一

 

雨月，對著整個城市大發雷霆，

向著鄰近墓地裡蒼白的住戶，

從它的罐裡倒出如注的陰冷，

又把死亡撒向霧濛濛的郊區。

 

我的貓在方磚地上尋覓草莖，

不停地抖動瘦而生瘡的身軀；

溝壑裡遊蕩著老詩人的魂靈，

帶著一個瑟瑟的幽靈的苦語。

 

大鐘在悲歎，而那冒煙的木柴

用假嗓子伴隨著傷風的鐘擺；

一局氣味污濁的牌正在進行，

這患水腫的老婦的不祥遺留，

英俊的紅桃侍從和黑桃皇后

正陰沉地訴說著逝去的愛情。