決鬥

 

兩斗士面對面衝去，手中武器

讓空氣中飛濺著鮮血和白光。

這遊戲，這鐵的撞擊聲原來是

陷入啼鬧的愛的青春在吵嚷。

 

利劍折斷了！就像我們的青春，

親愛的！可是牙齒指甲更銳利，

立刻為靠不住的長短劍雪恨。

啊，人心為愛積怨是多麼暴戾！

 

山溝裡常有藪貓^{１和雲豹出沒，}

我們的英雄狠狠抱住滾下去，

他們的皮膚使干荊綻出花朵。

 

——這擠滿友朋的深淵乃是地獄！

滾下去，別後悔，無情的女戰士，

讓我們仇恨的活力永無休止！

 

 

1、西非貓科動物，猞猁屬，腿長，毛色深而有黑斑，性兇猛。