吸血鬼

 

你呀，彷彿一把尖刀，

扎進我呻吟的心裡，

你呀，壯似一群魔妖，

瘋瘋癲癲，盛裝而至，

 

把我那受辱的精神，

做成你的床和地產

——我和無恥連得緊緊，

像苦役犯拖著鎖鏈，

 

像賭棍離不開賭博，

像酒鬼離不開酒瓶，

像腐屍離不開蛆蟲，

——惡魔呀，你真是惡魔！

 

我請求有一把快刀，

斬斷鎖鏈還我自由，

我請求有一劑毒藥，

來把我的軟弱援救。

 

唉，毒藥和快刀都說，

對我充滿傲慢蔑視：

「你不值得人們解脫

你那可詛咒的奴役，

 

蠢貨，如果我們努力

使你擺脫她的王國，

你的親吻又將復活

你那吸血鬼的屍體！」