可憐的繆斯，唉！今晨你不舒服？
深陷的兩眼充滿了憧憧夜影，
我見你的臉色中交替地映出
瘋狂和恐懼，都是沉默又冰冷。
是綠色的淫鬼１和粉色的妖精
用小瓶向你灑下愛情和恐怖？
還是噩夢的手既專橫又任性，
把你淹進傳說的明圖納２深處？
我願你充滿強大思想的胸膛
總有人造訪，散發健康的芳香，
你基督徒的血有節奏地奔湧，
像古代音節和諧的聲響之中，
輪流坐王位的是歌曲的父親
福玻斯，豐收之主偉大的潘神。
1、韋伯(1786～1826)，德國作曲家。
2、羅馬將軍瑪裡烏斯兵敗、被敵手蘇拉追趕，藏身於羅馬南部的明圖納沼澤中，水淹至口，人皆不敢殺，後逃脫。