魯本斯1,懶散的樂土,遺忘之川,
新鮮的肉枕頭,其上雖不能愛,
卻匯聚生命的洪流,騷動不斷,
就彷彿天上的空氣,海中的海;
萊奧納·達·芬奇2,深邃幽暗的鏡,
映照著迷人的天使笑意淺淺,
充滿神秘,有冰峰松林的陰影,
伴隨他們出現在閉鎖的家園;
倫勃朗3,愁慘的醫院細語呶呶,
一個大十字架是僅有的飾物,
垃圾堆中發出了哭訴的祈禱。
突然有一抹冬日的陽光射入;
米開朗琪羅4,但見那無名之地,
力士基督徒雜然一處,霞光中
一些強有力的幽靈傲然挺立,
張開五指撕碎了裹屍布一重;
農牧神5的無恥,拳擊手的義憤,
你呀,你善於把粗漢的美彙集,
驕傲偉大的心,軟弱萎黃的人,
布傑6,你這苦役犯憂鬱的皇帝;
瓦多7,狂歡節許多卓越的心靈,
蝴蝶一般到外遊蕩,閃閃發光,
燈人照亮了新鮮輕盈的佈景,
使這旋風般的舞會如癲如狂;
戈雅8,充滿著未知之物的噩夢,
巫魔夜會中人們把胎兒烹煮,
攬鏡自照的老婦,赤裸的兒童,
好讓魔鬼們理好它們的襪子;
血湖裡惡煞出沒,德拉克洛瓦9,
周圍有四季長青的松林遮蔽,
奇怪的號聲在憂愁的天空下
飄過,彷彿韋伯被壓抑的歎息;
這些詛咒,這些譴責,這些抱怨,
這陶醉,呼喊,哭泣,感恩讚美詩,
往復迴盪在千百座迷宮中間,
如神聖的鴉片給了凡夫俗子;
這是千百個哨兵重複的吶喊,
是千百個喊話筒傳遞的命令,
是燈塔在千百座城堡上點燃,
是密林中迷路的獵人的呼應;
上帝,這確是我們所能給予的
關於我們的尊嚴的最好證明,
這是代代相傳的熱切的哭泣,
它剛消逝在悠悠永恆的邊境!
1、魯本斯(1577~1640),佛蘭德斯畫家。
2、達‧芬奇(1452~1519),意大利畫家。
3、倫勃朗(1606~1669)荷蘭畫家。
4、米開朗琪羅(1475~1564),意大利雕塑家。
5、即潘神,司山林畜牧,性喜嬉戲。
6、布傑(1620~1694),法國畫家。
7、瓦多(1684~1721),法國畫家。
8、戈雅(1746~1828),西班牙畫家。9、德拉克洛瓦(1798~1863)法國畫家。