高科技
銀行
郵局
美容院
理髮店
在洗衣店
在裁縫店
1 高科技
在日本，日常生活中免不了要跟高科技產品打交道，比如電腦、蘋果手機等等，如果不太會用，可以求助你的同學和朋友，讓他們幫你解決。
口語大放送
● 電腦
1 你能幫我修一下電腦嗎？私修理。
句型衍生
１ 直。
能幫我修一下電視嗎？
２ 攜帶修理。
能幫我把手機修一下嗎？
３ 私MP3壞、原因。
我的MP3壞了，知道原因嗎？
2 電腦死機了。。
句型衍生
１ 攜帶壞。
手機壞了。
２ 。
電腦無法啟動。
３ 、壞。
天哪，筆記本電腦又壞了。
3 何時把文件打印出來？印刷。
句型衍生
１ 印刷送。
打印好後給我寄過來。
２ 。
什麼時候能給我傳過來？
３ 。
什麼時候打印好？
● 上網
4 我在上網。私。
句型衍生
１ 中。
我在玩遊戲。
２ 送。
我在發郵件。
３ 、。
吵死了，我在玩網絡遊戲啦。
5 你能幫我下載些音樂嗎？音樂。
句型衍生
１ 。
幫我下載一下。
２ 映畫。
能幫我下載一下這部電影嗎？
３ 中島歌。
能幫我下載中島的歌曲嗎？
● MP3
6 你的MP3有什麼功能？MP3機能持。
句型衍生
１ 機能。
有什麼功能？
２ MP4機能。
你的MP4有什麼功能？
３ 、新攜帶買。機能。
呀，你買了新手機？有什麼功能？
7 MP3能播放rm格式的音樂嗎？MP3rm音樂流。
句型衍生
１ MP3機能。
這個MP3功能怎麼樣？
２ MP3音樂。
MP3可以播放什麼格式的音樂？
３ 音樂。
為什麼連這種格式的音樂都無法播放？
● 數碼相機
8 這架數碼相機是多少像素的？何。
句型衍生
１ 。像素是多少？
２ 買畫素。
你買的數碼相機像素怎麼樣？
３ 畫素少、寫真見。
這台相機像素太低了，照片不清楚。
● CD、VCD、DVD
9 你能告訴我VCD和DVD的區別嗎？VCDDVD違教。
句型衍生
１ 違。
有什麼不同？
２ 質差大。
質量方面的差異不是很大。
３ 普通違。
普通相機和數碼相機有什麼不同？
交流面對面
會話一
A：專攻。私少修理。
B：問題。
A：你是學計算機的吧？給我修一下我的電腦唄。
B：哪裡出故障了？
會話二
A：客資料、探見、後私渡。
B：、、部長。
A：關於客戶資料，你在網上找一下。然後交給我。
B：好的，部長。
會話三
A：今日彼氏貰>。最新MP3！
B：最新MP3、機能。
A：今天我男朋友送給我禮物，最新款MP3！
B：最新款MP3的話應該功能很多吧？
會話四
A：中國日本違。
B：日本HD畫質、中國。
A：中國電視和日本電視有什麼區別啊？
B：日本電視的話是HD畫質，所以比中國電視清晰。
文化穿越
很多中國人想在日本帶筆記本電腦回國，日本的筆記本電腦做得很精緻。不過，相同的配置，價格往往比國內的筆記本貴。而且，操作系統是日文的，你要是拿回國給中國人用的話，還要重新裝系統。還有就是如果換成中文的系統，鍵盤上表示的功能，與實際功能不符合，打字時有些麻煩。而且，日本的筆記本的光驅大都是日本廠商的，對於稍微有損傷的光碟或是國內的盜版碟都不能用。
2 銀行
在日本的銀行辦理金融業務跟中國差不多，所以沒什麼好擔心的。不過仍然需要仔細一點，因為畢竟涉及到金錢，如在辦理的過程中有日語看不懂的，一定要及時問工作人員。
口語大放送
● 自動取款機
1 自動取款機不能正常工作了。ATM正常動。
句型衍生
１ ATM。
不是可以在ATM上面取錢嗎？
２ ATM手續料金。
在ATM上面取錢需要收手續費嗎？
３ ATM壞、中入。
ATM壞了，我們進去取錢吧。
● 開戶
2 我想開一個存款賬戶。1預金口座開。
句型衍生
１ 口座開。
我想開個戶。
２ 口座開。
可以開設VIP的賬戶嗎？
３ 、普通預金口座開。
你好，我想辦個活期存款賬戶。
● 存款
3 我想存錢。預金。
句型衍生
１ 20萬元。
我想取20萬元。
２ 1萬元預金。
幫我存一萬塊。
３ 金口座振迂。
把這些錢轉賬到那個賬戶。
● 取款
4 我想取錢。金。
句型衍生
１ 紛失屆。
我想掛失。
２ 細金換。
把這些錢換成零鈔。
３ 兩替。
我想把這些錢換成韓幣。
● 貸款
5 我想申請一筆貸款。1筆申請。
句型衍生
１ 私。
我能貸款嗎？
２ 有擔保家買流。
按揭買房是怎樣一個流程呢？
３ 利息計算。
貸款利息是怎樣計算的？
● 換零錢
6 我來換些零錢。小錢交換。
句型衍生
１ 兩替來。
我來換些美元。
２ 人民元兩替來。
我來把這些人民幣換成美元。
３ 旅行小切手兩替來。
我來把這張旅行支票換成美元。
● 匯款
7 什麼時候能夠匯到？為替送。
句型衍生
１ 昨日送金屆。
昨天寄的錢什麼時候能到？
２ 金私口座振迂。
錢到了我的賬戶嗎？
３ 屆、口座屆。
那什麼時候到我的戶頭？
● 支票
8 我可以在這兒兌現支票嗎？小切手引換。
句型衍生
１ 分割拂。
可以分期支付嗎？
２ 外貨兩替。
這裡可以兌換外幣嗎？
３ 電話代拂。
這裡可以交電話費嗎？
● 外匯
9 我想將美元兌換成人民幣。人民元兩替思。
句型衍生
１ 外貨兩替。
把這些外幣換成美元。
２ 人民元圓兩替。
把這些人民幣換成日幣。
３ 30萬圓。
把這30萬日元換成韓幣。
● 掛失
10 我是來辦理存折掛失的。通帳紛失屆出來。
句型衍生
１ 不動產分割拂來。
我來辦理不動產分期付款。
２ 來。
我來辦張信用卡。
３ 旅行小切手圓兩替來。
我來把這張旅行支票兌換成日幣。
● 銷戶
L 我想把賬戶銷掉。口座取消。
句型衍生
１ 小切手現金換。
我想把這張支票換成現金。
２ 預金口座取消。
我想把這個存款賬戶銷掉。
３ 中止。
我想把信用卡銷掉。
交流面對面
會話一
A：私新規口座。
B：、先表具體的事項書迂。
A：我想開個戶。
B：好的，那您先填寫一下這個表上的具體事項。
會話二
A：金取、行。？
B：1番5番窗口、。
A：要取錢的話到哪裡啊？
B：1號到5號窗口都可以的。
會話三
A：申請、。
B：金額、申請方法違。申請。
A：要申請貸款的話應該怎麼做呢？
B：申請的款額不同，申請也是不一樣的。您要貸多少呢？
會話四
A：取消場合。
B：中殘高取出後 、通帳置。
A：要註銷賬戶的話怎麼做啊？
B：把賬戶裡面的餘額全部取出來之後，把存折留下就可以了。
文化穿越
在銀行開戶對日本人來說是極為普通的事情。因為利用銀行的戶頭，人們不僅可以儲蓄，還可用於各種款項的收付轉賬，甚為方便。比如房租、水電煤氣、電話費等都可由銀行從客戶的戶頭上直接轉付。個人的工資或其他收入也可以直接從對方轉入存折戶頭。在人們的日常生活中，當然是那些民營的普通商業銀行佔著主導地位。其中大規模的城市銀行全國主要有如下十家：第一勸業銀行、櫻花銀行、富士銀行、大和銀行、三菱銀行、三和銀行、東海銀行、協和銀行、東京銀行、北海道拓殖銀行等等。這十家銀行的資金總額佔據日本全部金融機構資金總額的四分之一。
3 郵局
在郵局辦理各種業務時，如果有不清楚的地方，可以親切地詢問郵局的工作人員，他們會仔細耐心地向你講解並解釋清楚的。
口語大放送
● 寄信
1 我需要以掛號信方式寄這封信。書留郵便方式手紙郵送。
句型衍生
１ 航空便使。
用航空郵件寄。
２ 航空便、船便。
是航空郵？還是船郵？
３ 手紙書留郵便橫濱屆。
我想用掛號信的方式把這封信寄到橫濱。
2 航空信寄到中國要多長時間？航空便中國。
句型衍生
１ 。
需要多久時間呢？
２ 日本。
寄到日本需要多久呢？
３ 手紙中國送。
這封信寄到中國需要多久？
3 寄往中國的航空郵件的郵資是多少？中國送航空品便料金。
句型衍生
１ 郵便料金。
郵資多少錢？
２ 航空便。
用航空郵件寄的話，多少錢？
３ 包日本送、。
這個包裹寄往日本郵資多少錢？
● 寄包裹
4 我要把這個包裹寄到美國。私小包日本郵送。
句型衍生
１ 中國送。
寄到中國。
２ 台灣送。
這個東西給我寄到台灣。
３ 、包北京送。
你好，請給我把這個包裹寄到北京。
5 我這樣包裝可以嗎？包裝。
句型衍生
１ 包。
就這樣給我包裝吧。
２ 包裝。
不用包裝嗎？
３ 包包。
這個包裹這樣包裝可以嗎？
● 取包裹
6 我來取包裹。私小包取。
句型衍生
１ 包取。
我的包裹在哪裡取？
２ 、包取。
你好，我是來取包裹的。
３ 、包取。
請問，在哪裡取包裹？
● 匯款
7 請給我一張匯票。為替手形1枚。
句型衍生
１ 封筒一枚願。
給我一個信封。
２ 送金通知書一枚願。
給我一張匯款通知書。
３ 北京送金、為替手形一枚願。
我想給北京寄錢，給我一張匯票。
8 往北京寄四千元匯款的匯費是多少？北京4千元送金郵送為替料。
句型衍生
１ 送金料（手續料）。
匯費（手續費）多少？
２ 廣州1萬元送、送金料。
給廣州寄一萬元錢，匯費多少？
３ 金京都送、送金料。
把這些錢寄到京都，匯費多少？
9 我可以兌現這張匯款單嗎？私為替手形引換。
句型衍生
１ 兩替。
這裡可以兌換嗎？
２ 為替手形支拂。
把這個匯票兌換一下。
３ 旅行小切手現金引換。
可以兌換這張旅行支票嗎？
交流面對面
會話一
A：、手紙重要、特注意下。
B：書留郵便郵送。相手自受取。
A：您好，這封信很重要，您特別留意一下好嗎？
B：那您寄掛號的吧。那樣對方就能親自收到的。
會話二
A：國際郵送何日到著。
B：航空郵送一週間以內到著。
A：國際郵寄的話幾天能到呢？
B：如果是航空郵寄的話一周之內就能到了。
會話三
A：2小包、大日本送、小韓國送下。
B：安全檢查行、小包開。
A：有兩個包裹，大的寄往日本，小的寄往韓國。
B：要進行安檢，請您打開一下您的包裹好嗎？
會話四
A：上海5000元送、手數料掛。
B：相手銀行銀行同、手數料要。
A：往上海匯5000塊錢的話要多少手續費啊？
B：如果對方的卡是我們銀行發的就不要錢。
文化穿越
日本人在年末會有一個習慣，就是寫明信片，寄送明信片。這個習慣從日本的平安時代就已經開始，到了日本江戶時代（德川幕府）就有在貴族之間新年送賀信的習慣。明治維新時期，日本特地派員到德國學習現代郵政，這就是日本原來郵政省的前身。現代日本的郵局服務很好，不光賣郵票，而且還替顧客貼郵票。日本的各家各戶都有自己的信箱，無論是高樓大廈還是平房小屋，非常方便。信箱不鎖也沒關係，丟失信件是極少有的事。如果是從國內寄信件到日本，寄平信就可以了，不要掛號，因為非常安全。
4 美容院
日本有很多漂亮的女孩子，不過整容的也多。如果你在日本想去美容院做美容或者花錢整容，一定要找正規的美容院，因為日本的美容院也是魚龍混雜，要多小心，以免造成不必要的損失。
口語大放送
● 談論美發院
1 你經常去美容院嗎？美容院通。
句型衍生
１ 受。
你經常去按摩嗎？
２ 受。
你經常去做臉嗎？
３ 。
你經常去那個地方修剪指甲嗎？
● 美容建議
2 能提點美容方面的建議嗎？美容關。
句型衍生
１ 。
你有好的建議嗎？
２ 皮膚思。
皮膚保養方面你怎麼看？
３ 關。
能提點面部按摩方面的建議嗎？
● 修指甲
3 我來修指甲。。
句型衍生
１ 顏洗來。
我來洗個臉。
２ 來。
我來做個面膜。
３ 來。
我來做個面部按摩。
4 幫我在腳趾甲上塗上指甲油。腳爪塗。
句型衍生
１ 。
幫我在這裡擦點粉。
２ 目下。
幫我在眼睛下面擦點眼影。
３ 髮。
幫我把頭髮理直並塗點發膠。
● 化妝
5 你能幫我描一下眉毛嗎？眉描。
句型衍生
１ 鼻高。
能把我的鼻子弄得高一點嗎？
２ 爪。
能幫我在手指甲上塗些指甲油嗎？
３ 私系、教。
我是油性皮膚，能教教我怎樣進行保養嗎？
● 按摩
6 我想做一個面部按摩。顏。
句型衍生
１ 。
我想做個面膜。
２ 。
我想擦點眼影。
３ 皮膚、整形手術受。
我的皮膚很差，想做個整容手術。
● 美容感受
7 真是太舒服了。氣持。
句型衍生
１ 見。
看起來很帥。
２ 。
你現在變漂亮了。
３ 整形手術受見。
整容手術後看起來很漂亮。
● 整容
8 我想做個整容手術。整形手術。
句型衍生
１ 2重目蓋手術受。
我想做個雙眼皮手術。
２ 豊胸受。
我想做隆胸手術。
３ 手術受。
我想做個換膚手術。
交流面對面
會話一
A：美容院行。皮膚！
B：一週間最低一回行。
A：是經常去美容院嗎？您的皮膚好好哦！
B：一個星期至少去一次吧。
會話二
A：、役立？
B：爪整理。
A：您好，有什麼給您服務的嗎？
B：我想修一下指甲。
會話三
A：私眉少、少濃描。
B：使眉描 考。
A：我眉毛很少，幫我畫得濃一點吧。
B：有沒有考慮過用激光畫眉毛呢？
會話四
A：私整形手術問合。
B：、。不滿。
A：我是來咨詢整容手術的。
B：啊，歡迎。什麼地方不滿意呢？
文化穿越
走在東京街頭，滿眼都是時髦的日本女孩，甜美的笑容、瓷娃娃般的臉龐，衣著極具個性而時尚，構成一道道亮麗的風景線。日本和韓國一樣，也是個美容整形成風的國家，日本美容整形技術因其細膩精緻，追求完美的手術原則和審美要求而走在亞洲醫學美容的前沿。日本美容外科競爭十分激烈，為了生存和發展，只有提高技術，吸引顧客。日本的美容診所很強調私人化，追求私人空間，對顧客的隱私保護得很好。日本美容院的醫生態度很謙虛，作風嚴謹，很注重個人儀表。極有耐心，和需要做美容的人討論治療方案，再給予必要的解釋和處理意見。
5 理髮店
在東京有很多中國人開的理髮店，單理發1500日元左右，既便宜，又沒有語言的問題。
口語大放送
● 理發前
1 我需要排隊等候嗎？並待。
句型衍生
１ 待。
要等候嗎？
２ 前人多。
前面人多嗎？
３ 髮切人多。待。
要理發的人多嗎？要等多久？
2 理個平頭多少錢？角刈。
句型衍生
１ 髮洗。
洗個頭多少錢？
２ 髮染。
染色的話需要多少錢？
３ 、。
燙個頭髮多少錢？
● 理發
3 只要修剪一下就可以了。少切整。
句型衍生
１ 洗。
洗一下就好了。
２ 淺色染。
只要用一些淡的顏色來染就可以了。
３ 後髮切整。
只要把後面的頭髮修剪一下就好。
4 請給我洗洗頭，再吹乾。乾。
句型衍生
１ 乾下。
吹乾一下。
２ 髮梳下。
把頭髮梳理直一點。
３ 前洗。
剪頭髮之前給我洗洗頭。
5 我想換個髮型。他變。
句型衍生
１ 色變。
我想換個顏色。（染髮時）
２ 韓國式。
我想換個韓國式的髮型。
３ 、變。
你髮型好醜，該換個了。
● 燙髮
6 我要燙髮。。
句型衍生
１ 髮染。
我要染髮。
２ 映畫同髮型。
我要燙個和那個電影女主人公一樣的髮型。
３ 。
我要燙個流行的髮型。
7 幫我把頭髮燙直。。
句型衍生
１ 青色染。
幫我染成藍色。
２ 。
幫我燙成卷髮。
３ 暑、角刈。
天氣熱，幫我剪個平頭就好。
● 染髮
8 我想染髮。髮毛染。
句型衍生
１ 髮。
我想剪頭髮。
２ 淺黃色髮。
我想染成淺黃色。
３ 中村同。
我想剪個和中村一樣的髮型。
9 我想把頭髮染成棕色。髮毛色色染。
句型衍生
１ 髮黃色染。
幫我染成黃色的吧。
２ 赤、赤大。
紅色，我最喜歡紅色。
３ 色。
我的頭髮染什麼顏色好呢？
交流面對面
會話一
A：短。角刈一番。
B：短、良。
A：剪短一點吧。平頭的話最好了。
B：剪短的話好像不是很好看。
會話二
A：腕前！大！
B：外出寒。少吹。
A：手藝真棒啊！非常喜歡啊！
B：到外面的話應該很冷。給您吹一下吧。
會話三
A：前回髮形。引。
B：少引效果良。
A：上次燙了個頭，很不滿意。拉回來吧。
B：在這個基礎上，把上面的頭髮稍稍拉回來，效果應該很好。
會話四
A：私髮色比較的合。適當色選染。
B：西洋風感、黃色比較的合。
A：我的頭髮應該什麼顏色比較配呢？選個合適點的顏色染一下吧。
B：比較西洋風格，長的染黃顏色應該比較配吧。
文化穿越
日本理發是出了名的貴，光剪頭的話，女士也得四五千日元的樣子，男士兩三千日元的樣子。如果燙染，就得1萬日元以上。日本的理髮店，分為兩種，一種叫「床屋」，是傳統意義上的理髮店，比較簡陋，女士很少去，另一種叫「美容院」，裝修比較好，各種頭髮都可以做。在日本，即使再小的店舖都可以在網上搜到，所以去之前最好在網上查詢相關的資料，待瞭解清楚後再預約前往。
6 在洗衣店
在每一個居住的公寓或者小區都會有洗衣店，可以乾洗和濕洗衣服，也可以熨燙衣服。注意在送洗衣服之前，一定要告誡清楚，以免給衣物造成損害。
口語大放送
● 送洗衣服
1 你能把這污漬洗掉嗎？污取。
句型衍生
１ 污垢。
把這個污漬洗掉。
２ 洗。
請給我洗乾淨一點。
３ 服污垢洗。
請把衣服上這個污漬洗掉。
2 這些需要洗熨。洗。
句型衍生
１ 。
都需要洗燙。
２ 服全部。
這些衣服都需要洗燙。
３ 、金追加。
這個要洗燙，需要加錢嗎？
3 這需要乾洗。願。
句型衍生
１ 。
都需要乾洗。
２ 服全部。
這些衣服都需要乾洗。
３ 、代金增。
這個要乾洗，需要加錢嗎？
4 我希望明天早上就洗好。明日朝、取來、願。
句型衍生
１ 明日朝。
明天早上就好。
２ 洗終。
我希望這些衣服後天就洗好。
３ 明日洗。
如果明天能洗好那就爽了。
5 請不要上漿。。
句型衍生
１ 色使。
別用其他的顏色。
２ 服混。
這些衣服請務必不要混在一起。
３ 付。
這件西服請不要上漿。
6 對不起，我把單子弄丟了。、伝票無。
句型衍生
１ 領收証。
發票弄丟了。
２ ！領收証。
天哪！發票弄丟了。
３ ，身份証持。
對不起，沒帶身份證來。
● 抱怨洗衣店
7 這件衣服根本沒洗乾淨。服洗濯。
句型衍生
１ 洗下。
請洗乾淨。
２ 。
這條褲子沒有洗乾淨。
３ 店員、服。
服務員，為什麼這些衣服沒洗乾淨呢？
8 你們把我的褲子洗縮水了。、縮。
句型衍生
１ 縮。
縮水了。
２ 洗、縮。
這條褲子洗縮水了。
３ 達私洗縮。
你們把我的外套洗縮水了。
9 你們把我的衣服扯破了。私服破。
句型衍生
１ 引張破。
這條褲子扯破了。
２ 引張破。
為什麼這件毛衣會被扯破？
３ 私引張破。
你們竟把我漂亮的外套扯破了。
交流面對面
會話一
A：服多。洗。
B：、機械洗。
A：洗、少。
B：。值段違。
A：這衣服沾了好多污垢。可以洗乾淨吧？
B：當然，是用機器洗的。
A：洗完後能給熨一下嗎？
B：當然，不過洗和熨的價錢是不一樣的。
會話二
A：洗。
B：？。
A：、。
B：欲。
A：明日著、今夜終一番。
A：我想洗一下西服。
B：哦，西服的話乾洗會好一些。
A：好，乾洗吧。
B：你什麼時候要呢？
A：因為明天要穿，所以最好是今天晚上之內洗完。
會話三
A：達水洗。縮。。
B：、客樣。
A：服值段高知。
B：怒、私弁償。
A：你們是不是水洗了？都洗縮水了。怎麼辦？
B：對不起，客人。
A：你知道這件衣服有多貴嗎？
B：請不要生氣，我們會賠償你的。
文化穿越
日本的洗衣店崗位設置和中國差不多。有前台，前台負責接待客人、收衣、接聽電話、包裝；洗工負責洗衣；燙工熨衣服；店長負責管理洗衣店的日常工作，監督考核前台、操作工的工作表現，及時反映員工動態，並對員工進行培訓，管理店內一切事物以及處理投訴等。
7 在裁縫店
日本的裁縫師手法和技術一流，你可以定做西服、禮服和套裝。裁縫師做的衣服一點也不亞於在商場裡買的衣服，價錢也便宜哦。
口語大放送
● 做衣服
1 我想定做一條裙子。作。
句型衍生
１ 靴注文作。
我想定做鞋子。
２ 注文作。
我想定做一件西服。
３ 革靴。
我想用定做一雙牛皮皮鞋。
2 做一件晚禮服要多久？作、作。
句型衍生
１ 。
要多長時間？
２ 作。
做一件西服需要多久？
３ 靴作。
做一雙皮鞋要多長時間？
3 有哪些料子可以選擇？材料選。
句型衍生
１ 生地選。
可以選擇什麼料子？
２ 革靴皮。
做皮鞋可以選擇什麼皮革？
３ 生地選。
做一件西服有什麼料子可以選擇？
4 你能給我量一下尺寸嗎？寸法測。
句型衍生
１ 量。
給我量一下胸圍。
２ 量。
能量一下我的腰圍嗎？
３ 量。
給我量一下尺寸。
5 手工費是多少？手數料。
句型衍生
１ 一枚手數料。
一件的手工費是多少？
２ 革靴手數料。
做一雙皮鞋手工費要多少？
３ 一枚手數料。
做一件要多少手工費？
6 你們的手藝如何？仕上。
句型衍生
１ 腕。
你們的手藝看起來不錯。
２ 腕前。
手藝好像不怎麼樣啊。
３ 腕前。
你們做西服的手藝怎麼樣啊？
● 改衣服
7 你這兒改衣服嗎？服直。
句型衍生
１ 服仕立直。
可以改衣服嗎？
２ 服仕立直腕前。
你們這兒改衣服的手藝怎麼樣？
３ 一枚仕立直。
改一件衣服要多少錢？
8 能幫我把腰圍弄小一點嗎？小。
句型衍生
１ 必小。
腰圍請務必弄小一點。
２ 服小。
這件衣服腰圍請弄小一點。
３ 大、小。
這條褲子腰圍有點大，請弄寬一點。
9 褲子的臀部有點緊了。尻。
句型衍生
１ 所緩。
這條褲子臀部太鬆了。
２ 。
這條褲子有點緊了。
３ 緩。一枚變。
這件連衣裙腰圍有點鬆，給我換一件。
● 燙衣服
10 能把這衣服熨一下嗎？、。
句型衍生
１ 。
燙一下這件襯衣。
２ 、服。
能把這件西服燙一下嗎？
３ 服、。
這件衣服有點皺，能把它燙一下嗎？
交流面對面
會話一
A：私今月月末結婚、和服注文作。
B：。心配、絕對綺麗和服作。
A：時間。
B：急用早作、少2日間必要。
A：我這個月末結婚。打算定做一套漂亮的和服。
B：是嗎？放心。肯定給你做得很漂亮。
A：做一套要多長時間呢？
B：如果急著要的話可以加快，不過至少也要兩天。
會話二
A：服作腕前。
B：一流。馱目金要。
A：。
B：基本2萬、今1萬8千圓。
A：請問你這裡做衣服的手藝怎麼樣？
B：我們的手藝一流，如果不滿意可以不收錢。
A：那定做一套西服手工費要多少錢啊？
B：本來是20000，不過收您18000吧。
會話三
A：昨日作服太、小。
B：。小。
A：別料金要。
B：要、不滿所、別料金要。
A：昨天在這裡做的衣服感覺腰圍太寬了。能弄小點吧？
B：當然可以。那我就給你弄小點。
A：需要增加什麼別的費用嗎？
B：不需要，在我們這裡做衣服不滿意的話不加收錢。
文化穿越
在日本，裁縫可是高薪收入的群體，很多裁縫的年收入都在百萬元人民幣以上。日本一般的裁縫店都會有布料樣板跟服裝式樣書。你想做什麼款式的衣服用什麼樣的料子，可以從裁縫店裡找好後讓老闆做。也可以自己找自己喜歡的款式圖片或是布料，然後跟裁縫店老闆講叫他直接照做就行，還有就是雜誌上的服裝圖片。只要不是太難的。裁縫店都會接活做的，成品怎麼樣就要看他們手工怎麼樣了。
