就這900句：玩轉日語：場景十三生病了怎麼辦_海豚出版社

身體不舒服

上醫院

藥店買藥

運動健身

健康生活

1　身體不舒服

在日本如果生病了應立即求助於警察、同學或者朋友，緊急時可撥打急救電話。

口語大放送

●　總體不適

1　我感到不舒服。氣分惡。

句型衍生

１　痛。

好痛。

２　痛。

肚子好痛。

３　突然右側下腹部痛感。

突然覺得右邊的小肚子好痛。

2　我發燒了。熱。

句型衍生

１　私風邪引。

我感冒了。

２　，私足捻挫。

天哪，我腳扭傷了。

３　私喉痛。

我嗓子疼得厲害，這怎麼辦？

3　我感冒了。風邪引。

句型衍生

１　私吐。

我嘔吐了。

２　頭。

我頭有點暈。

３　私齒痛，飯食。

我牙齒好痛，飯都吃不了。

●　頭部不適

4　我頭痛。頭痛。

句型衍生

１　私腰痛。

我腰痛。

２　私足怪我。

我的腳受傷了。

３　血流，。

流血了，你有紗布嗎？

5　我眼睛很癢。目癢。

句型衍生

１　私皮膚。

我皮膚好癢。

２　私風邪引、順調呼吸。

我感冒了，呼吸不暢。

３　熱湯手、痛腫。

被開水燙了手，痛啊，腫了一塊了。

●　上半身不適

6　我呼吸有點困難。息荒。

句型衍生

１　胃少惡。

胃有點不舒服。

２　頭。

頭有點暈。

３　惡，下痢。

肚子不舒服，拉肚子了。

7　我胃不舒服。胃痛。

句型衍生

１　私手痛。

我手痛。

２　私皮膚。

我皮膚好癢。

３　胸塞。

心裡堵得難受。

●　下半身不適

8　我拉肚子。下痢。

句型衍生

１　下痢。

又拉肚子了。

２　私口痛，飯食。

我嘴巴好疼，吃不了飯。

●　四肢不適

9　我被沸水燙傷了手。手湯。

句型衍生

１　手痛。

手被燙傷了，很痛。

２　足甲道步。

燙傷了腳背，走不了路了。

３　手湯痛見！

手被開水燙了，疼，快看看啊！

10　我的腳踝扭了。足挫。

句型衍生

１　私熱出。

我發燒了。

２　，私足捻挫。

天哪，我腳扭傷了。

３　痛。

我肚子疼得厲害，這怎麼辦？

交流面對面

會話一

A：體。

B：。氣持惡。朝震。

A：！貴方熱、早病院行。

B：、病院行怖。

A：怎麼了？哪裡不舒服嗎？

B：不知道，可能身體不舒服吧。從早上開始一直發抖。

A：媽呀！你發燒發得很厲害，去醫院看看吧。

B：不要啦，我很害怕去醫院。

會話二

A：貴方1日中腹覆。

B：昨日夜何食壞思。今日1日中下痢。午後病院行。

A：。一緒行。

B：、自分一人行。

A：你怎麼一整天都捂著肚子啊？

B：不知道昨天晚上吃錯什麼東西，一整天在拉肚子。下午我得去趟醫院。

A：是嗎？要不要老師陪你一起去啊？

B：不用啦，我自己能搞定的。

會話三

A：。何。

B：、足挫。

A：休暇必要。

B：、。

A：走路怎麼成這樣了？出什麼事了嗎？

B：沒有，腳腕被扭到了。

A：要不要幫你請個假？

B：不用了，等一會兒就好了。

文化穿越

如果你在日本感到身體不舒服，完全不用擔心，因為日本完善的醫療保險制度為你的看病解決了後顧之憂。只要在進入日本後辦理外國人登錄（戶口登記），與此同時就可以加入日本國民健康保險體系，享受醫療保險。保險費根據本人的年收入確定，大多數留學生的收入不高或無（獎學金不算在內），因此基本上只需要負擔很小的一部分，一年9000-13000日元。加入國民健康保險體系以後，留學生就可以到日本全國各地的大小醫院（除極少一些特殊醫院外）就醫，只需支付30％的醫藥費。在此之上，許多學校還在30％的基礎上替學生負擔10％-20％的醫藥費。與此同時，留學生在入學後還會自動加入外國人留學生醫療費補助體系。留學生使用國民健康保險後，可以通過外國人留學生醫療費補助體系再次減免醫藥費。

2　上醫院

去日本上醫院看病跟在中國差不多，也是先掛號，然後去各個科室去看病。

口語大放送

●　掛號

1　我要掛號。受付。

句型衍生

１　私退院。

我要出院。

２　私料金拂來。

我來交費。

３　私風邪引受付。

我感冒了，要掛號。

2　你應該看外科醫生。外科醫者見。

句型衍生

１　內科見。

你應該去看內科。

２　私眼科醫者見。

我應該看眼科醫生。

３　病氣泌尿科見。

這病應該去看泌尿科。

●　診療

3　你能描述一下你的病情嗎？病狀說明頂。

句型衍生

１　口開舌見。

張開嘴巴，讓我看一下舌頭。

２　氣分惡。

你哪裡不舒服？

３　氣分惡教。

告訴我哪裡不舒服。

4　我什麼時候能知道結果？結果出。

句型衍生

１　先生，結果。

醫生，什麼時候有結果？

２　彼病氣結果。

他的病有結果嗎？

３　結果教，大丈夫。告訴我結果吧，我能挺住。

5　您給我開點止痛藥吧。鎮痛藥處方。

句型衍生

１　睡眠藥處方。

給我開一些安眠藥。

２　消炎藥處方。

能給我開一些消炎藥嗎？

３　私一內服藥處方。

我的皮膚敏感給我開一些內服藥吧。

6　我需要打針嗎？注射必要。

句型衍生

１　接種。

幫我打支預防針吧。

２　筋肉注射必要。

要肌肉注射嗎？

３　馱目，私注射怖。

不行啊，我很害怕打針。

7　我需要臥床多久？橫。

句型衍生

１　橫。

我還要在這裡躺多久？

２　先生，私退院。

醫生，我什麼時候可以出院？

３　退院手續。

能給辦出院手續嗎？

●　複查

8　您能幫我複查一下嗎？再檢診頂。

句型衍生

１　私檢查。

給我檢查一下。

２　再檢查。

能幫把這裡複查一下嗎？

３　先生，心臟檢查。

醫生，能幫我檢查一下心臟嗎？

9　我可以停藥了嗎？藥。

句型衍生

１　彼病氣治。

他的病已經好了。

２　母病氣少良。

媽媽的病好了一點了。

３　私今藥止。

我現在好了，可以停藥了嗎？

交流面對面

會話一

A：先生、私體具合惡。

B：診察受申迂。

A：申迂。

B：行申迂。

A：大夫，請給我看看。

B：要看病，得先掛號的。

A：在哪裡掛號。

B：去那邊掛號就可以了。

會話二

A：惡。

B：、、痛。

A：具體的教。

B：每回座、腰骨痛。

A：你哪裡不舒服？

B：這裡，那裡，都疼。要疼死了。

A：具體哪裡怎麼疼，您能說得明白一點嗎？

B：每次坐的時候，腰這邊的骨頭疼得很厲害！

會話三

A：先生、私風邪引、頭痛、呼吸苦。

B：重風邪注射 必要。

A：注射。藥飲。

B：藥治、注射必要。

A：醫生，我感冒了，頭疼並且呼吸困難。

B：要打針才行，感冒很嚴重。

A：我一定得打針嗎？能不能吃藥解決呢？

B：要是吃藥能解決的話，我們也不會給你打針了，對吧？

文化穿越

日本的醫院分為綜合性醫院、專業醫院和私人醫院等不同類別，留學生在日本就醫時，要根據自己感染急病或受傷的種類和程度選擇到不同的醫院就醫。留學生在初到日本時，可能對醫院的情況瞭解較少，這個時候可以向住處附近的鄰居們請教或到學校的學生辦公室進行詢問。日本的大部分醫療機構不需要預約就可以看診，但是牙科診所是需要預約的，如果不進行預約，牙科診所將可能拒絕對患者予以治療，此點需要留學生注意。日本的醫生英語普及程度較高，中國留學生如果日語能力較差，也可以使用英語和醫生溝通，但是需要注意的是，日本醫院的前台人員很少具備外語能力，只能用日語進行溝通，所以掛號、拿藥等事宜，還需要有精通日語的人員陪同。

3　藥店買藥

在日本買藥，不出示醫生的處方也可。如果萬一出現緊急事故，請立即撥打急救電話，或求助於路人。如果你是學生，最好讓你的同學陪你一起去。

口語大放送

●　買藥

1　請按處方配藥。處方箋調劑。

句型衍生

１　處方箋、藥買。

沒有處方能買藥嗎？

２　姊，處方箋調劑下。

小姐，請按這個處方配藥。

３　日本處方箋藥買。

在日本沒有處方也能買藥吧？

2　你們這兒有感冒藥嗎？風邪藥。

句型衍生

１　消炎藥。

有消炎藥嗎？

２　鎮痛劑。

你這兒有止痛藥嗎？

３　聞，睡眠藥。

請問，你這兒有安眠藥嗎？

3　我想買一些止痛藥。痛止藥買。

句型衍生

１　私下劑買。

我想買一些瀉藥。

２　私包帶塗藥買。

我想買一些繃帶和藥水。

３　私胃痛胃藥買。

我胃痛，想買一些胃藥。

4　大夫，這是治什麼的？先生、藥病氣效。

句型衍生

１　症狀效。

這是治療什麼的？

２　藥病氣效。

這個藥是治療什麼的呢？

３　設備病氣治療。

這台設備是治療什麼病的？

●　用藥

5　這藥如何服用？藥飲方教。

句型衍生

１　藥飲方教下。

請告訴我這個藥要怎樣吃。

２　藥苦、水飲。

這藥很苦，要多喝些水。

３　藥見，服用。

這個藥以前沒見過，如何服用？

●　吃藥

6　這藥每天吃幾片？藥一日何錠飲。

句型衍生

１　一日何回飲。

一天要吃幾次？

２　漢方藥一日何包飲。

那個中藥一天要吃幾包？

３　西洋藥一日何粒飲。

這個西藥一天要吃幾粒？

●　藥物反應

7　這種藥有副作用嗎？藥副作用。

句型衍生

１　漢方藥副作用。

中藥沒副作用吧？

２　藥老人飲。

這個藥老年人也可以吃嗎？

３　藥飲後、不良反應。

這個藥吃完以後沒別的不良反應吧？

8　吃了這種藥後還能開車嗎？藥飲後車運轉。

句型衍生

１　藥飲寢。

吃了這藥睡吧。

２　藥飲會社行。

吃了這藥再去公司吧。

３　藥飲立步。

吃了這藥就能起來走走了。

●　藥效

9　服藥後多久感覺好一些？藥飲後調子。

句型衍生

１　藥飲後、治。

吃了藥好了。

２　藥飲治。

吃了藥多久能好？

３　私今治、藥止。

我現在好了，可以停藥嗎？

交流面對面

會話一

A：、何手伝。

B：頭痛、痛止藥願。

A：。

B：藥飲。

A：每日飯食前一粒飲。

A：你好，有什麼可以幫您的嗎？

B：頭很疼，給我點止痛藥吧。

A：給你。

B：這個藥是怎麼吃的啊？

A：每天吃飯前吃一粒就可以了。

會話二

A：藥飲。

B：每日飯食前一粒飲。

A：藥副作用。

B：副作用、妊娠女性子供飲。

A：這個藥是怎麼吃的啊？

B：每天吃飯前吃一粒就可以了！

A：這個藥有副作用嗎？

B：副作用倒是沒有，但孕婦和兒童千萬不能吃。

會話三

A：藥病氣治療。

B：炎症治藥。

A：每日何粒飲。

B：寢前一粒飲。

A：這個藥是治什麼病的啊？

B：這個藥是消炎藥！

A：一天要吃幾粒啊？

B：睡前吃一粒就可以了。

文化穿越

在日本的藥店買藥不僅要看處方，還要求同時出示一個小本子——用藥手冊。如果是首次購藥，藥劑師會要求買藥者先填寫調查問卷，之後免費隨藥發放用藥手冊。在日本，這樣的用藥手冊人手一份，其目的是為了保證用藥者的安全，避免重複用藥或錯誤用藥等。

日本藥店的藥品分為第一種類、第二種類以及第三種類。

第一種類：必須得有處方才能買到藥。

第二種類：需要和藥店專駐藥劑師商量才能買到藥。

第三種類：可以任意購買藥品。

其中第三種類藥品的範圍也是很廣泛的，比如治療腳氣、感冒發燒、關節肌肉疼痛等等。

4　運動健身

運動健身是人們常常談論的話題，同時也是交際的一種重要方式。經常運動能增強體質，為你在日本的工作和學習打下堅實的基礎。

口語大放送

●　運動愛好

1　你最喜歡的運動是什麼？好。

句型衍生

１　私水泳好。

我喜歡游泳。

２　最運動何。

你最喜歡做什麼運動？

３　朝起、運動。

早上起來以後你喜歡做什麼運動？

2　你喜歡打網球嗎？好。

句型衍生

１　走幅跳好。

你喜歡跳遠嗎？

２　好。

你喜歡打排球嗎？

３　田中，好。

田中，你喜歡踢足球嗎？

3　你喜歡排球還是乒乓球？好。卓球好。

句型衍生

１　卓球，私卓球一番好。

乒乓球，我最喜歡乒乓球。

２　好。

看你挺喜歡跳水的。

３　好。好。

你喜歡擊劍？還是喜歡拳擊？

4　我喜歡慢跑。大好。

句型衍生

１　私馬術好。

我喜歡馬術。

２　私自轉車乘好。

我喜歡騎自行車。

３　私好。

我喜歡打籃球。

5　體育鍛煉是增強體質的最佳方式。體質改善最方式。

句型衍生

１　生命源運動。

生命在於運動。

２　健康運動。

為了健康要多做運動。

３　每日運動覺。

記住每天都要做些運動。

●　各項運動

6　哪種器械可以鍛煉背部。背中鍛出來。

句型衍生

１　胸部筋肉鍛。

可以鍛煉胸部的肌肉嗎？

２　私達公園訓練行！

我們去公園練練運動器械吧！

３　腹部筋肉鍛。

這個運動器械可以鍛煉腹部肌肉嗎？

7　你會游泳嗎？水泳。

句型衍生

１　自轉車乘。

你會騎自行車嗎？

２　。

你會打籃球嗎？

３　，。

真美，你會打排球嗎？

8　你參加過攀巖嗎？參加？

句型衍生

１　自轉 車乘。

你騎過自行車嗎？

２　矢射學。

你學過射箭嗎？

３　走幅跳試合參加。

你參加過跳遠比賽嗎？

交流面對面

會話一

A：好。

B：、見好。

A：好運動何。

B：。

A：喜歡打網球嗎？

B：我網球打得不好，不過挺喜歡看的。

A：那你最喜歡的運動是什麼啊？

B：我喜歡打籃球。

會話二

A：早走。走！

B：遲走、早走！

A：私今後早走。朝空氣。氣持。

B：、。運動最良藥。

A：晨跑跑那麼快幹嗎啊？慢點跑！

B：怎麼跑得比這個還慢啊？快點！

A：我們以後也這麼早跑吧。早上的空氣多好啊，心情也跟著好起來了。

B：是啊，鍛煉是對身體健康最好的一種藥。

會話三

A：天氣暑、水泳。

B：、私。

A：。水泳。今度教。

B：本當？私學。

A：天氣太熱了，下午去游泳啊？

B：對不起，我不會游泳。

A：不會吧？游泳都不會？那我下次教你。

B：好啊，我也很想學呢。

文化穿越

日本人最喜歡玩的運動就是棒球了。一般日本人對棒球的鍾愛可以用如醉如癡來形容。日本這個民族比較含蓄，不善言談者居多，但只要聊到棒球，大約每個人都會眉飛色舞，對於自己喜歡的球隊和選手如數家珍；特別是海外出差的日本人，大約見面後除了工作以外的最多話題就是關於棒球比賽的情報交流。棒球已經滲透到日本社會的每一個角落；棒球也許是和日本人交往的最佳方式。棒球在日本佔有非常重要的地位，於20世紀初開始盛行，1950年開始確立了現代的職棒制度，現時不少日本球員效力美國職棒大聯盟的球隊。此外，每年兩次在兵庫縣西宮市舉行的高中甲子園棒球賽，風靡了全日本的觀眾，棒球已經成為日本人生活中不可缺少的調味劑，而使他們時刻感覺到生活的豐富多彩。棒球被稱為繼相撲之後為日本體育第二大國技。

5　健康生活

健康的生活可以培養高雅的氣質和風度，當然其過程也是很辛苦的，你一定要堅持下去哦，並且你也要注意膳食結構。

口語大放送

●　減肥瘦身

1　我正在節食減肥。今中。

句型衍生

１　太。

又長胖了

２　私明日決。

我決定從明天開始減肥。

３　運動，體太。

你要運動一下，身上又長肥肉了。

2　你是怎麼保持這麼苗條的？方法維持。

句型衍生

１　體本當良。

身材真好。

２　體良。

你身材怎麼這麼好？

３　皮膚保養。每日何食。

要怎樣保養皮膚？每天吃什麼呢？

3　我經常做鍛煉以保持身體健康。私體鍛。

句型衍生

１　引續。

要繼續減肥。

２　健康每日運動。

為了健康每天都要做運動。

３　明日私公園行太極拳決。

明天開始我決定去公園打太極拳。

4　現在瑜伽很流行。今、流行。

句型衍生

１　私太極拳好。

我喜歡太極拳。

２　最近柔道。