一、本書所選文字，均曾在《學生英語文摘》發表。編寫時間前後不一，全書體例，恐未能一致。
二、本書所選文字，以內容有趣，風格清新為主。評注務求能道出作者苦心所在；惟以己心度他心，曲解之處，恐所不免。
三、選文陸續摘錄，並非均為名家之作。本書不能代表現代英美文壇之全貌也。
四、選文以美國作家居多。美國近年致力寫作之風氣頗盛，無論為名家或非名家之作，其於風格，均甚講究，殊值得我人之注意。
五、作文之道，古今中外本通。竊以為揣摹西人作文之道，亦有助於中文之寫作。
六、本書所選文字，大多均加刪節。原作之氣勢結構，不免受損，謹向原作者與讀者致歉。
七、本書所選文字，於《學生英語文摘》按月發表時，經常得趙麗蓮、英千里、戴潮聲、侯健諸位先生之指教；關於動植物專門名詞之漢譯，得朱光玉、耿煊諸位先生之指教；編者獲益不淺，特此志謝。
八、讀者亦有來信訂正錯誤者，均已遵囑照改，厚意可感。全書出版後，更希望海內外先進，以及愛好英文的朋友們，不吝多多指正。
九、本書蒙《學生英語文摘》發行人趙麗蓮博士慨讓版權，且為作序，特此志謝。
十、本書之出版，得夏道平、朱乃長、劉岱諸位先生之助力甚多，一併志謝。
註釋
* 此為1995年台灣商務印書館校訂版編輯大意。