當委員會準備結束時，科特忽然宣佈，最無禮的犯人5486想對委員會做額外的說明。卡羅點頭說好。
5486很懊悔地說，他並沒有表達出他真正的意思，因為他沒有機會好好思考。他在監獄裡體驗到個人的耗盡，他從一開始預期進入一個實驗，而後到現在他已經放棄得到公平的希望。
坐在他後面的獄卒阿內特，轉述了他們今天午餐的對話，表示5486說過，他的精神耗盡一定是因為「遇到很糟的同伴」。
卡羅·普雷斯科特和其他委員，明顯地被這個補充說明困惑了——這個陳述，如何為他的假釋加分？
普雷斯科特對他的這個表現明顯感到失望。他告訴5486，如果委員會要對你做任何建議，「我個人覺得你會待在這裡直到最後一天，並不是針對你個人，而是我們要保護社會。而且我不認為你可以在出獄後找到一個有建設性的工作，做出對社會有益的事情。在你剛剛走出那道門後，你覺得我們就像是一群笨蛋，而且你好像是在和警察或權威人士交涉。你沒有和權威者和睦相處過，你有嗎？你要如何跟你的朋友相處？但是我想要說的是，從你走出那道門到現在只有很少的時間可以思考，現在你回到這裡，想讓我們受騙，用不同的觀點來看你。你究竟有什麼真實的社會意識？你憑什麼認為你欠這個社會？我只想聽到你說些真實的東西。」(卡羅又回到第一天的形式！)
犯人因為針對他本身特質的正面攻擊而吃了一驚，趕緊賠罪解釋：「我有一個新的教師工作，我覺得這是一個有價值的工作。」
普雷斯科特並不接受他的說法。「這只會讓你更受懷疑。我不認為我會讓你教導任何年輕人。不是因為你的態度、你的不成熟、你對責任的冷漠。而是因為你甚至無法處理這四天監獄的生活，讓自己不要變成那麼討厭的人。現在你告訴我你想當教師，一個有特權的身份。沒錯，接觸合乎禮儀的人並告訴他們某些東西，這是一種特權。我覺得，你還沒有讓我信服。我只是第一次讀你的記錄，而你還沒有任何我想看的東西。警官，把他帶走。」
鏈住、戴上袋子，然後送回地下室監獄……這些灰頭土臉的犯人必須在下一次的假釋聽證會有更好的表現——如果他們還有參加的機會的話。