讀古今文學網 > 路西法效應:好人是如何變成惡魔的 > 《奇異恩典》:諷刺的關鍵 >

《奇異恩典》:諷刺的關鍵

這個新犯人到來的時候,正巧聽見阿內特在口述信件的內容;這是犯人們為了下一次的參訪之夜,必須寫給他們即將蒞臨的探訪者的信。當獄卒念出內容後,他們馬上謄寫在分發的信紙上,接著,他叫每個人大聲重複其中一部分,公定的信件是這麼寫的:

親愛的母親:

我在這裡度過了不可思議的時光,這裡的食物棒極了,而且總是有許多玩樂和遊戲。這裡的工作人員對我們很好,他們都是好人,你會喜歡他們的。母親,不需要來探視我,這裡是極樂天堂。(然後在最後寫上你母親給你的名字,不管是什麼。)

你親愛真誠的,愛你的兒子敬上

獄卒馬庫斯收回所有寫好的信件,準備等會兒郵寄。接下來,當然是一陣大呼小叫,因為他們被禁止寫下任何信息或煽動的抱怨。犯人們願意照本宣科地寫這封信,是因為有人來訪對他們十分重要,他們已經好幾天沒有看到家人和朋友,他們必須維持跟外界的聯繫,畢竟地下室的世界不是所有的一切。

新問題也陸陸續續跑了出來,首先是一號囚房的門鎖。5704,這個聰明的傢伙今早厚著臉皮向神父要了一支香煙,還把房門敞開著,顯示他可以隨自己高興進進出出。獄卒阿內特的風格一向優雅從容,他拿了一條繩子穿過柵欄綁住二號囚房的門,有條不紊地做著這項工作,就好像男童軍團打繩結應當獲得勳章的讚揚。他用口哨吹著《藍色多瑙河》,把繩子打了個圈圈套在一間囚房,而另一頭掛住另一間囚房,預防犯人由裡頭直接開門。完成後阿內特滿意地吹著口哨,大蘭德裡看見這一幕,過來用他的警棍幫忙轉緊繩索,這兩個獄卒微笑著讚賞對方「這活兒做得太好了」。在獄卒們想出辦法修好這個可能是5704破壞的鎖以前,再也沒有人可以隨興走進走出。

「這支煙是給你的,5704,只是現在囚房門是壞的,要是你敢給我走出來,你就會被抓去關禁閉。」

裡奇1037從二號囚房大聲叫囂恐嚇:「我有武器!」

阿內特挑戰他:「你沒有武器,我可以隨時打開門,走進你的囚房。」

有個人尖叫:「他有一支針!」

「他有那玩意兒不太妙,我們必須沒收,還得處罰他。」

大蘭德裡用力敲打所有囚房的門,提醒他們現在由誰做主。阿內特突然「砰」的一聲打在二號囚房的鐵柵上,差點擊碎了一個犯人的手,因為那個人剛好同時要把門往後拉。接著,就像是第二天早晨的反叛行動,大蘭德裡開始拿起滅火器,向二號囚房噴撒清涼的二氧化碳。,大蘭德裡和馬庫斯用警棍推著囚房門栓,試圖讓裡頭的人遠離開啟的房門,但是二號囚房的一個犯人卻搶走了其中一根,開始嘲笑獄卒們。犯人們的行為已經近乎暴動,而且手上真的有武器了。

阿內特維持他一貫的冷靜作風,在一陣討論之後,獄卒們從空辦公室拿一個鎖過來,裝在一號囚房上。「事實上,老兄,這是唯一的辦法。我們沒有別的選擇,你們想熬多久,才是真正關鍵所在。」他耐心地告訴他們。

最後,獄卒們又再次獲得了勝利,強迫他們回到兩個囚房裡,並且拖著大壞蛋5704到禁閉室,沒什麼好說的,進黑洞之前他的手腳也被捆綁起來。

突然暴動的代價,是所有犯人們的午餐。對菜鳥416來說,這真是糟透了,他早餐只喝了一杯咖啡、吃了點餅乾,早就已經餓了,並且什麼都沒做,只是驚訝地看著異於尋常的事情在他週遭發生。要是可以吃一點熱熱的東西就好了,他心想。但沒有,沒有午餐,犯人們全部被命令在牆前一字排開。保羅5704從禁閉室被拖出來,仍然綁手捆腳,無助地躺在大廳的地板上。他被當作殺雞儆猴的例子,告訴他們反叛的後果正是如此。

獄卒馬庫斯命令,每個人在罰蛙跳的時候要用《劃、劃、划小船》的曲調,一邊跳一邊做。「既然大家都有這麼美妙的歌喉,那麼我們再來唱這首《奇異恩典》。」阿內特告訴他們:「只是念上一節詩,我才不要上帝被你們騙了。」犯人正在地板上準備俯臥撐時,416第一次被點名,引起大家的注意:「你看好,你必須記得這個,416。《奇異恩典》,多甜蜜的曲調,可以救贖像我這樣的可憐人,我曾經一度盲目,但是現在我看見了,自遇見上帝的第一個小時,我就自由了。」阿內特按捺不住修改保羅5704在地上唱的那句「自遇見上帝的第一個小時」,那句可能不是那樣唱的,但是你必須跟著這麼唱,他自作聰明地將最後一句改成:「自我看見上帝的第一個小時,我就自由了。」阿內特,顯然自知是一位吹口哨的好手,他接著用口哨吹《奇異恩典》,再用完美的音調重複一次,犯人們自發性地擺出欣賞的手勢為他喝彩,獄卒大蘭德裡和馬庫斯樂得輕鬆地倚在桌子旁。犯人們也唱了一首歌,但是很明顯地通通走音又唱得七零八落,阿內特很生氣:「我們是不是從舊金山第六大道猶太人區抓來這些人的,讓我再聽一次!」

麻煩鬼5704嘗試修正他不正確的措辭,但是阿內特藉著這個機會大聲且清楚地說出他的觀點:「當然了,這樣說是有一點爭議,但你們唱的可是犯人版的《奇異恩典》,所以唱對唱錯沒什麼太大關係,因為獄卒們永遠是對的,416,你站起來,其他人準備做俯臥撐,416,當他們做俯臥撐的時候,你就開始唱《奇異恩典》,這是命令。」

才人獄幾個小時,416已經被阿內特推向舞台中央,把他從其他犯人中孤立出來,強迫他做愚蠢的動作。錄像帶捕獲了這令人哀傷的時刻:這個骨瘦如柴的新犯人飆高音階地唱著心靈自由的歌曲,肩膀下垂,眼睛盯著地上,顯示他非常不舒服;而當他被糾正並且重唱一次而其他人只好繼續做俯臥撐時,他的心情更糟了。在這樣受壓迫的氣氛下,被命令演唱歌頌心靈自由的歌曲實在是再諷刺不過的事,更不用說,他唱歌只是為了提供愚蠢的俯臥撐一個節奏。他暗自發誓,他不要被阿內特或是其他獄卒給擊倒。

我不知道為什麼阿內特會用這種方式「特別照顧」他,或許只是一種策略,讓他可以在加壓悶燒下更快進入狀況,也許是416瘦弱的外表,讓這些急於證明自己很行的獄卒們,產生此人可以欺負的感覺。

「既然現在你唱得正高興,416,再唱《劃、劃、划小船》,當每個人躺在地上腳往空中抬的時候,我希望你可以唱得很大聲,讓5704滿意又開心,尼克松總統都聽得見,不管他媽的人在哪兒。腳抬高,再高!再高!讓我們再多聽幾次,請特別強調最後一句:『生活如夢境。』」

犯人修比7258還停留在那個可笑的時刻,竟然詢問,他們是不是可以唱「監獄生活如夢境」。犯人逐字地吶喊著歌詞,胸口跟著每個字起伏,生活在這裡,真是再虛幻奇異不過了。