犯人傑裡5486提醒獄卒，他們要為5704唱《生日快樂歌》，在這個時間點，這樣的要求有點奇怪，因為犯人們大部分都累了，也快到回囚房睡覺的時間。或許慶生這個正常的儀式和外頭世界產生了聯結，讓他們想在一連串極度不正常之中來點正常的事情。
柏登告訴赫爾曼，5486提出了「臨時動議」，他希望可以唱《生日快樂歌》。赫爾曼一知道《生日快樂歌》是要唱給5704聽的，表情就有些沮喪：「這是你的生日，但是你卻不工作！」
犯人們異口同聲說，今天是他的生日，不工作也應該。獄卒們於是一邊走一邊問，要他們大聲回答，是否願意為5704唱一曲《生日快樂歌》，每個人都同意，應該要為5704唱《生日快樂歌》。最後，犯人修比7258被指派引領大家唱《生日快樂歌》——今天這裡唯一出現的愉悅聲音。第一次大家對歌曲接受者有了不同措辭——有人唱給「夥伴」，有人唱給5704，發現這個差異時，赫爾曼和柏登同時向他們大喊。
柏登：「這位男士的名字是5704，現在重頭唱一遍！」
赫爾曼則直接對7258說話：「你給他們一個搖擺節奏的節拍，現在給我正經點唱。」7258提起現今當紅的音樂類型，炫耀一下他的音樂知識，但還是照著同樣的方式再唱一遍，而其他人也跟著那麼唱。但他們的表現並不怎麼好，所以又被要求再唱一遍：「再多放一點熱情，一個男孩的生日一年只有一次！」原先是犯人分享感受的休息時間，現在又變成了另一個學習「如何屈服於權勢」的程序化場合。