彷彿這些事情對犯人來說還不夠壞似的——小夜班時間又到了！赫爾曼和柏登在大廳踱步，等待日班離開。他們揮舞警棍，對著二號囚房大喊，威嚇8612，堅持這個犯人——定要退到門後，同時指著牆上的滅火器，吼著問他「是不是要在臉上多噴一些清涼的碳化合物」。
一位犯人詢問獄卒小蘭德裡：「獄警先生，我有—個請求——如果今天有人過生日，我們可以唱生日快樂歌嗎？」
小蘭德裡還來不及回答，赫爾曼已經在後頭搶著說：「我們會在列隊的時候唱生日快樂歌。但現在是晚餐時間，一次三人輪著來。」很快地，這些犯人在大廳中央的餐桌旁坐好，吃著吝嗇寒酸的晚餐。不准說話！
在回顧這個時間的錄像帶時，我看到有個犯人被獄卒柏登帶到中間大門。這個犯人剛剛才試圖脫逃，現在被罰在走廊中央的晚餐桌後面立正站好，引起大家的注意。他的雙眼被蒙了起來，小蘭德裡問他是怎麼打開門上的大鎖，他拒絕透露真相。喬夫一拆下綁住逃脫者雙眼的帶子，就威嚇地警告他：「如果我們看到你的手再接近這個鎖，8612，將有你好看的！」道格8612試圖逃獄！在小蘭德裡將他遣回囚房後，8612又開始淫穢地呻吟，而且比先前更大聲，一連串的「他媽的」如洪水般淹沒大廳。赫爾曼疲憊地向二號囚房大喊：「8612，你的遊戲已經很老套了，非一常一老一套。再也不能娛樂我們大家了！」
獄卒們一下全都湧向餐桌，忙著阻止5486與他被禁止交談的室友商討，小蘭德裡向5486大喊：「嘿！嘿！我們不能剝奪你吃飯的權利，但是我們可以拿走剩下的，典獄長說我們不能剝奪你們吃飯，但你已經吃過了，沒吃完的這部分，我們要拿走！」他向大家宣佈：「你們大概已經忘記我們給你們的特權！」他提醒每個犯人，一旦發生動亂，毋庸置疑，明天的探訪夜一定會取消！一些還在吃飯的犯人趕緊說，他們沒有忘記星期二晚上7點的探訪夜，而且非常期待！
小蘭德裡堅持，8612必須把吃飯時拿下來的絲襪帽戴回頭上：「我們不希望你頭髮上的任何東西掉進食物裡，讓你吃了生病！」8612用一種陌生的語氣回答，好像他失去了現實感：「我沒辦法再戴帽子，它太緊了，我會頭痛——什麼？我知道這樣很奇怪，那就是為什麼我要離開這裡……他們只會一直不斷地說：『不會，你不會頭痛的』，但是我就是知道我會頭痛！」
現在，苦惱失望的人輪到了裡奇1037，他的兩眼空洞無神，說起話來緩慢單調。他躺在囚房的地板上咳個不停，堅持要見警務長。(我用完晚餐回來後，也的確和他見面，給了他一些咳嗽藥，告訴他如果沒有辦法繼續忍受的話，隨時都可以離開，不過如果他不是忙著反叛，就會省下不少時間和力氣，情況也會好轉。他向我報告他好多了，也答應會盡力配合。)
接下來，獄卒把注意力轉移到保羅5704身上。這個傢伙看起來比之前都要堅定，似乎認定自己必須代替先前道格8612的反叛領導者位置：「你看起來不太開心呢，5704！」小蘭德裡這麼說，赫爾曼開始用警棍敲打囚房鐵柵門，發出大聲的鏗鏘聲。柏登跟著說：「你認為今晚熄燈後，他們會喜歡聽這個(大聲的鏗鏘聲)嗎？」
5704講了個笑話，雖然有些犯人笑了，但是獄卒們都沒有笑，小蘭德裡說：「喔，很好，真的很不錯，繼續保持，真的！我們現在真的覺得被娛樂到了，我大概有十年沒聽過這種小朋友的笑話了！」
獄卒們全挺直身子站在一起瞪著8612，他吃得很慢，而且孤單一人。獄卒排成整齊的戰鬥隊伍，一隻手撐在屁股上，另一隻手示威性地揮舞著警棍。「我們這裡有許多抵抗者，革命家！」小蘭德裡這麼說！
一聽他這麼說，8612立刻從晚餐桌上彈了起來，直線往前衝向後面的牆壁，扯掉遮住攝影機的簾布。獄卒們趕緊抓住他，迅雷不及掩耳地將他丟進「黑洞」中，他嘲諷地說：「真是遺憾啊，各位！」
其中一位回答他：「你才會遺憾呢，哈，我們為你準備了一個東西，你待會兒就會感到十分的遺憾！」
當赫爾曼和柏登一同用警棍敲打「黑洞」的門時，8612也開始大喊尖叫，說他耳朵快聾了，而且頭痛也更嚴重了！
道格8612這麼大叫：「他媽的不要再打了！我的耳朵快聾了！」
柏登給他的建議是：「下次你想要做些什麼的時候，也許你應該事先考慮清楚，以免又進了黑洞，8612！」
8612回答：「不，你他媽的就只會一張嘴一直說，我下次就拆了你的門，我說真的！」(他威脅要拆掉的可能是囚房的門，人口大門，也可能是藏著攝影機的那座牆)。
這時候，有個犯人間起晚上能不能看場電影，就好像先前他們聽說的監獄情景，一個獄卒回答：「我不曉得我們竟然可以看場電影！」
獄卒們公開地討論著破壞監獄財產可能影響的結果，赫爾曼手上拿著一份監獄守則的影印本，當他靠在一號囚房的門框上，手中轉動警棍時，看起來似乎愈來愈有自信和權勢，他告訴他的夥伴們，他會讓他們工作或是以休息與娛樂時間代替電影時間。
他這麼說：「好了，注意聽！拜託！晚上會有許多歡樂等著我們，三號囚房，你們可以休息和娛樂一下，因為你們有洗好你們的碗盤，而且聽從命令做事。二號囚房，你們還有一些工作要做，而一號囚房，今天的毛毯有許多芒刺要讓你們挑，好，警官們，請將這些毛毯帶上來讓他們看看，如果他們今晚睡覺時想蓋毛毯的話，一定會把這個工作做得很好！」
小蘭德裡為赫爾曼遞上扎滿芒刺的毛毯：「這是不是很美？」他繼續用平淡的語氣說。「各位先生女士請看看，這些毛毯是不是偉大的傑作啊？我要你們一個一個把芒刺從毛毯裡頭揀出來，因為如果不這樣的話，你們要怎麼睡覺呢？』一個犯人回答他：「我寧願睡地上！」小蘭德裡的回答也十分簡要：「隨你便！隨你便！」
看著獄卒小蘭德裡在強勢獄卒和好好獄卒的角色中掙扎，是個有趣的事情，他還沒把所有控制權力交到赫爾曼的手上，也在某種程度上仍然嚮往他的統治地位，而且相較於赫爾曼，小蘭德裡比較能夠同情犯人的處境。(在事後的面談中，細心的吉姆4325形容赫爾曼是一個壞獄卒，給他取個綽號叫「約翰·韋恩」。他也認為蘭德裡兄弟都是「好好獄卒」，大部分其他犯人也同意，小蘭德裡扮演好獄卒的時間遠多於壞獄卒。)
三號囚房的犯人想知道，他們可不可以看書，赫爾曼建議給他們「監獄守則」的影印本，當作睡前讀物。現在，又到了「報數」時間了：「好了，今天晚上不要再搞砸了，記得嗎？讓我們從2093開始，讓我們開始報數，繼續練習！」他這麼說。
柏登開始得勢，走到犯人面前開口說：「我們可沒有那樣教過你們報數，大聲，清楚，而且迅速！5704，你實在是夠慢的！你可以開始準備蛙跳了！」
獄卒的處罰又開始不分青紅皂白：他們不再因為某些特定原因處罰犯人，5704受夠這些：「我才不幹！」
柏登強押著他做，但是很顯然光是這樣還不夠：「給我蹲下去，小伙子，給我蹲下！」
他用他的警棍用力推擠犯人的背。
「老兄！不要推！」
「你這是什麼意思，『不要推』？」他用戲謔的語調反問。
「我就是這麼說的，『不要推』！」
「給我繼續做，還有你的俯臥撐！」
柏登更投入了，也比以前發出更多聲音，但是赫爾曼仍然毫無疑問的是獄卒「第一男子」。但柏登和赫爾曼還是成為強而有力的雙人組，剎那間，小蘭德裡漸漸淡出，也離開了大廳。
即使是犯人中的典範「中士」，也無來由地被罰俯臥撐和蛙跳：「做得真棒！看到他怎麼做這個了嗎？可見他今晚充滿了活力！」赫爾曼這麼說，接著他轉向3401：「你在笑嗎？你在笑什麼？」他的小跟班柏登加入他的行列：「你在笑嗎？3401？你覺得這個很好笑？今晚你是不是不想睡了？」
「我不想再看見任何人偷笑！這裡是公眾場合，如果我看見任何一個人偷笑，你們每個人就有做不完的蛙跳！」赫爾曼堅定地向他們保證，不聽話的結果就是吃不完兜著走！
一理解到犯人的欠缺可以照亮他們所處的陰冷局面，赫爾曼便對柏登講了個其實是說給討人厭的犯人聽的笑話：「警官，你聽說過沒有腳的狗嗎？每天晚上，他的主人都要『拖』著它出去散步！」一說完，兩個人就哈哈大笑，犯人卻沒有一個人笑得出來，柏登假裝責怪他：「他們不喜歡你的笑話！」
「你喜歡我的笑話嗎，5486？」
傑裡5486老實地回答：「不喜歡。」
「過來這裡，然後做十下俯臥撐，因為你不喜歡我的笑話，為了沒笑再多做五下總共十五下。」
赫爾曼的興致來了。他叫所有犯人面對牆壁，在他們才剛開始轉身時，他示範給他們看什麼是「獨臂鉛筆銷售員」：把一隻手伸進褲子裡，手指放在褲襠的位置，讓重要部分有如勃起。犯人被告誡不准笑，不小心笑出來的，就被罰俯臥撐和交互蹲跳。3401說他不認為這個有趣好笑，但是他因為「太老實」，所以也被罰做俯臥撐。接下來是他們報數的時候了，赫爾曼問「中士」2093，大家的報數聽起來像不像在唱歌？
「聽起來像是在對我唱歌，獄警先生！」
赫爾曼罰他做俯臥撐，因為他不同意他的回答。
令人意外的是，「中士」卻問他：「我可以再多做幾個嗎？獄警先生？」
「如果你喜歡的話，可以再多做十個！」
然後，「中士」用一種戲劇化的方式挑戰赫爾曼：「那我可以一直做到被『拖』出去嗎？」
「當然，隨你高興！」赫爾曼和柏登對他的嘲諷不確定該如何反應，但是其他犯人驚慌地面面相覷，他們知道，「中士」的自定處罰會成為一個新的標準，接下來這些處罰也都會落到他們身上，會變成犯人心中最難堪的笑話。
當另一個犯人被指示用複雜的順序報數時，柏登嘲諷地補充：「只要多做點教育，這東西對於這些男孩們不算太難的！」
在某種意義上他算是注意到，現在，「無能的聰明驕傲鬼」是對受過教育的大學生一種老式的嘲諷，當然了，也包括他自己。
犯人們被問起是否需要毛毯和床，這一回全部都說需要，「不過呢，」赫爾曼卻說，「你們這些男孩們應該得到床和毛毯嗎？」「我們會將狐尾草挑出來的！』他告訴他們不應該叫它「狐尾草」，應該叫它「芒刺」。這是「權力決定用語」的簡單例子，創造了現實感。當這些犯人改說「芒刺」時，柏登告訴他們可以來拿他手上的枕頭和毛毯，他也一一遞給犯人，卻跳過了犯人5704——他問他，為什麼每次工作都要花那麼多時間。「你想要一個枕頭？為什麼你不專心工作我還要給你枕頭？」「好個因果報應啊！」5704的回答有點戲謔味。
「再問你一次，為什麼我要給你枕頭？」
「因為我的要求，獄警先生！」
「但是你都比別人晚10分鐘到工作位置上！」赫爾曼說，沒忘了再加上一句：「你以後最好在被要求要工作的時候馬上就定位！」即使很想處罰他，赫爾曼最後還是大發慈悲，給了他一個枕頭。
為了不讓赫爾曼搶盡風頭，柏登告訴5704：「要謝謝他，真是好體貼！」
「謝謝！」
「再一次『祝福你』，獄警先生！」這回的嘲諷味，就更濃了。
赫爾曼成功地利用5704懇求枕頭而將他和他的反叛同伴們區隔開來，單純「自利」的想法，已經在犯人的團結中漸漸擴散開來。