還沒看過我第一本書《告別娑婆》的人，真該下地獄！開玩笑的，可別當真！說正格的，閱讀《告別娑婆》的確有助於你瞭解《斷輪迴》，畢竟它是接續《告別娑婆》而成的。這兩本書有何不同？可以這樣說：本書形式較為自由，排列較不按時間先後順序，且常常各式主題並陳。這樣的鋪陳方式，在幫助讀者將書中觀念落實於生活各個層面之際，仍維持住它「切入根本」且「前後一貫」的毫不妥協的宗旨；倘能實地運用，可帶來立即且實際的效果，而終至開悟、了斷輪迴。由於輪迴的結束，代表身體的結束，因此，本書從一開始便不斷強調：真實的你(即你不朽的實相)與這具身體或這個大腦全然無關。
因著人類的進展，觀念不斷推陳出新，兩位上師在本書中有不少論點顯然已被現今的科學(甚或未來的科學)證實為真。因著現代心理學與量子物理學的重大突破，我們已知，即使在有形世界的層次，「分裂」實際上並不可能，它只可能發生在心念或觀念上。舊有思想觀念遭推翻之際，必會引來極大的抗拒。因為，愈是逼近心識的陰暗業根，我們狀似分裂的個體身份便愈感到威脅。這等於判了「小我集體意識」死刑，它可不會輕易退場的。
最近三年，我有幸與上千奇跡學員及形上學者碰面。深切體認到，世人已準備好接受的教誨遠高於目前大部分教師或法門所能提供的。對於這群願意接受新觀念、並勇於質疑舊信念的人，我深感敬佩。畢竟，耶穌和佛陀這類覺者想傳遞給我們的訊息早已遭宗教組織扭曲。
本書是根據二 0 0三年十二月到二 0 0五年九月我與兩位上師的會談資料而寫成的。全書以三人對話的方式呈現，亦即葛瑞(也就是我)，以及化身為人形的高靈上師阿頓與白莎。我個人的敘述文字並沒有特別標示出來，只有當我必須在三人的對話中插入解說時，會加上一個「注」字。
至於讀者相不相信兩位上師的現身，那一點也不重要，也絲毫影響不到本書的訊息所能帶給你的啟發與助益。但我敢跟你保證，若無兩位上師提供靈感，我這個胸無點墨的一介凡夫是不可能再寫出這樣一本書的。不論如何，我讓讀者自己決定這本書的來歷。
我已盡了最大的努力正確傳達兩位上師的訊息，但我畢竟不是完美的，因此本書也不是完美的。如果書中仍有謬誤之處，無須分說，那必定是我的錯誤，而非出自兩位上師。還有一點要補充的是，如同我先前提過的，這本書的鋪陳不全按時間順序，我將一些日後的對話，增補至先前的討論中，有些則安排到後面的章節。
這本書不像你熟悉的典型靈修書籍。我想兩位高靈上師以「人身」顯現於我，當然有意讓對話「近乎人情」一點兒。我們的討論都是在這樣的氣氛下進行的，就像尋常人在聊天一般。這樣也許正合你意，也許未必。有些人希望把靈修包裝得甜美一點，然而，這世界一點都不甜美，我們得接受引領，跳脫此時空幻相，出離這個我們誤以為活在其內的地方。如今，我愈來愈體會到兩位上師的用心良苦，而我的任務只是活出自己，並擔起我分內的責任。
葛瑞·雷納
（譯註：本書引用《奇跡課程》的章句索引，一 一附於全書之後，部分譯文已採用若水重
譯《奇跡課程》的修訂稿。全書除了承蒙若水仔細審訂以外，有關《多瑪斯福音》及詩體部分亦經過若水精心改寫，在此特為致謝）
那個活在世界中的「你」究竟是誰？靈性既是不朽的，不朽之境必然永遠不變。