12月18日，比利從利瑪醫院男子療養所打電話給作家，說他曾被一位醫院員工嚴厲鞭打，眼睛和臉頰都被打得瘀黑，而且兩根肋骨也斷了。
醫院管理部門向外宣佈的則是：「在一場與戒護人員發生的口角」之後，比利被發現除了自己造成的傷痕之外，並無任何傷痕。
第二天，湯普森律師探望之後，利瑪醫院高層修正了原先的聲明，對外證實比利「受到嚴重的傷害」。聯邦調查局與公路警察局稍後被請來調查此案。
湯普森對於有關比利與利瑪醫院所發佈的報告非常生氣，於是透過廣播電台，對外發佈了一項聲明：「即使是被判坐牢的人，仍然還保有他的公民權。」他告訴記者，「在俄亥俄州的法律中，病患也有病患的權利；在美國聯邦法律之下，他們也應受到公民權的保障。」
1980年1月2日，利瑪醫院在「第三次每月例行治療計畫檢討會」中，做出如下決定：
對於該病患的病情，我們採用的治療計劃既有效又適當。
病患的症狀是：
（1）由於假性精神質性精神分裂症（DSM-E、295.5）而造成分裂症狀；
（2）R/O（特殊診斷）反社會人格，有敵意傾向（DSM-E、301.7）；
（3）自病歷得知，過去有酗酒的習慣（DSM-E、303.2）；
（4）自病歷得知，過去有服用毒品及興奮劑的習慣（304.6）。
幾個星期前，由於該病患在男子療養所中有暴力行為，因此被送至加護病房……我相信由於媒體的報導對病患巳產生不良影響，因此病患有「明星態度」的心態……威廉．密裡根的精神病症特徵相當顯著，比任何其他相同性質的病患更難處理……除此之外，病患還經常顯示出歇斯底里性格的特徵，雖然這種失序現象多半發生在女性身上，但也有不少男性歇斯底里性格的病例。此一病症現象不可一概否定。
林德納醫學博士
駐院精神科醫師80/1/4
馬金修哲學博士
心理學家80/1/4
杜仁文學碩士
心理學助教80/1/7
由於利瑪醫院並未依照金大衛法官的裁示，採用多重人格的病症治療比利，因此湯普森與戈愛蘭在盛怒之下，向法院及心理健康局提出申訴，施壓要求比利轉至管制較不嚴格的醫院治療。