第十二章

　　保羅·馬丁的辦公室位於華爾街一幢寫字樓的第25層上。門上的牌子給人以冷若冰霜的感覺：保羅·馬丁，法律代理人。
　　拉臘深深地吸了一口氣，邁步走了進去。接待室比她預想的要小，室內擺著一張疤痕纍纍的辦公桌，桌後坐了一位淺發女秘書。
　　「早上好，您有什麼事？」
　　「我來見馬丁先生。」拉臘說。
　　「他說好要見您的嗎？」
　　「是的，說好的。」拉臘沒有時間去多費口舌。
　　「請問尊姓？」
　　「卡梅倫。拉臘·卡梅倫。」
　　那秘書以一種不為所惑的目光看了她一眼，「請稍候，我去問一問馬丁先生能否見您。」她從桌後站起身，向裡間走去。
　　他一定得見我，拉臘心想。
　　一會兒，秘書出來了。「請吧，馬丁先生同意見您。」
　　拉臘掩飾住內心的寬慰，「謝謝您。」
　　她走進裡間，這是一間面積不大、陳設簡樸的辦公室，有一張辦公桌、兩張長沙發椅、一張咖啡桌和幾把椅子。一點兒不像有權有勢的地方，拉臘尋思。坐在辦公桌後的男子看上去有65歲以上，面孔輪廓分明，鷹鉤鼻，一頭好似鬃毛般的銀髮。在他的身上有一股粗獷有力、富於野性的生命活力。他穿一套雙胸針灰色條紋的老式西服和一件窄領自襯衫，說話聲音頓挫低沉，有一種威嚴感。
　　「您對我的秘書說我約見了您？」
　　「很抱歉，」拉臘說，「我非得見您不可，有一件十萬火急的事。」
　　「坐下，小姐芳名？」
　　「卡梅倫。拉臘·卡梅倫。」她在椅子上坐下。
　　「我能為您做什麼呢？」
　　拉臘又深深吸了一口氣。「我遇上了一點麻煩，」一幢尚未竣工、還只是個框架的24層鋼筋水泥大樓被人遺棄在那裡，「是關於一幢建築的。」
　　「怎麼了？」
　　「我是個房地產開發商，馬丁先生。我正在曼哈頓東區建造一幢寫字樓，眼下與工會發生了糾紛。」
　　他聽著，一言不發。
　　拉臘加快了說話速度。「昨天我發脾氣打了一名工人耳光，結果工會號召工人罷工了。」
　　他困惑不解地打量著她，「卡梅倫小姐，這些事情跟我有什麼相干呢？」
　　「我聽說您能夠幫助我。」
　　「恐怕您聽錯了。我是一名法人律師，不介入建築行業，也不與工會打交道。」
　　拉臘心中一沉，「哦，我本以為……您就一點也幫不上忙嗎？」
　　他將手心按在桌面上，似乎要站起來，「我可以給您幾條忠告。去找一位勞工律師幫忙，讓他到法院起訴工會……」
　　「可是來不及了，銀行給我的貸款快到截止期限了。我……那第二條忠告是什麼？」
　　「退出房地產行業，」他的目光停留在她的胸前，「您不具備駕馭它的條件。」
　　「什麼？」
　　「那不是女人呆的地方。」
　　「那麼女人該去什麼地方？」拉臘氣憤地質問道，「光著腳丫，懷孕，整天縮在廚房裡？」
　　「差不多就是這類事兒吧。」
　　拉臘站起身來，極力克制著自己，「您想必是從恐龍時代剛過來的人吧？您大概還沒有聽說過吧：現在婦女解放了。」
　　保羅·馬丁搖晃著腦袋，「不，只不過瞎起哄罷了。」
　　「再見，馬丁先生。很抱歉佔用了您的寶貴時間。」
　　拉臘掉頭大步流星地出了辦公室，砰的關上了身後的門。她在走廊裡停下腳步，深深呼吸著。到這兒來是個錯誤，她想。我將多年辛勤奮鬥掙下的家業孤注一擲，如今窮途末路，就要毀於一旦。我已經走投無路，山窮水盡了。
　　一切都結束了。
　　※※※
　　拉臘在雨中走過一條又一條陰冷的大街，絲毫感覺不到料峭撲面的寒風，也知覺不到周圍的一切，心裡充滿了大難臨頭的恐懼。霍華德·凱勒的話在她的耳畔響起，你蓋起一座又一座大樓，靠借錢支撐著它們。這就像一座金字塔，一旦你有個閃失，這座金宇塔就會轟然倒坍。現在，這話應驗了。芝加哥的銀行將吊銷她在那裡的財產贖取權，她在紐約這項工程上的所有投資將喪失殆盡，她將不得不全部從頭開始。可憐的霍華德，她想，他相信了我的夢想，而我卻使他失望。
　　雨住了，天空逐漸轉晴，一輪黯然失色的旭日從雲層中掙扎著露出臉來。她這才陡然意識到，現在已是黎明時分，她在大街上奔走了整整一夜。她這才四處張望，辨認自己在什麼地方。她發現自己離那個倒霉的建築工地只有兩街區之遙，去看它最後一眼吧，拉臘聽天由命地想。
　　在距離工地足有一街區之遠的地方，她聽到了那裡傳來的聲響。那是機鑽和汽錘發出的聲音，是混凝土攪拌機的轟鳴聲。拉臘站住傾聽了一會，然後拔腿向工地跑去。當她跑到工地時，卻僵立不動了，眼前的情景使她呆如木雞。
　　所有的工人都在工地上，賣力地幹著活。
　　那個工長笑嘻嘻地迎上前，「早晨好，卡梅倫小姐。」
　　拉臘半天才說出話來，「這……這是怎麼回事？你……你不是把人都撤走了嗎？」
　　他一臉順從恭敬的神色，「這是一次小小的誤會，卡梅倫小姐。布魯諾掉下的那把扳鉗差點送了您的命。」
　　「可他……」拉臘把話又嚥了回去。
　　「別擔心，我已經把他開除了，再也不會發生類似的事情了。您盡可以高枕無憂，我們一定按期竣工。」
　　拉臘彷彿置身夢境。她站在那裡，注視著大樓腳手架上密密麻麻的工人，心裡想道，一切又失而復得了。保羅·馬丁。
　　※※※
　　拉臘一回到辦公室就給他打電話，他的秘書說：「對不起，馬丁先生沒有空。」
　　「你能轉告他，請他給我回個電話嗎？」拉臘把自己的號碼告訴了對方。
　　直到下午3點鐘，馬丁仍未來電話。她又打電話給他。
　　「對不起，馬丁先生現在不空。」
　　他過後仍未給她回電話。
　　5點鐘時，拉臘徑直來到了保羅·馬丁的辦公室。
　　她對那位淺發女秘書說：「請通報馬丁先生，拉臘·卡梅倫來見他。」
　　那秘書顯出沒有把握的樣子，「這個，我……請等一下。」她走進裡間辦公室，過了一會出來了，「請進吧。」
　　拉臘走進屋時，保羅·馬丁抬起頭望著她。
　　「喔，卡梅倫小姐？」他聲音冷淡，既不熱情，也不敵視，「你有什麼事嗎？」
　　「我來謝您。」
　　「謝我什麼？」
　　「謝您……謝您通融了工會那邊的關係。」
　　他皺起了眉頭，「我不懂你在說什麼。」
　　「今天清晨，所有的工人都回去幹活了。一切就像奇跡一樣，大樓又能夠按期竣工了。」
　　「喔，那麼恭喜你。」
　　「我將樂於支付您的費用，如果您開一張帳單……」
　　「卡梅倫小姐，我想你一定是弄錯了。如果你的問題解決了，我替你高興，但是這件事跟我無關。」
　　拉臘注視著他，良久，她說：「好吧。我……我很抱歉打擾了您。」
　　「沒關係。」他目送她出了辦公室。
　　一會兒功夫，他的秘書進來了，「卡梅倫小姐給您留下一個包裹，馬丁先生。」
　　這是一個不大的盒子，上面紮著鮮艷的緞帶。他好奇地打開了它，裡面是一尊全副戎裝、虎視眈眈的銀質騎士雕像。一個道歉？她叫我什麼來著？恐龍？他祖父的話音至今言猶在耳：那是個你死我活的年代，保羅。年輕一代決定奪取黑手黨的黨魁地位，清除那班留著唇髭的老古董們，他們都是些死不進化的恐龍。這是一場血流成河的殘殺，然而他們成功了。
　　這一切已經那麼遙遠了，發生在一個古老的國度，在西西里島。