第16章

　　哈里-蘭茨的屍體被發現後十天，電話打來了。
　　當時總監正在會議室與工作人員開會，內部通話機的蜂音器響了：「先生，我知道你不願意被打擾，但這是一個國際電話，事情很緊急。一位叫紐莎-蒙尼茲的小姐從布宜諾斯艾利斯與你通話。我告訴她……」「行啦，」他壓抑住內心的興奮，「我在私人辦公室接電話。」他向與會者略表歉意後，走進自己的辦公室，鎖上門。
　　他拿起電話機：「你好，你是蒙尼茲小姐？」「那還用問。」南美腔調，又粗又啞，一聽就知道沒受過教育。「安吉爾讓我告訴你，他不喜歡你們派來的那個多嘴多舌的傢伙。」他只好小心選擇字眼：「抱歉之至。我們希望安吉爾仍能按計劃行事，不知可能否？」「這不用操心，他說他幹。」總監寬暢地鬆了口氣：「好極了，我們怎樣預支費用？」女人一陣浪笑，「安吉爾才不要什麼預支呢，誰敢騙他？」她的聲音變得冷酷，「完事後，他要你們把錢——等一下……我把它記下了……啊，找到了——存進蘇黎士國家銀行。銀行在瑞士的某個地方。」這樣語無倫次，活似一個低能兒在講話。「我需要賬號。」「呀，是的，賬號是，啊老天！我咋忘了？等等，我是放在一個地方的，」他聽見紙頁窸窸窣窣的翻動聲，接著她又拿起話筒，「聽著，j-３４９-０７７。」
　　他複述一遍號碼，「他什麼時候辦完事情？」「他要先做準備。安吉爾說辦妥之後，你自然會從報上看到消息。」「很好，為便於安吉爾與我聯繫，我的私人電話號碼是……」他一字一頓念給她聽。
　　俄國第比利斯
　　會議在庫拉河畔的一處偏僻的鄉間宅邸舉行。主席說：「有兩件事急需通報。第一件是好事，總監已接到安吉爾的回話，合同正在履行之中。」「真是好消息。」弗裡爾興奮地叫道，「壞消息呢？」「怕是關於總統派駐a國的大使人選問題，不過，我們可以控制形勢……」