第15章

　　曾有一樁醜聞，震動了世界各國的秘密情報組織。摩洛哥國王哈桑二世的政治對手梅迪-本-巴卡，在巴黎流亡時期，被誘騙外出，慘遭暗殺。這一行動獲得了法國情報機構的協助。事發之後，法國總統戴高樂接管了總理辦公室對諜報機構的領導，將其置於國防部控制之下。
　　由於法國政府同意馬林-格羅沙在法國政治避難，因此現任國防部長羅蘭德-帕西便理所當然地負責他的安全。
　　憲兵們一天二十四小時寸步不離守候納伊別墅的大門。別墅的內部警衛由列夫-帕斯捷爾納克掌管，帕西為之感到寬心。他曾親自視察過別墅的安全系統，從而放心大膽地確信，別墅的防範天衣無縫，無懈可擊。
　　近幾周來，外交界流言四起，盛傳馬林-格羅沙在計劃重返a國，一場政變迫在眉睫。更有謠傳說，a國總統將被他的高級將領趕下台。
　　列夫-帕斯捷爾納克敲門進入馬林-格羅沙的辦公室。
　　房間擺滿了書籍，格羅沙正在伏案工作。看到列夫-帕斯捷爾納克進來，便抬起頭。
　　「大家都急於想知道事變何時發生。」帕斯捷爾納克說。「這是世界上保密最差的機密。」「告訴大家，耐心等待。列夫，你願意和我一道回我的國家嗎？」
　　列夫-帕斯捷爾納克最想的是重返家園以色列。他曾向馬林-格羅沙表白：「我只想臨時負責手上的工作，到你決定行動時便撒手。誰知，臨時已變成了幾周、幾月，最後一晃三年。現在是作出另一個決定的日子啦。
　　這個世界小人物如雲，列夫-帕斯捷爾納克想，我卻有幸為巨人效勞。馬林-格羅沙在列夫-帕斯捷爾納克熟悉的人當中，是最富有自我犧牲精神，最具理想主義色彩的巨人。
　　帕斯捷爾納克剛來為格羅沙服務時，對他的家庭情況一肚子解不開的疑惑。
　　格羅沙絕口不提家事，不過，安排帕斯捷爾納克會見格羅沙的那位官員，講了這麼一件事：「格羅沙叛國後，國家保安部逮捕了他，嚴刑拷打五天之久。他們說，只要供出仍在進行地下活動的同黨就釋放他。他死不交代，於是保安部就把他的妻子和十四歲的女兒抓來，送進審訊室。他們讓格羅沙作出選擇：交代同黨，否則就眼睜睜看著家人被處死，這個選擇是常人無法做到的。一方是他的愛妻弱女的性命，一邊是成百上千位同黨的性命。」
　　那人停了片刻，又更加緩慢地開口道：「我以為，到了最後，促使格羅沙做出決定的原因，是他考慮到自己和妻子終歸要被殺死，就心一橫，拒不交出名單。」「啊，我的上帝！」那位官員凝視著帕斯捷爾納克的眼睛說：「你必須明白，馬林-格羅沙並非要回a國為自己翻案雪恨，而是去實現他的宏願。他發誓不讓這類事再發生。」
　　從那天起，帕斯捷爾納克就一直在格羅沙身邊工作。他與這位叛逆者待在一起的時間越長，對他的瞭解就越深。現在，他想，是否乾脆不回以色列，隨同格羅沙到a國。
　　那天夜晚，帕斯捷爾納克從走廊經過，走到馬林-格羅沙的臥室門口，又聽到那熟悉的痛苦慘叫。
　　今天是星期五，帕斯捷爾納克恍然大悟。星期五是妓女來的日子，這些女人都是從英國、北美、巴西、日本和泰國等地隨意挑選的。她們不知被送往何處，又不知會見何人。她們在戴高樂機場會合，直接送來別墅。幾小時後，再送到機場，乘機返回。每個星期五夜晚，各間房子都迴盪著馬林-格羅沙的淒厲叫聲。
　　工作人員原先以為，那裡面一定在進行一種稀奇古怪的性行為。其實，只有列夫-帕斯捷爾納克才知道是怎麼一回事。妓女們絕不是來賣淫的，她們是來幫助進行苦行贖罪的。每週的那天，格羅沙便脫光衣服，讓妓女把他綁在椅子上，用鞭子狠命抽打，抽得鮮血迸濺。每當被抽打時，格羅沙的眼前便出現妻子女兒被打致命的幻象。她們在死前拚命呼救。格羅沙吼叫道：「天啦，我說，上帝啊，讓我說吧……」