新編詩集
歸國雜題（一）——馬賽
馬賽，你神態何以如此慘淡？
空氣中彷彿滲透了鐵色的礦質，
你拓臂環擁著的一灣海，也在遲重的陽光中，沉悶地呼吸；
一湧青波，一峰白沫，一聲嗚咽；地中海呀！
你滿懷的牢騷，
恐只有皤白的阿爾帕斯——永遠自萬呎高處冷眼下瞰——深淺知悉。
馬賽，你面容何以如此慘淡？
這豈是情熱猖獗的歐南？
看這一帶山嶺，築成天然城堡，
雄閎沉著，
一床床的大灰巖，
一叢叢的暗綠林，
一堆堆的方形石灰屋——
光土毛石的尊嚴，
樸素自然的尊嚴，
淡淨顏色的尊嚴——
無愧是水讓（Cézanne）神感的故鄉，
廓大藝術靈魂的手筆！
但普魯罔司情歌纏綿真摯的精神，
在黑暗中布埴文藝復興種子的精神，
難道也深隱在這些巖片雜草的中間，
慘霧淡沫的中間？
馬賽，你滲淡的神情，
倍增了我別離的幽感，別離歐土的愴心；
我愛歐化，然我不戀歐洲；
此地景物已非，不如歸去：
家鄉有長梗菜飯，米酒肥羔；
此地景物已非，不堪存想。
我游都會繁庶，時有躑躅墟墓之感，
在繁華聲色場中，有夢亦多恐怖；
我似見萊茵河邊，難民麇伏，
冷月照鳩面青肌，涼風吹襤褸衣結，
柴火幾星，便雞犬也噤無聲息；
又似身在咖啡夜館中，
煙霧裡酒香袂影，笑語微聞，
場中有裸女作猥舞，
場首有黑面奴弄器出淫聲；
百年來野心迷夢，已教大戰血潮衝破，
如今淒惶遍地，獸性橫行；
不如歸去，此地難尋乾淨人道，
此地難得真摯人情，不如歸去！
（原載：民國十一年十二月十七日《努力週報》第三十三期）
歸國雜題（二）——地中海
海呀，你宏大幽秘的音息，不是無因而來的，這風穩日麗，也不是無因而然的，
這些進行不歇的波浪，喚起了思想同情的反應——漲，落——隱，現——去，來……
無量數的浪花，各各不同，各有奇趣的花樣——一樹上沒有兩張相同的葉子，天上沒有兩片相同的雲彩。地中海呀！你是歐洲文化最老的見證！
魔大的帝國，曾經一再籠卷你的兩岸；
霸業的命運，曾經再三在你酥胸上定奪；
無數的帝王，英雄，詩人，僧侶，寇盜，商賈，曾經在你懷抱中得意，失志，死亡；
無數的財貨牲畜，人命，艦隊，商船，漁艇，曾經沉入你無底的淵壑；
無數的朝彩晚霞，星光月色，血腥，血糜，曾經浸染塗慘你的面龐；
無數的風濤，雷電，炮聲，潛艇，曾經擾亂你安平的居處；
屈洛安城焚的火光，阿脫洛庵家的慘劇，
沙倫女的歌聲，迦太基奴女被擄過海的哭聲，
維雪維亞炸裂的彩色，
尼羅河口，鐵拉法爾加唱凱的歌音……
都曾經供你耳目剎那的歡娛。
歷史來，歷史去；
埃及，波斯，希臘，馬其頓，羅馬，西班牙——
至多也不過抵你一縷浪花的漲歇，一莖春花的開落！
但是你呢——
依舊沖洗著歐非亞的海岸，
依舊保存著你青年的顏色，
（時間不曾在你面上留痕跡。）
依舊繼續著你自在無罣的漲落，
依舊呼嘯著你厭世的騷愁，
依舊翻新著你浪花的樣式，——
這孤零零的神秘偉大的地中海呀！
（原載：民國十一年十二月二十四日《努力週報》第三十四期）
北方的冬天是冬天
北方的冬天是冬天！
滿眼黃沙漠漠的地與天；
赤膊的樹枝，硬攪著北風光——
一隊隊敢死的健兒，傲立在戰陣前！
不留半片殘青，沒有一絲粘戀，
只拼著精光的筋骨；凝斂著生命的精液，
耐，耐三冬的霜鞭與雪拳與風劍，
直耐到春陽征服了消殺與枯寂與凶慘，
直耐到春陽打開了生命的牢監，放出一瓣的樹頭鮮！
直耐到忍耐的奮鬥功效見，健兒克敵回家酣笑顏！
北方的冬天是冬天！
滿眼黃沙茫茫的地與天；
田里一隻呆頓的黃牛，
西天邊畫出幾線的悲鳴雁。
一月二十二 志摩
（原載：民國十二年一月二十八日《努力週報》第三十九期）
希望的埋葬
希望，只如今……
如今只剩些遺骸——
可憐，我的心……
卻教我何處埋掩？
希望！我撫摩
你慘變的創傷；
這冷默的冬宵——
誰與我商量埋葬？
埋你在秋林之中，
幽澗之邊，你願否，
朝餐泉樂的琤琮，
暮偎松茵的溫柔？
我收拾一筐的紅葉，
露凋秋傷的楓葉，
鋪蓋在你新墳之上，
長眠著美麗的希望！
我唱一支慘淡的歌，
與秋林的秋聲相和；
滴滴涼露似的清淚，
灑遍了你清冷的新墓！
我手抱你冷殘的衣裳，
淒懷你生前的經過——
一個不幸的愛母
思想一場空養的辛苦！
我捨不得將你埋葬，
希望！我的生命與光明——
像那個情瘋了的公主(1)
緊摟住她愛人的冷屍。
夢境似惝恍迷離，
畢竟是誰存誰死；
是誰在悲唱，希望！
你，我，是誰替誰埋葬！
“美是人間不死的光芒”，
不論是生命，是希望；
便冷骸也發生命的神光，
何必問秋林紅葉作埋葬！
十二年一月二十四日
（原載：民國十二年一月二十八日《努力週報》第三十九期）
情死（Liebstch）
玫瑰，壓倒群芳的紅玫瑰，昨夜的雷雨，原來是你出世的信號——真嬌貴的麗質！
你的顏色，是我視覺的醇醪；我想走近你，但我又不敢。
青年！幾滴白露在你額上，在晨光中吐艷。
你頰上的笑容，定是天上帶來的；可惜世界太庸俗，不能供給他們常住的機會。
你的美是你的運命！
我走近來了；你迷醉的色香又征服了一個靈魂——我是你的俘虜！
你在那裡微笑！我在這裡發抖。
你已經登了生命的峰極。你向你足下望——
一個無底的深潭！
你站在潭邊，我站在你背後，——我，你的俘虜。
我在這裡微笑，你在那裡發抖。
麗質是運命的運命。
我已經將你擒捉在手內！我愛你，玫瑰！
色，香，肉體，靈魂，美，迷力——盡在我掌握之中。
我在這裡發抖，你——笑。
玫瑰！我顧不得你玉碎香銷，我愛你！
花瓣，花萼，花蕊，花刺你，我——多麼痛快啊——盡膠結在一起；一片狼藉的猩紅，兩手模糊的鮮血。
玫瑰！我愛你！
一九二三年，六月。志摩
（原載：民國十二年二月四日《努力週報》第四十期）
康橋，再會吧
康橋，再會吧；
我心頭盛滿了別離的情緒，
你是我難得的知己，我當年
辭別家鄉父母，登太平洋去，
（算來一秋二秋，已過了四度
春秋，浪跡在海外，美土歐洲）
扶桑風色，檀香山芭蕉況味，
平波大海，開拓我心胸神意，
如今都變了夢裡的山河，
渺茫明滅，在我靈府的底裡；
我母親臨別的淚痕，她弱手
向波輪遠去送愛兒的巾色，
海風鹹味，海鳥依戀的雅意，
儘是我記憶的珍藏，我每次
摩按，總不免心酸淚落，便想
理篋歸家，重向母懷中匐伏，
回復我天倫摯愛的幸福；
我每想人生多少跋涉勞苦，
多少犧牲，都只是枉費無補，
我四載奔波，稱名求學，畢竟
在知識道上，採得幾莖花草，
在真理山中，爬上幾個峰腰，
鈞天妙樂，曾否聞得，彩紅色，
可仍記得？——但我如何能回答？
我但自喜樓高車快的文明，
不曾將我的心靈污抹，今日
我對此古風古色，橋影藻密，
依復能坦胸相見，惺惺惜別。
康橋，再會吧！
你我相知雖遲，然這一年中
我心靈革命的怒潮，盡沖瀉
在你嫵媚河身的兩岸，此後
清風明月夜，當照見我情熱
狂溢的舊痕，尚留草底橋邊，
明年燕子歸來，當記我幽歎
音節，歌吟聲息，縵爛的雲紋
霞彩，應反映我的思想情感，
此日撒向天空的戀意詩心，
讚頌穆靜騰輝的晚景，清晨
富麗的溫柔；聽！那和緩的鐘聲
解釋了新秋涼緒，旅人別意，
我精魂騰躍，滿想化入音波，
震天徹地，彌蓋我愛的康橋，
如慈母之於睡兒，緩抱軟吻；
康橋！汝永為我精神依戀之鄉！
此去身雖萬里，夢魂必常繞
汝左右，任地中海疾風東指，
我亦必紆道西迴，瞻望顏色；
歸家後我母若問海外交好，
我必首數康橋；在溫清冬夜
蠟梅前，再細辨此日相與況味；
設如我星明有福，素願竟酬，
則來春花香時節，當復西航，
重來此地，再撿起詩針詩線，
繡我理想生命的鮮花，實現
年來夢境纏綿的銷魂蹤跡，
散香柔韻節，增媚河上風流；
故我別意雖深，我願望亦密，
昨宵明月照林，我已向傾吐
心胸的蘊積，今晨雨色淒清，
小鳥無歡，難道也為是悵別
情深，累籐長草茂，涕淚交零！
康橋！山中有黃金，天上有明星，
人生至寶是情愛交感，即使
山中金盡，天上星散，同情還
永遠是宇宙間不盡的黃金，
不昧的明星；賴你和悅寧靜
的環境，和聖潔歡樂的光陰，
我心我智，方始經爬梳洗滌，
靈苗隨春草怒生，沐日月光輝，
聽自然音樂，哺啜古今不朽
——強半汝親栽育——的文藝精英：
恍登萬丈高峰，猛回頭驚見
真善美浩瀚的光華，覆翼在
人道蠕動的下界，朗然照出
生命的經緯脈絡，血赤金黃，
儘是愛主戀神的辛勤手績；
康橋！你豈非是我生命的泉源？
你惠我珍品，數不勝數；最難忘
騫士德頓橋下的星磷壩樂，
彈舞慇勤，我常夜半憑闌干，
傾聽牧地黑野中倦牛夜嚼，
水草間魚躍蟲嗤，輕佻靜寞；
難忘春陽晚照，潑翻一海純金，
淹沒了寺塔鐘樓，長垣短堞，
千百家屋頂煙突，白水青山，
難忘茂林中老樹縱橫；巨幹上
黛薄茶青，卻教斜刺的朝霞，
抹上些微胭脂春意，忸怩神色；
難忘七月的黃昏，遠樹凝寂，
像墨潑的山形，襯出輕柔瞑色，
密稠稠，七分鵝黃，三分橘綠，
那妙意只可去秋夢邊緣捕捉；
難忘榆蔭中深宵清囀的詩禽，
一腔情熱，教玫瑰噙淚點首，
滿天星環舞幽吟，款住遠近
浪漫的夢魂，深深迷戀香境；
難忘村裡姑娘的腮紅頸白，
難忘屏繡康河的垂柳婆娑，
婀娜的克萊亞，碩美的校友居；
——但我如何能盡數，總之此地
人天妙合，雖微如寸芥殘垣，
亦不乏純美精神；流貫其間，
而此精神，正如宛次宛士所謂
“通我血液，浹我心臟，”有“鎮馴
矯飭之功”；我此去雖歸鄉土，
而臨行怫怫，轉若離家赴遠；
康橋！我故里聞此，能弗怨汝
僭愛，然我自有讜言代汝答付；
我今去了，記好明春新楊梅
上市時節，盼望我含笑歸來，
再見吧，我愛的康橋！
編者按：該詩原載民國十二年三月十二日《時事新報·學燈》五卷三冊九號，因格式排錯，又於二十五日《學燈》五卷三冊二十號重排。後收入《志摩的詩》初印本。民國十七年八月新月書店重印本為志摩先生刪去。
詩
Will-O- the-wisp【Lonely is the Soul that sees the Vision……】
我是個無依無伴的小孩，
無意地來到生疏的人間：
我忘了我的生年與生地，
只記從來處的草青日麗；
青草裡滿泛我活潑的童心，
好鳥常伴我在艷陽中遊戲；
我愛啜野花上的白露清鮮，
愛去流澗邊照弄我的童顏；
我愛與初生的小鹿兒競賽，
愛聚砂礫仿造夢裡的亭園；
我夢裡常游安琪兒的仙府，
白羽的安琪兒，教導我歌舞；
我只曉天公的喜悅與震怒，
從不感人生的痛苦與歡娛；
所以我是個自然的嬰孩，
誤入了人間竣險的城圍；
我駭詫於市街車馬之喧擾，
行路人盡戴著憂慘的面罩；
鉛般的煙霧迷障我的心府，
在人叢中反感恐懼與寂寥；
啊！此地不見了清澗與青草，
更有誰伴我笑語，療我饑
；
我只覺刺痛的冷眼與冷笑，
我足上沾污了溝渠的濘潦；
我忍住兩眼熱淚，漫步無聊，
漫步著南街北巷，小徑長橋，
我走近一家富麗的門前，
門上有金色題標，兩字“慈悲”，
金字的慈悲，令我歡慰，
我便放膽跨進了門檻，
慈悲的門庭寂無聲響，
堂上隱隱有陰慘的偶像；
偶像在伸臂，似延似戲，
直駭我狂奔出慈悲之第；
我神魂驚悸慌張地前行，
轉瞬間又面對“快樂之園”；
快樂園的門前，鼓角聲喧，
紅衣漢在守衛，神色威嚴；
游服競鮮艷，如春蝶舞翩躚，
園林裡陣陣香風，花枝隱現；
吹來樂聲斷片，招誘向前，
赤窮孩躡近了快樂之園！
守門漢霹靂似的一聲呼叱，
震出了我駭愧的兩行急淚；
我掩面向僻隱處飛馳，
遭罹了快樂邊沿的尖刺；
黃昏。荒街上塵埃舞旋，
涼風裡有落葉在嗚咽；
天地看似墨色螺形的長卷，
有孤身兒在踟躕，似退似前；
我彷彿陷落在冰寒的阱錮，
我哭一聲我要陽光的暖和！
我想望溫柔手掌，偎我心窩，
我想望摟我入懷，純愛的母；
我悲思正在噴泉似的溢湧，
一閃閃神奇的光，忽耀前路；
光似草際的游螢，乍顯乍隱，
又似暑夜的飛星，竄流無定；
神異的精靈！生動了黑夜，
平易了途徑，這閃閃的光明；
閃閃的光明！消解了恐懼，
啟發了歡欣，這神異的精靈；
昏沉的道上，引導我前進，
一步步離遠人間進向天庭；
天庭！在白雲深處，白雲深處，
有美安琪斂翅羽，安眠未醒，
我亦愛在白雲裡安眠不醒，
任清風摟抱，明星親吻慇勤；
光明！我不愛人間，人間難覓
安樂與真情，慈悲與歡欣；
光明，我求禱你引至我上登
天庭，引挈我永住仙神之境；
我即不能上攀天庭，光明，
你也照導我出城圍之困，
我是個自然的嬰兒，光明知否，
但求回復自然的生活優遊；
茂林中有餐不罄的鮮柑野栗，
青草裡有享不盡的意趣香柔……
五月六日
（原載：民國十二年五月十三日《努力週報》第五十二期）
悲思
悲思在庭前——
不；但看
新蘿憨舞，
紫籐吐艷，
蜂恣蝶戀——
悲思不在庭前。
悲思在天上——
不；但看
青白長空，
氣宇晴朗，
雲雀迥舞——
悲思不在天上。
悲思在我筆裡——
不；但看
白淨長毫，
正待抒寫，
浩坦心懷——
悲思不在我的筆裡。
悲思在我紙上——
不；但看
質淨色清，
似在面見盻，
詩意春情——
悲思不在我的紙上。
悲思莫非在我……
心裡——
心如古墟，
野草不株，
心如凍泉，
冰結活源，
心如冬蟲，
久蟄久噤——
不，悲思不在我的心裡！
五月十三日
（原載：民國十二年五月二十日《努力週報》第五十三期）
鐵柝歌
鐵柝，鐵柝，鐵柝，——三更：
夜色在更韻裡沉吟，
滿院只眠熟的樹蔭，
天上三五顆冷淡的星。
鐵索，鐵索……逝水似的消幻，
只縷縷星芒，漫灑在屋溜間；
靜夜忽的裂帛似的撕碎——
一聲聲，憤急，哀乞，絕望的傷慘。
馬號裡暗暗的腐稻一堆：
犬子在索乳，呶呶的紛噦；
僵附在牆邊，有瘦影一枚，
羸癟的母狗，忍看著饑孩：——
“哀哀，我餒，且殆，奈何饑孩，
兒來，非我罪，兒斃，我心摧”……
哀哀，在此深夜與空院，
有誰同情母道之悲哀？
哀哀，更柝聲在巷外浮沉，
悄悄的人間，渾渾的乾坤；
哀哀這中夜的嗥訴與哀呻，
驚不醒——一絲半縷的同情！
正願人間的夢好睡穩！
一任遍地的嗥訴與哀呻，
乞憐於黑夜之無靈，應和
街前巷後的鐵柝聲聲！
端節後
（原載：民國十二年七月一日《努力週報》第五十九期）
自然與人生
風，雨，山嶽的震怒：
猛進，猛進！
顯你們的猖獗，暴烈，威武；
霹靂是你們的酣嗷，
雷霆是你們的軍鼓——
萬丈的峰巒在湧洶的戰陣裡
失色，動搖，顛播；
猛進，猛進！
這黑沉沉的下界，是你們的俘虜！
壯觀！彷彿是跳出了人生的關塞，
憑著智慧的明輝，回看
這偉大的悲慘的趣劇，在時空
無際的舞台上更番的演著——
我駐足在岱岳的頂巔，
在陽光朗照著的頂巔俯看山腰裡
蜂起的雲潮劍著，疊著，漸緩的
淹沒了眼下的青巒與幽壑：
霎時的開始了，駭人的工作。
風、雨、雷、霆、山嶽的震怒——
猛進，猛進！
矯捷的，猛烈的：吼著，打擊著，咆哮著；
烈情的火焰，在層雲中狂竄：
戀愛，嫉妒，咒詛，嘲諷，報復，犧牲，煩悶，
瘋犬似的跳著，追著，嗥著，咬著，
毒蟒似的絞著，翻著，掃著，舐著——
猛進，猛進！
狂風，暴雨，電閃，雷霆：
烈情與人生！
靜了，靜了——
不見了晦盲的雲羅與霧錮，
只有輕紗似的浮漚，在透明的暗空，
冉冉的飛昇，冉冉的翳隱，
像是白羽的安琪，捷報天庭。
靜了，靜了，——
眼前消失了戰陣的幻景，
回復了幽谷與岡巒與森林，
青蔥，凝靜，芳馨，像一個浴罷的處女，
忸怩的無言，默默的自憐。
變幻的自然，變幻的人生，
瞬息的轉變，暴烈與和平，
劌心的慘劇與怡神的寧靜——
誰是主，誰是賓，誰幻復誰真？
莫非是造化兒的詼諧與遊戲，
恣意的反覆著涕淚與歡喜，
厄難與幸運，娛樂他的冷酷的心，
與我在雲外看雷陣，一般的無情！
編者按：該詩原載民國十三年二月十日《小說月報》第十五卷第二期，後收入《志摩的詩》初印本，民國十七年八月新月書店重印本為志摩先生刪去。此處錄自《小說月報》。
雷峰塔
一
“那首是白娘娘的古墓，
（划船的手指著野草深處）
客人，你知道西湖上的佳話，白娘娘是個多情的妖魔”
二
“她為了多情，反而受苦，
愛了個沒出息的許仙，她的情夫，
他聽信了一個和尚，一時的糊塗，
拿一個缽盂，把他妻子的原形罩住。”
三
到如今已有千百年的光景，
可憐她被鎮壓在雷峰塔底——
一座殘敗的古塔，淒涼地，
莊嚴地，獨自在南屏的晚鐘聲裡！
編者按：該詩原收入《志摩的詩》初印本，民國十七年八月新月書店重印本為志摩先生刪去。此處錄自薛時進編《現代中國詩歌選》。
一小幅的窮樂圖
巷口一大堆新倒的垃圾，
大概是紅漆門裡倒出來的垃圾，
其中不儘是灰，還有燒不燼的煤，
不儘是殘骨，也許骨中有髓，
骨坳裡還粘著一絲半縷的肉片，
還有半爛的布條，不破的報紙，
兩三梗取燈兒，一半枝的殘煙。
這垃圾堆好比是個金山，
山上滿僂著尋求黃金者，
一隊的襤褸，破爛的布藍襖，
一個兩個數不清高掬的臀腰，
有小女孩，有中年婦，有老婆婆，
一手挽著筐子，一手拿著樹條，
深深的彎著腰，不咳嗽，不嘮叨，
也不爭鬧，只是向灰堆裡尋撈，
肩挨肩兒，頭對頭兒，撥撥挑挑，
老婆婆撿了一塊布條，上好一塊布條！
有人專撿煤渣，滿地多的煤渣，
媽呀，一個女孩叫道，我撿了一塊鮮肉骨頭，
回頭熬老豆腐吃，好不好？
一隊的襤褸，好比個走馬的燈兒，
轉了過來，又轉了過去，又過來了，
有中年婦，有女孩小，有婆婆老，
還有夾在人堆裡趁熱鬧的黃狗幾條。
編者按：該詩原收入《志摩的詩》初印本，民國十七年八月新月書店重印本為志摩先生刪去。
哀曼殊斐爾
我昨夜夢入幽谷，
聽子規在百合叢中泣血，
我昨夜夢登高峰，
見一顆光明淚自天墜落。
古羅馬的郊外有座墓園，
靜偃著百年前客殤的詩骸；
百年後海岱士黑輦的車輪，
又喧響在芳丹卜羅的青林邊。
說宇宙是無情的機械，
為甚明燈似的理想閃耀在前？
說造化是真美善之表現，
為甚五彩虹不常住天邊？
我與你雖僅一度相見——
但那二十分不死的時間！
誰能信你那仙姿靈態，
竟已朝霧似的永別人間？
非也！生命只是個實體的幻夢：
美麗的靈魂，永承上帝的愛寵；
三十年小住，只似曇花之偶現，
淚花裡我想見你笑歸仙宮。
你記否倫敦約言，曼殊斐爾！
今夏再見於琴妮湖之邊；
琴妮湖永抱著白朗磯的雪影，
此日我悵望雲天，淚下點點！
我當年初臨生命的消息，
夢也似的驟感戀愛之莊嚴；
生命的覺悟是愛之成年，
我今又因死而感生與戀之涯沿！
因情是摜不破的純晶，
愛是實現生命之唯一途徑：
死是座偉秘的洪爐，此中
凝煉萬象所從來之神明。
我哀思焉能電花似的飛騁，
感動你在天日遙遠的靈魂？
我灑淚向風也遙送，
問何時能戡破生死之門？
編者按：該詩原收入《志摩的詩》初印本，民國十七年八月新月書店重印本為志摩先生刪去。
海邊的夢（一）
“獨自一個人兒在海邊踽踽的徘徊，
遙遙的看那海天一角，斑斕的霞彩，
使我悠然想到我的情人現在哪兒在？
若有所待？
為何她也不到這兒來？
於是癡立在海邊許多時，
在沙灘上寫了無數的相思字。”
“或者我與我的情人在海邊散步，
步兒的徐徐，低低的私語，
同來同去——
偶回首看雙雙的腳印一步一趨，
則我們當忘不了來時的路，
於是緩緩的唱一曲海邊的戀歌，
拍著手相歌相和。”
“我在此海邊不可以久留，
我與我的情人緊緊地手攜著手，
天長地久——
一跳跳入海心，我們的死屍已腐朽，
但我們這兩顆心還有，
於是將這兩顆心同群星一起掛在天上，
放射著人間偉大的愛的光芒。”
“夕陽已沉沉的向西方落下，
這黃昏的美，美到不可描畫，
飄泊天涯——
我遙望那海天一角是我家，
在這時候若有戀戀難捨，
於是想到我的情人，還記得昔時曾攜手處，
如今教我向誰訴相思苦？苦！”
海邊的夢（二）
我獨自在海邊徘徊，
遙望著天邊的霞彩，
我想起了我的愛，
不知她這時候何在？
我在這兒等待——
她為什麼不來？
我獨自在海邊發癡——
沙灘裡平添了無數的相思字。
假如他在這兒伴著我，
在這寂寥的海邊散步，
海鷗聲裡，
聽私語喁喁，
淺沙灘裡，
印交錯的腳蹤；
我唱一曲海邊的戀歌，
愛，你幽幽的低著嗓兒和！
這海邊還不是你我的家，
你看那邊鮮血似的晚霞；
我們要尋死，
我們交抱著往波心裡跳，
絕滅了這皮囊，
好叫你我的戀魂悠久的逍遙。
這時候的新來的雙星掛上天堂，
放射著不磨滅的愛的光芒。
夕陽已在沉沉的淡化，
這黃昏的美，
有誰能描畫？
莽莽的天涯，
那裡是我的家，
那裡是我的家？
愛人呀，我這般的想著你，
你那裡可也有絲毫的牽掛？
周靈均先生這首詩寄到的時候，志摩正在我那裡。我說這首詩裡有幾個意像極超脫新穎，造語也雋永可喜，只是有些字似乎用得不大當的。“癡立在海邊許多時，在沙灘上寫了無數的相思字”這是一般白話詩中少有的佳句，“於是”兩字卻加得不好了。周先生每節都用“於是”收束，實在是失策。又如“則我們當忘不了來時的路”，用一“則“字起，也覺著減色。因此我問志摩為什麼不改動幾個字。志摩當時答應了，可是半點鐘後，他給我看的，不是他的改本，卻是他用周先生的意思自己做的一首詩。結果是很不相同了，誰見了都能覺察出志摩的腔調來。從用字造句方面看，志摩的實在比原詩強。就拿第一句說吧，“獨自一個人兒在海邊踽踽的徘徊”，又是“獨自”，又是“一個人”，又是“踽踽的”，三個形容詞只說了同樣的一層意思，比志摩的“我獨自在海邊徘徊”反而力量輕得多，可是，周先生原詩有一種纏綿淒涼的情調，與詩中的意像是一致的，我覺得志摩的另作本卻沒有充分的表現出來。這兩首詩在我的抽屜內擱了有兩個月了，現在方才拿來發表，實在對不起周先生及志摩。
西瀅
（原載：民國十四年十一月二十八日《現代評論》第二卷第五十一期）
泰山
山！
你的闊大的巉巖，
像是絕海的驚濤，
忽地飛來，
凌空
不動，
在沉默的承受
日月與雲霞擁戴的光豪；
更有萬千星斗
錯落
在你的胸懷，
向訴說
隱奧，
蘊藏在
岩石的核心與崔嵬的天外！
編者按：該詩原載民國十九年十一月十日《新月》第三卷第九期。志摩先生詩集《猛虎集》目錄（【全二】）內列有該詩題目，但未錄原文。茲據《新月》將原詩補刊於此。
窺鏡（I Look into My Glass）
〔英〕哈代 著
徐志摩 譯
我向著鏡裡端詳，思忖，
鏡裡反映出我消瘦的身影，
我說，但願仰上帝的慈恩，
使我的心，變成一般的瘦損！
因為枯萎了的心，不再感受
人們漸次疏淡我的寒冰，
我自此可以化石似的鎮定，
孤獨地，靜待最後的安寧。
但只不仁善的，磨難我的光陰，
消耗了我的身，卻留著我的心；
鼓勵著午潮般的脈搏與血運，
在昏夜裡狂撼我消瘦了的身形。
十六日，早九時。
（原載：民國十二年十一月十日《小說月報》第十四卷第十一號）
她的名字（Her Initials）
〔英〕哈代 著
徐志摩 譯
在一本詩人的書葉上
我畫著她芳名的字形；
她像是光艷的思想的部分，
曾經靈感那歌吟者的歡欣。
如今我又翻著那張書葉，
詩歌裡依舊閃耀著光彩，
但她的名字的鮮艷，
卻已隨著過去的時光消淡！
十六日，早二時。
（原載：民國十二年十一月十日《小說月報》第十四卷第十一號）
傷痕（The Wound）
T.Hardy 作
徐志摩 譯
我爬登了山頂，
回望西天的光景，
太陽在霧彩裡，
宛似一個血殷的傷痕；
宛似我自身的傷痕，
知道的沒有一個人，
因為我不曾袒露隱秘，
誰知這傷痕透過我的心！
（原載：民國十二年十二月十日《小說月報》第十四卷第十二號）
分離（The Division）
T.Hardy 作
徐志摩 譯
急雨打著窗，震響的門樞，
大風呼呼的，狂掃過青草地，
在這裡的我，在那裡的你，
中間隔離著途程百里！
假如我們的離異，我愛，
只是這深夜的風與雨，
只是這間隔著的百餘里，
我心中許還有微笑的生機。
但在你我間的那個離異，我愛，
不比那可以短縮的距離，
不比那可以消歇的風雨，
更比那不盡的光陰，窈遠無期！
（原載：民國十二年十二月十日《小說月報》第十四卷第十二號）
東山小曲
一
早上——太陽在山坡上笑，
太陽在山坡上叫：
看羊的，你來吧，
這裡有新嫩的草，鮮甜的料，
好把你的老山羊，小山羊，喂個滾飽；
小孩們你們也來吧，
這裡有大樹，有石洞，有蚱蜢，有好鳥，
快來捉一會迷藏，豁一陣虎跳。
二
中上——太陽在山腰裡笑，
太陽在山坳裡叫：
遊山的你們來吧，
這裡來望望天，望望田，消消遣，
忘記你的心事，去掉你的煩惱；
叫化子們你們也來吧，
這裡來偎火熱的太陽，勝如一件棉襖，
還有香客的佈施，豈不是妙，豈不是好。
三
晚上——太陽已經躲好，
太陽已經去了：
野鬼們你們來吧！
黑巍巍的星光，照著冷清清的廟，
樹林裡有隻貓頭鷹，半天裡有只九頭鳥；
來吧，來吧，一齊來吧！
撞開你的頂頭板，唱起你的追魂調——
那邊來了個和尚，快去耍他一個靈魂出竅。
一月，二十日。
（原載：民國十三年二月十日《小說月報》第十五卷第二號）
我自己的歌（Song of Myself）
〔美〕Walt Whitman 作
徐志摩 譯
我看來一片的青草與天上的星斗的運行是一樣的神奇，
泥裡的螞蟻也是一樣的完美，一顆沙，鷦鷯的卵蛋，樹根裡的青蛙，都一樣的是造化主的傑作，
我看來蔓延著的荊條可以裝飾天上的廳堂，我手裡絕小的鉸鏈比得上所有的機器，
我看來在草田里低著頭吃草的黃牛勝如美術的雕像，
一隻小鼠是一個靈跡，可以駭倒無數自大的妄人……
我想我可以與畜生們共同生活，和平、自足的畜生們。
我站著對他們看著，盡久的看著。
他們不是不安命的，也不抱怨著他們的光景，
他們不是在暗室裡開著眼睛躺著，懺悔他們的罪惡。
他們也不來研究他們對上帝的責任，叫人作嘔的研究。
沒有一個是不滿足的，沒有一個是佔有瘋狂病的，
誰也不向誰下跪，他們幾千年的生活裡從不曾有過尊與卑的分別
他們在地面上沒有一個是裝體面的，也沒有一個不是快活的過日子的。
這些是他們的狀態，他們對我表示的，我也對他們表示我的同情，
他們啟發了我自己的消息，現在我親切的認識了我自己。
（原載：民國十三年三月十日《小說月報》第十五卷第三號）
Songfrom Corsair
拜倫 作
徐志摩 譯
我靈魂的深處埋著一個秘密，
寂寞的，冷落的，更不露痕跡，
只有時我的心又無端的抨擊，
回憶著舊時情，在惆悵中涕泣。
在那個墓宮的中心，有一盞油燈，
點著緩火一星——不滅的情焰：
任憑絕望的慘酷，也不能填堙，
這孱弱的光稜，無盡的綿延。
記著我——啊，不要走過我的墳墓，
忘卻了這抔土中埋著的殘骨；
我不怕——因為遍嘗了——人生的痛苦，
但是更受不住你冷漠的箭鏃。
請聽著我最後的淒楚的聲訴——
為墓中人悱惻，是慈悲不是羞，
我惴惴的祈求——只是眼淚一顆，
算是我戀愛最初，最後的報酬！
（原載：民國十三年四月十日《小說月報》第十五卷第四號）