多蘿西·塞耶斯的小說往往是不可原諒的，但她編的選集常常很不錯。可是，她現在彷彿把只對自己使用，且應受到譴責的寬容延伸到其他作家頭上。這部新編《罪行集》的序言（這是她寫的第三篇、也許是第四篇序）有著她的簽名，但大多數作品是如此之差，以至於讀者在失望之餘，會懷疑它是這位勤奮的女出版商打破公正的界限，自己動手寫成的。這個集子收了許多不出名的作家的作品，這一事實似乎也證明了這一猜測。托馬斯·伯克寫了一個陰險狡猾的中國人；曼努埃爾·科姆羅夫用偽科學且毫無說服力的手法，改寫了《一千零一夜》裡患麻風病的國王尤南的故事；奧蒙德·格雷維爾編了一宗所謂「完美的罪行」；亨利·韋德描寫的是一位絕望的古埃及學者如何改造他的學生……顯然，好的偵探和科幻小說並不是取之不盡的。塞耶斯小姐在她編的頭幾部選集裡已經窮盡了好的故事，現在不得不把先前棄置不用的拿來充數。
這個集子有五十多篇故事。威爾斯的一篇《已故的艾爾維沙先生傳》寫得不錯，幾乎都可以為這個集子正名。還有鄧薩尼勳爵、聖約翰·歐文、阿·埃·科珀德和梅爾維爾·戴維森·波斯特等人的作品。鄧薩尼勳爵的作品講述的是去火星的遠足。在那裡（就像格列佛的第四次旅行所見），人是一種家庭寵物，被食人動物關在圈欄裡餵養。
徐少軍 王小方 譯