赫·喬·威爾斯與伊斯蘭教徒之戰
伊斯蘭教對《古蘭經》的崇拜是眾所周知的。伊斯蘭教的神學家認為，《古蘭經》是永恆的，它的一百一十四個篇章比蒼天和大地還要古遠，並會在它們消失之後繼續存在；其原本——「眾經之母」——存放在天堂，由天使供奉著。有的神學家覺得這還不夠。他們說，《古蘭經》可以變成人或者動物，將真主不可捉摸的意圖付諸實施。真主在第十七章說，即便有人與精靈合作來編纂另一部《古蘭經》，也不可能得逞……[1]赫·喬·威爾斯在他的《世界史綱》第四十三章中對這種聯手的無能表示慶幸，並為兩億伊斯蘭教徒信奉這部書感到遺憾。
居住在倫敦的伊斯蘭教徒對此大為惱火。他們在一座清真寺舉行了祭祀儀式。面對默默無語的教徒，長著濃密大鬍子的阿卜杜勒·雅各布汗阿訇把一本《世界史綱》扔進火堆。
徐少軍 王小方 譯
[1]出自《古蘭經》第十七章第八十八節，原文為：「你說：『如果人類和精靈聯合起來創造一部像這樣的《古蘭經》，那末，他們即使互相幫助，也必不能創造像這樣的妙文。』」