關於阿爾伯特·愛因斯坦的兩個理論[1]的著作令人頗為費解。讀來較少吃力的也許是《相對論和魯濱孫》。此文發表在《科技消息報》上，署名是C.W. W.，根據此類文章的習慣，最令人滿意的章節是關於四維空間的描述。
四維空間是由英國人亨利·莫爾[2]在十七世紀下半葉發明的。奇怪的是，這一發明源於形而上學，而不是幾何學。支持四維空間幾何學的人經常這樣論證他們的觀點：既然移動的點產生線，移動的線產生面，移動的面產生立方，那麼，移動的立方為什麼不會產生不可想像的形呢？詭辯仍然繼續。一條再短的線，也有無窮的點；一個再簡單的平方，也有無窮的線；一個再簡單的立方，也有無窮的平方；一個四維體有無窮的立方。這個富有想像力的幾何學是經過計算的。我們不知道是否存在四維體，但是我們知道，每個四維體有著八個立方、二十四個平方、三十二條交叉線、十六個點。所有的線受點的限制，所有的面受線的限制，所有的立方受面的限制，所有的四維體受立方的限制。
這還不是全部。在三維空間，高度，即圓圈中的一個點可以不觸及任何邊而脫離圓圈。在並不是想像的四維空間，一個關在囚室中的人可以不觸及屋頂、地板或牆壁就離開囚室。
（在威爾斯的《普拉特納的故事》中，一個人被扔進恐怖的世界裡。從那裡返回後，人們告訴他，他是個左撇子，心臟長在右邊。在另一空間，比如在鏡子裡，也是如此。當手套翻轉過來時，手也會翻轉過來……）
徐少軍 王小方 譯
[1]即狹義相對論和廣義相對論。
[2]Henry More（1614—1687），英國哲學家、神學家。