讀古今文學網 > 文稿拾零 > 埃爾維拉·鮑爾 《別因為猶太人的旦旦誓言而相信他》 >

埃爾維拉·鮑爾 《別因為猶太人的旦旦誓言而相信他》

這本教科書已經賣掉了五萬一千冊。該書的宗旨是向學校裡的男孩和女孩傳授反猶太主義的任務和無窮樂趣。聽說在德國是禁止評論家寫書評的,只允許他們對作品作描述。

因此,我僅限於描述一下這本厚書中的幾幅插圖。看了吃驚(或讚賞)由讀者自己負責。

第一幅插圖是說明這個論點:「魔鬼是猶太人的父親。」

第二幅插圖畫面是一個猶太債主牽走了欠債人的豬和牛。

第三幅是一個好色的猶太人獻給一位日耳曼小姐一串項鏈,姑娘被逼得不知所措。

第四幅是一個猶太百萬富翁(咬著雪茄,戴著一頂無簷圓氈帽)正在驅趕兩個北歐人種的叫花子。

第五幅,一個猶太屠夫正在踩肉。

第六幅是獻給一位小女孩的,她拒絕在一家猶太人的玩具店裡買木偶。

第七幅是揭發猶太律師的。

第八幅是揭發猶太醫生的。

第九幅是評論耶穌基督的話:「猶太人是殺人犯。」

第十幅出人意料地是猶太復國主義內容,畫面是一隊哭哭啼啼的被驅逐的猶太人正在朝耶路撒冷走去。

另外還有十二幅,都是同樣詼諧和雄辯。

至於書的正文,我只需翻譯這幾句詩就夠了:「對德國的元首,德國的孩子都愛他;對天上的主,大家都怕他;對猶太人,大家都蔑視他。」書裡接著說:「德國人走路,猶太人爬行。」

黃錦炎 譯