班禪額爾德尼
班禪額爾德尼，是西藏的活佛。民國十四年夏，曾到過上海，交涉使許秋帆為設行轅於豐林橋交涉使署，供張極盛，耆紳輩又設彩飾於聖母院路范回春氏的大千世界。班禪部下，有大堪布羅桑以次約二十人，僕役四十餘人，中央及省政府會派大員隨護，班禪乘黃轎，備極莊嚴。總商會議事廳，又有各團體之宴請，門口紮著黃色綵牌樓，映以電燈，燦然炫目。范古農、關炯之、程雪樓、王一亭，都來歡迎為禮。班禪演講，由翻譯向眾傳譯，刊載各報。過了一天，鄙人繪了一幅佛畫，並買三尺藍綢，預備作謁見禮物，原來藍綢是供給他做哈達的。晨八時，約翁國勳同去，過豐林橋，步哨有七重之多，森嚴非凡，進了交涉使署，由傳達處導交翻譯，由翻譯轉交當差，當差有西藏人，也有北京人，領鄙人到會客室稍坐。這時，會客室中有四個和尚，還有兩位老太太，不一會兒，翻譯引導我們到樓上，地上鋪著黃布，作為地毯。禮物早由翻譯送呈班禪，班禪出見時，穿著黃袍、黃背心，足上穿靴，雙目看人，炯炯有光，略有髭鬚，坐在黃沙發上，台几凳椅都披著黃綢。第一個見的是天童寺當家和尚，他向班禪叩首。見畢，班禪喃喃有辭，鄙人莫名其妙，翻譯說：「活佛問哪一位是錢化佛？」鄙人就上前，這時穿著西裝，向他行鞠躬兒，他就摩鄙人的頭頂，撫鄙人的肩部，又喃喃有辭，翻譯說：「活佛問你有沒有病痛？」鄙人答道：「很健康，沒有病。」他從袖中取出一藍色綢結給鄙人，翻譯又出贈一束藏香、一盒西藏紅花，香味異常濃烈。鄙人另外帶一幅畫，請班禪賜題，他點頭表示同意，約後天去取。鄙人致謝退出，回到會客室，打開綢結一看，綢上織成六尊佛，這就是所謂哈達。旁人得到的，有蓮花紋的，有卍字紋的。六尊佛的最為上品。當差見告。摩頂撫肩，這是活佛表示非常親善，經這一摩一撫，足以解災避晦，至於問你有沒有病痛，如有病痛，活佛有一種絕細的丸藥，能治百病，人臨死痰塞，這丸藥能立刻化痰，延長壽命。到了後天，鄙人去取，他所題的是藏文，另贈黃綾符菉一方。鄙人把這符付諸裝池，下補一佛，王一亭為題「我佛如來」四字。鄙人又把寫有藏文的哈達，配著章太炎的漢文「五族一家」。滿洲孝廉公李一亭的滿文，某某的蒙文，尚缺回文。托哈少甫去代求，經一年之久才寫到。五族文字既全，合裝成軸。鄙人於邊緣用中文說明，又請人用英文翻譯，這在鄙人的集藏中，很為特色哩。