Y 雅與俗

規範、正確謂之雅。荀子說：「夷俗邪音，不敢亂雅。」而所謂「夷俗邪音」，用今天的話說，或可以指地方的風俗和方言。閻連科的小說，就以我上面引用的那段話為例，雅與俗總是密不可分：方言和標準的書面語，總是密密麻麻糾纏在一起；土得掉渣的鄉土生活與象徵主義的表現手法糾纏在一起。這是當今漢語寫作的一個奇觀。順便說一下，這種雅與俗一直延伸到讀者那裡，就我所知，雖然他寫的是鄉土生活，但他的讀者卻都是城市人，其中絕大部分人沒有起碼的鄉土生活經歷。