一九六三年八月十七日
英國的火車大劫案是一件轟動世界的案件，但讀者從每天新聞中所得到的印象一定很紊亂。下面是昨天出版的《時代週刊》對這次劫案的簡單扼要的報導，讀者閱後或可得一較完全的印象。
上星期的一天晚上，一列郵政局專用火車共十二節，自英國的格拉斯哥開出，前往倫敦車站。當這列火車以每小時八十哩的速度向前奔馳時，車上的郵務員們正在忙碌地將沿途收得的幾百個郵包中的信件分類。在火車頭後面的一節「高值」郵件車廂中，載有價值達七百十四萬五千六百元美金的準備銷毀的舊英鎊。
在天亮以前兩小時，當這列郵政火車衝過在睡鄉中的柏金罕什爾時，五十七歲的司機密爾斯在西爾斯平交道上看見一個紅色訊號，於是他立即煞車。廿六歲的司爐懷特拜即攀下機車，走向鐵道旁的電話亭，查看究竟是怎麼一回事。他發現電線已被人切斷，他的身後忽然出現一人，一把將他抓住，並警告說：「假如你再喊，我就宰了你。」
不久，另外兩個強盜奔向機車，並用棍子將火車司機密爾斯擊昏。醒過來以後，密爾斯發現機車及頭兩節車廂已與後面的車廂脫鉤。而強盜命他將車慢慢向前開動，留在後面車廂中的六十五個郵務員一點也不知道前面發生了什麼事。當機車與前兩節車廂走了約半哩以後，密爾斯看到一片白的顏色——這是一張床單，它被繫在兩支木柱上。這時一個強盜喊道：「就是這裡。」然後他命密爾斯將車停在布裡德哥橋上，在這座橋下，正有一輛卡車等在那裡。火車停下以後，蒙著面的強盜即撞開機車後面的「高值」郵件車廂，並強使這五個未攜帶任何武器的郵務員面朝地下躺在車廂的一角。當洗劫了這個車廂中所載的一百廿四個郵包時，蒙面強盜們即將郵包扔下火車，而由在下面等著的黨羽裝上卡車。全部過程歷時僅十五分鐘。
這一搶劫案可說是計劃周密，行動利落。為了攔阻火車，強盜用了一隻手套遮住了鐵路旁的綠燈號志，而以兩個電筒用的乾電池使紅燈照燃。在使車廂脫鉤時，他們利用水壓及氣壓煞車系統，而沒有弄響汽笛。他們選擇了這條鐵路最荒涼的布裡德哥橋作轉移點，並且很機巧地將附近的電話線切斷，因而能得以安全逃去。
這一次價值達七百餘萬美金的劫案是英國歷史上最大的一次火車劫案，英國郵政總局局長貝文斯的心情非常沉重。他認為這一次的劫案可能有內線，因為，一般強盜不可能巧合地攔住了這列載有巨額財富的英國皇家郵車。假使真如貝文斯所想，那麼，為強盜通風報信的人一定是在他的郵政局內的高級職員。