一九六三年八月二十一日
一位自美國回來度假的青年朋友，在我家裡作客。他談到很多在美國的生活情形，以及美國人對中共的看法。
他是攻讀數學系的學生，今年已轉入研究院。學校在華盛頓。他談到的第一點有趣的地方，是美國的華僑學生都是武俠小說迷，尤其是金庸迷。他對《倚天屠龍記》人物的熟悉，比我要好出數倍。在美國，只有大城市才能買到刊載這篇小說的雜誌《武俠與歷史》。每一期「武史」到達華盛頓後，他們派一個同學駕車到市區去買四五本回來，在學校裡分配。十幾個同學可分到一本，抽籤輪閱，人人都以第一個獲悉張無忌和趙明的近況為快。有人不止看一次，重複翻閱至三四次，才覺夠味。一個星期的等待畢竟過長，人人都盼望「武史」是五日刊，或者是三日刊。
這位年青的朋友說，看武俠小說的風氣，不僅他們一校為然。在美國，華僑學生碰頭，都愛拿武俠小說做話題。這種風氣與學校生活的單調很有關係，有人以為到外國留學是享福，事實上並不然。像他，每星期除上課外，要兼做各種零星工作，以賺取日常的生活費。週末或假日，最多去看一場電影，除此別無什麼消遣。美國本國的學生常常有派對等節目，華僑學生很少參加。故此，他們寧可不要假日，到了假日，更覺得無聊。在這種情形下，各種較吸引人的小說很自然地成為他們消遣的對象。
在美國與在香港生活的差別，是在美國平靜，在香港緊張。
美國沒有那樣密密麻麻的人，沒有那樣多忙碌的臉孔。很多大自然的美麗景色，這是香港人所享受不到的。本來，美國人是以緊張生活著稱的國家，但卻還比不上香港。我們聽起來不知應當感覺自豪，還是慚愧？
他有一句精彩的評語：「香港人只學了美國人一切壞的榜樣。」換句話說，好的地方並沒有學過來。在美國並沒有香港這樣多的阿飛事件，一般人從荷裡活電影看來的美國情況都是不真實的。
談到政治的上頭，他說美國人最害怕中共。蘇聯還可「拍拍膊頭」，中共不能。他們已把中共當作未來必然的敵人。在大陸出版的片紙隻字，從高級科學雜誌到兒童刊物，美國人都加以翻譯研究。美國官方積極培養研究中國問題的專家，對大陸地理的知識，山川河流、行省劃分，許多美國人滾瓜爛熟，說起來可令中國人目瞪口呆。
最特別的一點是，美國已下令所有海軍陸戰隊要學習中國國語。這大概是準備與中共作戰時的一種便利吧？