讀古今文學網 > 明窗小札1963 > 南越第一夫人 >

南越第一夫人

一九六三年八月十九日

這兩天,報章上常常出現南越的新聞,並且提到南越「第一夫人」陳麗春。這位夫人究竟是個怎樣的女人?

陳麗春是南越總統吳廷琰的弟婦。她的丈夫是吳廷儒。由於吳廷琰仍是獨身,陳被稱為第一夫人。她個性剛強、口才伶俐、精力充沛,勝於男子。又最得吳廷琰的寵信,常常以一言半語,影響政局。她的名義上的職務只是國會的議員,但卻是當今南越三個最有權力的人之一。她的命令可以下達到南越陸軍的將領,和南越政府的部長,甚至包括總統本人。雖然有時候吳廷琰心裡也不大高興。可是,每次當她衝進他的書房大發嬌嗔時,他常常不自禁地向她讓步。有時候,甚至允許她發的命令,違反他自己所已經下達的命令,因為他不願意外人發現他家庭之間發生爭吵。

吳廷儒夫人身體瘦弱,身高不及五呎二吋。她雖然已有四個孩子,卻一點也不影響她對政治的熱心。她出名地敢於說話,南越舉國上下,沒有人不受過她的批評。甚至吳廷琰總統,她也批評他不夠堅強。吳廷琰的另一個弟弟吳廷康,她說他是一個「剛愎自用、頭腦昏庸、整天只想女人的傢伙」。對於她的丈夫,意見當然更多了。只有吳廷琰的哥哥,那位當天主教大主教的吳廷俶,沒有聽她批評過。

吳廷儒夫人出身貴族,從小學習芭蕾,能說流利法語。與吳廷儒婚後數年,曾被越共俘虜。在被俘的四個月中,住在共產黨所控制的一個偏僻村落中。共產黨人沒有對她怎樣虐待,但常常拍拍她的頭、摸摸她的臉。據她自己說:「我實在受不了。他們好像把我當作一個小女孩子一樣,我真不知道他們為什麼會那樣?他們對於我,似乎有一種難以形容的愛好似的。」後來共軍撤退,將她留下。她不久便與丈夫重會。那時候,吳廷琰仍在美國,吳廷儒在辦一份報紙,爭取南越人民的支持。吳廷儒夫人採辦雜貨,在街上騎腳踏車兜售為生。

這些生活對吳廷儒夫人的個性有很好的磨練,今天,她不但對政治感到興趣,而且自組了一支娘子軍,是一支能夠作戰的地面部隊。那些娘子軍所領的餉,等於一般陸軍的兩倍。

除此以外,她又發動了一項婦女團結運動,足足有一百二十萬婦女參加,她們負責主持托兒所和福利中心,而實際上卻在全國各地擔任政治情報工作。

吳廷儒夫人信奉天主教。對今天南越的佛教徒示威事件,她主張採取強硬的手段。她所建議的對付佛教徒的方法是:「用加倍的力量打擊他們!」