一九六三年一月十六日
儘管印度當局還在吵吵嚷嚷，不願和平解決中印邊界問題，但在冰雪解凍之前，大規模的軍事衝突總是不會再發生的了。對於中印軍事行動的停頓，全世界最感到冇癮的是誰呢？是美國麼？是蘇聯麼？我想葡萄牙如果認了第二，就沒有人敢認第一。
最近看到《紐約時報》上一篇保羅·霍夫曼所寫的葡京里斯本通訊，材料是舊了一些，但仍是相當有趣。文中說，在最近這段時期中，中國人在葡萄牙大大的吃香，所到之處，無不受到熱情的招待。理由很簡單：中國人替葡萄牙報了果亞（又譯果阿，編者注）的一箭之仇。印度軍長驅而入果亞，葡軍司令束手就擒。葡萄牙認為此事是奇恥大辱，可是又無可奈何。哪知過不多時，印軍旅長為中共軍所擒，豈不快哉！
文中說：「里斯本對於外國人向來是客氣的，但在最近這段時期中，任何國家的遊客都沒有像中國人那樣受到歡迎。事實上，中國人在里斯本所受到的熱情招待，還勝於在阿爾巴尼亞受到的禮遇。因為，里斯本是全世界反印度的中心。」
果亞是一九六一年十二月十八日被印度攻取的。葡萄牙紀念「果亞淪陷一週年紀念」時，大大讚揚中共軍的成就。那篇通訊中說：「我在里斯本新建成的地下車中，看見一個乘客看著另一個乘客手中的報紙，報上登著來自印度的消息，那乘客向第三個乘客說：『中國人很了不起，我唯一對他們不滿的是，如果他們早一年向印度佬動手，那就妙了！』
「里斯本號稱有七山，其實恐怕遠不止七座山，在其中一座山上，建有一所圖書館，有一位教授在那圖書館中說：『葡萄牙語的表現能力是很豐富的，各種細緻的感情，各種感情的細緻層次，都能恰當地表達出來，但就是缺乏了相等於德文中Schadenfreude這個字，這字含有『幸災樂禍』之意，看到旁人倒霉，自己忍不住高興。當中國人將印度軍隊打得一敗塗地、 潰不成軍的時候，我們是感到了多麼的Schadenfreude！』
「這位教授是反對葡萄牙獨裁者薩拉柴博士的，但與葡萄牙政府當局的意見並無出入。一位政府官員公開宣稱：『中國如此對付印度，和共產主義並無什麼關係。任何中國政府都會這樣幹。因為這符合於中國傳統的民族情感。』」
這位美國記者在文中說，葡萄牙人目前真正對之狂熱的，只有兩件事，一是果亞，二是足球。葡萄牙是一個小國，但它的「彭菲加」足球隊卻在歐洲和南美大大的有名。果亞是拿不回來的了，中國人狠狠的揍了一頓阿差，那自是替葡萄牙人出了一口鳥氣。