讀古今文學網 > 明窗小札1963 > 總統之弟 獻策見功 >

總統之弟 獻策見功

一九六三年一月六日

當堅尼迪總統宣佈封鎖古巴後,全世界都處在惶惶不安的境地之中。《星期六晚郵報》那篇內幕報導中說,美國最高決策者的九人委員會日以繼夜的會議,誰也不知道蘇聯是否準備進行核子大戰。到十月廿六日晚上,赫魯曉夫寫給堅尼迪那封著名的信到達了。這封信共分四段,是在當晚十一時收到的,當時收到的只是第一段和第三段。堅尼迪看了之後,說信中並無新意,他實在等得太倦了,便即上床睡覺,通知屬下說,另外那兩段文字中如果沒有特別新的內容,就不要叫醒他。結果他屬下沒有叫醒他。他到第二天早晨才看到全信。

這封信很長。赫魯曉夫首次承認蘇聯在古巴裝有長程飛彈,但他辯護說,飛彈就等於是手槍,可以用作自衛,也可以用作進攻。他說他的用意純粹是自衛性的,裝在古巴的飛彈,由他個人直接指揮,只用來抵抗侵略。他在信中作了個譬喻 ,他說他與堅尼迪兩人就像是在用力拉扯一根繩子的兩端, 繩子中間打著一個結,如果兩人大力的拉,那麼這個結越結越緊,最後只好動用刀子,才能割開這結,總統先生,如果你在你這邊停手不拉,我也停手。

到底赫魯曉夫信中的含義是什麼呢?不能確定的知道。可以解釋是,他願意雙方讓步,但也可以解釋是,美國如果進攻古巴,蘇聯就用核子武器對美國進行報復。

九人委員會在早晨十時開會,消息傳來,都很惡劣。有一架美國的U2機在古巴被擊落;各種情報都表明,只要再過幾天,在古巴的飛彈就能使用。會中決定了十月三十日是最後的期限,離這日還有三天,如果到那時蘇聯的飛彈,還是不撤,便派飛機轟炸這飛彈基地。

總統的弟弟羅拔·堅尼迪妙想天開,舉出了英國十九世紀小說家特羅洛普(Anthony Trollope)作品中慣用的情節:一個青年向一個老處女調情,本來不過索嚇油(粵方言,佔點便宜,編者注),毫無結婚之意,但那老處女假裝誤會,立即答應他的求婚,使那青年沒有縮沙(粵方言,臨陣退縮意,編者注)的機會。堅尼迪總統接受了這個建議,立刻寫信給赫魯曉夫,說你信中的提議很好,只要你撤去古巴的飛彈,我也保證不進犯古巴。這封信在當天下午八時發出。這是裝一下老赫的彈弓之意,當時誰也沒有把握,老赫是否會將計就計,同意妥協。

結果是羅拔·堅尼迪的彈弓計居然使得,事實上赫魯曉夫也正在尋求不失面子的妥協辦法,雙方一拍即合。第二日星期天早晨,赫魯曉夫回信,同意這個交易。當美國中央情報局局長麥克考恩聽到這消息時,他說:「我當時幾乎不相信我的耳朵是否沒有聽錯。」