一九六三年三月二十日
對於本報喜愛武俠小說的讀者們，中俄外交史上有一段小小的趣事，當為大家所深感興趣。這段記載見於清人陳康祺所作的《燕下鄉脞錄》：「康熙間，俄羅斯貢使入京，仁聖令選善撲處有力者，在館伺候。凡俄國一使一役出外，必有一善撲者隨之。俄人雖高大強壯，而兩股用布束縛，舉足不靈，偶出擾民，善撲者從其後踢之，輒仆地不能起，以此凜然守法。」
文中所說的「仁聖」，即是康熙皇帝。這段筆記沒有說明年代，但俄國貢使來得最頻繁的，是在康熙初年，企圖在各方面佔些便宜。等到俄軍在雅克薩大敗，再簽訂尼布楚條約，俄國知道無法欺侮中國，就很少派使者到清廷了。康熙於八歲接位，猜想上文所記的事，發生於康熙十幾歲到二十幾歲間。一個少年皇帝見俄國使者如此傲慢強橫，心下自然氣惱，於是想了這條「傑橋」出來。
所謂「善撲者」，便是「摔角專家」。滿洲人和蒙古人都擅長摔角，各有長期的傳統，其時滿洲人入關未久，還保持著驃悍武勇的作風。滿洲人的摔角叫做「布庫」，許多王公貝勒都提倡這種運動，在家中養有私家的摔角專家，遇到什麼喜慶宴會，便有摔角比賽。在這種風氣之下，皇帝只須隨口講一句，當時便可召集大批天下第一流的摔角高手，將這些高手化裝為服侍俄國使者的僕役。俄國使者手下的隨從小職員出街，背後都跟隨這樣一兩位「保安人員」。只要見俄國人對中國百姓稍有不禮貌的舉動，這些保安人員立刻一腳踢去。俄國人雖然高大強壯，但決計不是專業高手的對手。中國人在和外國人交往之中，如此揚眉吐氣，後代是很少的了。後代保護外國使節、外國專家的中國保安人員，目的是對付中國百姓的，大腳踢去的時候，百分之百是踢中國老百姓的。
康熙從小便喜歡摔角，清人筆記中還有這樣一段記載：「聖祖仁皇帝之登極也，甫八齡，其時大臣鰲拜當國，勢焰甚張，且以帝幼，肆行無忌。帝在內，日選小太監，有力者，令習布庫為戲，鰲拜或入奏事，不之避也，拜更以帝弱，且好弄，心益坦然，一日入內，帝令布庫擒之。十數小兒，立執鰲拜，遂伏誅。以權勢熏灼之鰲拜，乃執於十數小兒之手，始知帝之用心，特使權奸不覺耳。使當日令外廷拿問，恐不免激生事端。如此除之，行事所然，神明天縱，固非凡人所能測也。」