讀古今文學網 > 明窗小札1963 > 三百年前的中俄文件 >

三百年前的中俄文件

一九六三年三月十八日

中共在對蘇聯的攻擊之中,特別強調蘇聯的大國沙文主義,對付各國的共產黨不以平等相待,說蘇聯專橫獨裁,自以為了不起,揮舞指揮棒等等。我們閱讀中國和俄國之間的外交史,可以看到俄國對中國持大國沙文主義態度,原不自今日始,北京皇宮中保存有清朝和俄國交涉的許多文件史料,後來有人拍了照相印製出來,稱為「故宮俄文史料」。其中有一篇俄國沙皇的密諭,現在讀來還是有相當意味。

這是俄國沙皇密諭俄國尼布楚總管亞爾沈斯基的一道旨令,寫於一六七年(康熙九年)四月十三日,命他派使者到北京,勸說中國皇帝歸依於俄國沙皇的最高統治之下,密諭的原文這樣說:

「……應向中國皇帝說知:領有全部大俄羅斯、上俄羅斯、白俄羅斯獨裁大君主皇帝及大王兼領多國之俄皇陛下皇威遠屆,已有多國君王歸依大皇帝陛下最高統治之下……大皇帝陛下必將愛護中國皇帝於其皇恩浩蕩之中,並保護之使免於敵人之侵略,彼中國皇帝可獨得歸依大君主陛下,處於俄皇陛下最高統治之下,永久不渝,並向大君主納入貢賦……大君主陛下所屬人等應准在中國及兩國境內自由營商,為此中國皇帝應准將大皇帝陛下之使臣放行無阻,並向大皇帝陛下致書答覆。」

這個文件對中國的侮辱,其荒謬無禮,可說已達於極點。事情相隔差不多已三百年,但赫魯曉夫對待中共的態度,似乎和當年的沙皇相差無幾。

不知怎樣清朝竟截獲了這個沙皇的密諭。康熙皇帝一看之下,自然龍顏大怒,當下沒收文件,並將俄國使者監禁半月,其時康熙還只是個十七歲的少年,但從十三歲起,即已決心對付俄國,他後來回憶當時的決策說:「羅剎(按即俄羅斯,羅剎為『惡鬼』之意,此譯名音義兼顧,表示當時中國人對俄國反感之深。)擾我黑龍江、松花江一帶三十餘年,其所竊據,距我發祥之地甚近,不速加剪除,恐邊徼之民不獲寧息。朕自十三歲親政,即留意於此,細訪其土地形勢,道路遠近,及人物性質,以故酌定天時地利,運餉進兵機宜,不徇眾見,決意命將出帥,深入撻伐。」

康熙這一決心,便是後來攻克雅克薩,簽訂尼布楚條約的張本。以一個十多歲的少年而有此雄才大略,可說是中國歷史上少有的英主了。