讀古今文學網 > 京都古書店風景 > 舊書店散步五題 >

舊書店散步五題

吉岡書店

最近學校西部食堂一樓又有吉岡書店的古本祭。吉岡書店在百萬遍東北角,京大本部北門對面,毗鄰知恩寺,是京大學生最常去的舊書店。店裡各專業教科書很全,也有出版社,主要出版物理學、數學、醫學等書籍,在全國各地大學生活合作公會聯合會都有經營點。瀏覽一番,買了《江馬務文集》中的兩冊。江馬務是日本史學者,專注日本風俗史,在古代服裝復原、穿著方式方面研究頗深。因對東亞傳統裝束感興趣,他的書自然也當讀一讀。

剛來這邊時,很被教科書的定價驚住,兩三千日元都是便宜的,動輒過萬。在新書店裡逛一圈,簡直不敢下手。最後還是狠心把自己老師最近幾年寫的的兩本書買了。而新書店裡找不到他之前出版的論文集,後來助教說,你可以去校門口那家吉岡書店看看。過去一瞧,居然真在「法律」的分類下找到了,並看到自己原價買的那兩本書,店裡都是半價,翻開紙頁如新。那以後要買教科書,大概都會先去吉岡書店找一找。

吉岡書店年輕的店員,說是因為喜歡書才在這裡工作(莊方攝影)

京都大學食堂一樓吉岡書店的古本祭,頗受學生歡迎

吉岡書店有本店和分店兩間。本店門口常年在屋簷下和路邊梧桐樹下堆滿書箱,簷下吊著紙牌,寫著「一百元」「二百元」「對折」等字樣。學生們路過,少不了逛一圈。本店往東不遠,有一處狹窄的樓梯,上樓還有一爿臨街的店面,是吉岡的分店,主要售賣自然科學、工程技術、藝術、圖錄等類書籍。三年前挑過一張昭和初期的植物繪,金絲桃(日文名為未央柳)與金絲梅,花絲勾得極細,輕輕點著粉。此二種植物為近緣種,春末夏初滿城都開著。

吉岡書店有積分卡,購書金額滿一萬日元可抵五百日元。店裡日本文學典籍、漢籍不在少數,看起來很舊,無人問津的樣子。某日看中一本《西洋史辭典》,但未帶足錢,心想擺在那麼冷清的角落,明天來肯定還在。結果第二天一看,居然已售出,才知道不能小覷這家店的實力。後來積分卡更換規則,買滿三千日元,則每一千日元折價百分之五。在店裡買過東京創元社的《東洋史辭典》、吉川弘文館的《日本民俗大辭典》等,都是常用的工具書。

舊書店各家風格不一,有些宜於散步,有些宜於傾聽店家訴說掌故。吉岡書店是學生氣很重的地方,頗類學校附屬書店,而終因書價偏昂,近一兩年,去的次數也不多。

吉岡書店

地址:京都市左京區田中門前町87 電話:075-781-4747 傳真:075-701-9075 營業時間:平日、週六 10:00~18:30 節假日 13:00~18:30

吉村大觀堂

喧囂的四條河原町,是我最想逃離的地方,一年中都去不了三四回。從河原町通到寺町通,突然一靜,洶湧的人潮似乎都止於新京極路口。而如果往南再走三百餘米,就有兩家臨近的舊書店,一為三密堂,一為吉村大觀堂。

吉村大觀堂創業於昭和初期,店舖是一座二層舊木樓,遠遠看見閣樓挑出傳統書肆都有的「古本買入」的招牌。木格推拉門,室內佈局傳統,三排書架,店家坐在堆滿書的櫃檯內。店裡的書乍一看都很舊,線裝書都是將書面立起來安放,以便客人一眼看清書封。層層疊疊,堆積如山。我第一次去時,一眼就看到架上一冊《浦上玉堂——人與藝術》,標價三千日元。一位朋友對浦上玉堂很感興趣,曾囑我留意關於他的書籍。心道這價格不算離譜,看到了就買下吧。

店內書籍分類大約為山嶽、宗教、日本古代文學、近代文學、考古學、日本史、民俗學、藝術,也有小部分中國文史書籍。質量倒都不壞,只是定價比較離奇。某本講明代河工的論文集,居然標出三萬日元的價格。日本舊書定價各家差別極大。常見的文庫本、單行本很容易標價,參考網店的整體報價即可。有些不太常見的學術書,店家要麼漫天要價,要麼不知其市所稀見,標出意外的低價。當然通常是前者的情況。

店內的和本線裝書價格也貴。池田東籬亭著、葛飾戴斗畫的《繪本通俗三國誌》,全八冊,天保七年(1836)至十二年(1841)刊本,要價四十萬日元。這個本子在江戶時代很流行,品質不低。在此之前,雖已有元祿年間(1688-1704)刊刻的全譯本《通俗三國誌》,但多用漢字,婦孺童蒙不易閱讀。而《繪本通俗三國誌》圖文並茂,文字淺易,多假名註釋。葛飾戴斗是葛飾北齋的弟子,他的插圖很有意思,雖是中國故事,人物也多半是中國裝扮,但還是相當日本化。室內雖有桌椅屏風,女子也廣袖高髻,卻是吊眼勾鼻,典型的浮世繪美人風貌。男人們也一例浮世繪風格,怒目圓鼻,很有東洋武士短小精悍的殺氣。

吉村大觀堂創業於昭和初期,店舖是一座二層舊木樓

此外可以一看的還有:十返捨一九序、檜園梅明編、歌川廣重所繪嘉永二年(1849)版《東海道名所圖繪》,松岡玄達撰寶歷十年(1760)刊《梅品》。但算不上精品,沒有特別的興趣。

大觀堂已有七十餘年歷史,傳到吉村家的第三代。第一代店主和橫山大觀有交情,就得了「大觀」二字為店號。橫山大觀(1868-1958)是日本畫名家,幼年習畫,受教於狩野派門下。後考入東京美術學校,做過岡倉天心的學生。同門中有菱田春草、下村觀山、西鄉孤月,後來都是日本著名的畫家。畢業後到京都研究佛畫,在京都市立美術工藝學校擔任預備教員。後返東京。此人性情狂放,年輕時不擅飲酒,被老師岡倉天心叱問「連一升酒都喝不了」,遂勤加練習,後一生須臾不離酒,常大醉後揮毫。他很喜歡廣島一家叫醉心的酒,和店主也談得來,就跟對方約定,每年畫一幅畫當酒錢。後來醉心家特地開了間美術館陳列那些換酒喝的畫兒,可算一段佳話。他曾到中國旅行三月,對華北的驢印象很好——日本似乎自古至今都沒有驢,這是日本畜產史上的一個謎——買了一匹海運回國,養在自家後院,取名「長城」。想必鄰里都沒見過此種牲畜,嫌吵嫌臭,他只好把驢換到別處去養。

吉村大觀堂更往南,市聲漸稀,非日常所及之所。另有書砦梁山泊與籐井文政堂兩家可逛,而寺町通也止於五條。通常,看完大觀堂我就返回,再沿寺町通重溫一遍熟習的風景。大書堂、其中堂、文榮堂、竹苞樓、三月書房……可以順道去柿本紙司。最常光顧的紙店就是這家,尤其喜歡節令花卉短箋,店裡人態度極為可親。習字紙往往在對面的古梅園或不遠的贊交紙店買。古梅園家的墨最出名,紙筆也好,門口常有折價紙出售,買一刀回去能用很久。再去一保堂嘗嘗新茶,慢吞吞回去。在丸太町通的路口拐過去,過橋往東。橋上看北面層巒疊嶂,群山界線分明,濃淡不一。橋下流水清澈,水面有白鷺與野鴨,遠山有飛鷹與鴉群,都是令我百看不厭的景致。若時間還早,丸太町通上還有牧村書店可以一看。只是這家書價偏高,慚愧地說,我至今還沒有買過一本。

寧靜的寺町通,古老的茶店一保堂

吉村大觀堂

地址:京都市下京區寺町佛光寺下惠美須之町545 電話/傳真:075-351-9335 Email:[email protected]營業時間:10:30左右~19:00左右 定休日:1月1日~1月3日、8月16日以外一般沒有

籐井文政堂

近頃在圖書館翻到一本《籐井文政堂板木賣買文書》,奈良大學文學部國文學專業的教授永井一彰所著,系《日本書志學大系》中一冊,2009年出版。

籐井文政堂創業於文政年間(1818-1830),世代承襲「山城屋佐兵衛」之名,是京都一家近兩百年歷史的傳統書店。曾三度遷址,最早在蛸藥師通高倉西入處,後來到三條通麥麩屋町角。嘉永年間(1848-1853)遷到寺町四條以南、五條以北的小巷內,一直到今天。如今傳到第六代,主人籐井聲舟氏世居京都,是一位性情和悅的老人。籐井夫人也很溫和。聽他們講起書店往事,道:「過去我們店還得往上一點。搬到下面來大概也有一百多年了。」京都人的地理概念中,往往稱北面為上,南面為下。因御所在城市中北部,公家貴族都住在御所近旁,往南是商家、手工職人等社會中下層人群,越往南越遠離城市中心,是故有此稱謂。

店裡現今所售圖書大約只有佛學、易學兩類,古籍、書畫等收藏品均在庫房。客人可在網上閱覽書目,有中意者再和店主約定時間見面。店堂寬敞簡潔,櫃檯內是很大的辦公場所。格局和傳統舊書店區別很大,因此也很少看到普通顧客逛進去。

我曾在店裡買過一冊《香與佛教》,有賀要延著。全書共兩篇。第一篇為佛教與香,講香的源流、佛前香事、香的效用、古籍經典中提到的香、主要的香品等等。第二篇為香與文學,寫《源氏物語》中常見的空薰到江戶時代盛行的香道、六國列香、平安朝各種薰物、名香介紹、香與和歌、香與漢詩等。京都有很多古老的香鋪,譬如鳩居堂、松榮堂、薰玉堂、香彩堂。玩香的人很不少,日常用香的也多。有時到某家店裡買東西,結賬時聞見簾內若有若無的細淨香氣,覺得熟悉,想了想問店主,用的是不是某某香?主人就非常高興,說你也用這種麼?接下來就能談很久。

第六代店主籐井先生性情和悅,出版佛教用書的同時,也喜歡閱讀其他宗教的圖書。近來的興趣在《聖經》。他說:「很多親近佛教的人反感基督教,但其實連《聖經》都沒看過。我覺得這樣是不好的。任何宗教在一個國家生根,都有相應的本土化。我想知道《聖經》的思想到底為何,這樣才有資格談論基督教。」

右圖是江戶時代寺廟《不動法》的寫本,而今年輕僧人漢文水平抱歉,籐井文政堂便著力出版有詳細注音與解釋的佛教書(左圖)

籐井文政堂新出版的《大佛頂陀羅尼》,錦面為籐井先生的女兒親自挑選。籐井先生說:「京都染織業發達,有許多漂亮的錦緞,適宜裝幀佛經。女兒想把書做得好看些,挑來挑去指定了這一種。」

籐井文政堂戶外的招牌

十多年前,永井氏從籐井聲舟處聽說店內保存了很多古老的刻版、藏版目錄、買賣文書等資料,遂有心整理。恰好奈良大學也收藏了一批文政堂戰後流失的版木,約五百多張。店主此前也不知道,聽說後更欣然將家中所剩另五百餘張版木托給永井氏研究。如今這些版木也都併入奈良大學的收藏,共計一千餘張。永井氏爬梳整理,乃成《籐井文政堂板木賣買文書》一著,收入版木買賣文書一百二十八通。年代最早者為明和五年(1768)二月的一通,是江戶日本橋的某書商向京都山城屋佐兵衛購買《文瀏遺珠》《三雅摭言》等書的版木。最晚的到明治年間。一般來說,文書上寫明所需要的書名、問價、要買哪幾枚版木、欲借哪幾枚版木,雙方談定後,或到專門的版木市交易,或到店內交易。是書為直觀理解江戶時代京都書店版木買賣提供了可靠的一途,感興趣者可細讀之。

籐井文政堂

地址:京都市下京區寺町通五條以南  傳真:075-343-5500

歐文堂

離家數百米處有一間歐文堂,挨著一家咖啡館,偶爾會過去逛一逛。當門一排書架,全是文庫本,質量不錯。左手邊另一架是巖波新書,看得出來都是店主仔細挑選過的。只是標價偏高,基本都是二百五至三百日元一冊。

歐文堂,顧名思義,應以歐洲書籍為重。在最靠近櫃檯的地方有一張書架,纍纍堆疊著一批很舊的西洋古籍。看書目介紹,基本都是一二百年歷史的舊書,英文、法文、德文之外還有葡萄牙文、荷蘭文等等,可惜我幾乎看不懂。

屋子中間有兩排接著天花板的書架,多為地方史、日本史、美術史、小說類書籍,翻價格,一律都不低。某日看到一本吉卜力(日本著名動畫工作室)的《借東西的小人》,一百日元,隨手拿下。店內空間狹窄,堆了許多紙箱子,裡頭都是未及整理的舊書。店主坐在一大堆山積一般的書紙裡,正在整理書目和價格。

在打過交道的舊書店老闆裡,歐文堂的這位恐怕是最不修邊幅的,頭髮很亂,衣服若形容為樸素已算是誇讚。聊了幾句,知道他是北海道人,大學到京都讀書,畢業後便留在這裡開了間小書店,已經過去了十五年。他很和氣,並不是不可接近的人,但是似乎非常靦腆。索要名片,找了半天沒找著——這也是打過交道的舊書店老闆中唯一一位不準備名片的。

他對自己收藏的西洋書籍頗為滿意,不過據說幾乎沒有什麼人買,所以不得不輔以日本舊書售賣,維持書店經營。

每年舊書市,也能看到歐文堂的身影,外文舊書愛好者切不可錯過這一家。店主定期會發售藏書目錄,亦可一觀。

歐文堂

地址:京都市左京區田中東高原町39-2 電話:075-724-4160 營業時間:隨意,無固定休息日

三密堂書店

寺町通過四條不遠,有一家八十餘年歷史的舊書店,曰三密堂,如今已傳到第三代。「三密」是佛教用語,即身密、口密、意密。店號是新義真言宗大本山智山管長瀧承天大僧都賜書,銅製匾額保存至今。真言宗智山派是日本的佛教宗派,始祖是弘法大師空海。總本山是智積院,在京都東山,離三十三間堂很近。瀧承天(1853-1941)的字有些名氣,在日本美術史上也有一席之地。既是叫這個名字,可知這家書店是以經營佛教書籍起家。

店面約六疊大小,門口有兩三架百元特價書。進門當面是一箱二百元特價書,大抵是線裝本、版畫、舊明信片一類。書紙蟲洞斑駁,塵灰簌簌。每回舊書市三密堂家也會擺出這麼一箱,要有相當的耐心才能從裡面挑出些說得過去的。若運氣十分好,或可遇見一兩冊被店家遺忘或忽略的珍本。某位同門曾淘到過版本不錯的和刻本《四書》,書頁非常漂亮。

關於京都的圖書,即「京都本」

櫃檯內靠牆的書架一格一格放著謠曲本,有時是店主森下正巳在理書,有時是店裡請來的小姑娘。佛教、神道、易學一類的書佔了大半,其餘是文學藝術類,標價在正常範圍內。牆角有一把梯子,方便客人往高處取書。店內光線充足,窗台放著橡子、松果一類細小的裝飾,浴著陽光,很可愛。與京都有關的書籍、版畫、明信片等收藏也較豐富,有耐心的話或有所得。

二十多年前,現任主人二十歲出頭時,第二代主人森下正三郎曾在《京古本屋往來》撰文,心心唸唸道:「希望兒子能順利娶妻,我也好把書店傳下去,放手歸隱,專心整理古籍。」二十多年後,看來他心事已成,早幾年秋天古本祭上還能看到他主持的古籍修復講座。

三密堂

地址:京都市下京區寺町通佛光寺下惠美須之町541 電話:075-351-9663 傳真:075-351-9668 營業時間:10:00~19:00 定休日:每月第三個週三