他們錯過了西恩富戈斯的第一個日出，十點左右才先後聚在露台上，房東太太聞風而動，端上早飯。京昌告訴呂偉，明天是新年。
那天他們花了幾個小時開到西恩富戈斯所有的港灣和酒店，尋找在網上查到的那些潛水俱樂部，但似乎真的是季節不對，都關著。京昌垂頭喪氣，像剛被姑娘甩了，車都不願開，說是為大家的安全著想。
呂偉提出帶他去墓地逛逛，他不感興趣，打算自己繼續找潛水俱樂部。回城後大家分道揚鑣，呂偉夫婦開往墓地補拍大畫幅照片，京昌獨自在城中遊蕩。向墓地開了一段，黎成也下了車，他說不想再見那條墓穴裡的魚。呂偉夫婦把他帶到海濱，然後一口氣開到墓地。何光幫呂偉拿了不少東西，遮光布、三腳架，攝影包裡填滿了鏡頭和片盒，她有點吃力，但樂呵呵地咧著大嘴，呂偉扛著沉重的大畫幅相機。
如同昨天，進去沒人攔。走過拱門下的門房，呂偉往裡瞟了一眼，只有看門人的兒子兒媳。見呂偉夫婦經過，他們輕輕打了個招呼，呂偉覺得他們應該好打交道。
何光像主刀醫生的助手，將遮光布、對焦鏡、測光表、快門線、片盒一件件遞給呂偉。呂偉手持快門線的按鈕，等頭頂的烏雲挪開。無意間看見所攝雕像下方，一位大航海時代的西班牙船長的墓誌銘。和英語拼寫相似，大概能猜出意思：
時間如河，一切終將被衝向遠方，今天我們努力划槳，只為在河中停頓片刻，因為我們明白，任何一次停頓都會成為歷史中的永恆。
陽光從雲縫裡漏下來，呂偉抓緊時間按下快門。抬起三腳架移向下一個目標，突然聽到看門人的兒子氣沖沖地向他倆吼叫。揣摩下勉強明白，他說老婆胳膊傷了，一會兒要去做手術，所以他倆必須馬上離開！他明知他們還沒拍完，也沒到約定的三點。他呱裡哇啦地越說越快，呂偉望著他扭曲的臉，試圖找尋他先祖的影子，什麼也沒找到。見呂偉夫婦愣住，他詭笑，順勢漲了收費，說媽媽老糊塗，記錯該收多少了。
他拿到錢，友善的笑臉又出來了，之後再沒催他們。呂偉暗自慶幸這一幕沒被黎成看見，不然他一定會等人家走遠後大叫：你看看！你看看！我說什麼來著，古巴人啊古巴人，貪財！到時尷尬的只會是呂偉自己，那感覺就像你請客吃飯，客人卻一直抱怨菜難吃。
京昌順著城裡一個又一個的鐵錨圖標或潛水小人的標誌，摸到了城邊的小碼頭，碼頭沿街有個白色的鐵絲門，門口有個小保安。「我找願意出海的船！」小保安不懂英語，京昌緊著比畫，連貫地做了一套駕船出海和游泳下潛的動作，小保安一知半解地指向不遠處的涼亭。涼亭裡有個酒吧，吧檯上歪著幾個醉漢，他們周圍瀰漫著濃烈的酒氣，像堵牆，京昌只得遠遠地用英語詢問：「這裡誰是船長？」沒人理，他提高嗓門，還是沒人理，他扯著脖子大喊，一個一臉褶子的古巴老人轉過頭，面對涼亭外的京昌和刺眼的白光，左臉不自覺地揪在一起，左眼瞇著，牽著左半排牙也露了出來，「我是」！
京昌上前一步剛要搭話，另一個人扭過臉，一張相似的古巴面孔，這臉真他媽一張比一張糙，京昌想。那人說他也是船長。這時第三張臉轉了過來，真把京昌嚇著了，剛走近的那步又退了回去，「我也是，」那人說，「這裡都是船長，你找哪位？」事後京昌對呂偉他們說：我當然不願意坐那幾個古巴人的船了！這和是不是古巴人沒關係，你們想，出海三天，每天都要面對他！尤其是那第三個，臉長得像雨胎一樣，夜裡在海上面對這麼一張臉，哼哼。」
正不置可否，一個紅臉白人老頭轉過頭，沒說話，瞇著眼衝著京昌呆笑。京昌愣住，這老頭和中國人概念裡船長的形象完全吻合，頭戴船長帽，方正的臉盤上圍著半圈白花花的大鬍子，軀幹粗壯，乍看像把大碼制服套進了一個紅酒桶。京昌說：「我需要一位船長帶我去長島潛水。」大鬍子船長沒吭聲，喝了口酒，倒是雨胎臉搶話：「朋友，現在可不是出海的好時候啊！」京昌說：「我知道，所以才找到這裡！」
「長島？我知道！」大鬍子船長說，低沉渾厚的嗓音拉回京昌的注意。大鬍子船長搖擺壯碩的身體令屁股下的高腳凳慘叫了兩聲，他站起來，握著酒瓶，蹣跚地走向京昌，看似隨時會栽倒，一命嗚呼。
來到面前，大鬍子船長剛一張口，一股酒氣噴到京昌臉上，讓眼睛一陣刺痛。大鬍子船長說：「我可以帶你走，但現在風浪確實大了點，你有沒有心理準備？」雖然大鬍子船長說著英語，但口音不純，當時京昌誤以為他是俄國人，等熟了才弄清是德國人，因為三十幾年前一次漫無目的的遊蕩來到西恩富戈斯，隨後被一個相愛的女人和這裡的陽光、大海、便宜的啤酒和其他女人結實的屁股和胸脯留了下來，尤其是那些屁股和胸脯，他後來對京昌說，古巴女人就算到了四十幾歲，屁股、胸脯都還硬邦邦的，不像德國女人，一過三十五身體就像融化了的蠟燭。
京昌說為出海時刻準備著。大鬍子船長仰脖喝光了啤酒，用爬滿金毛的粗壯手臂抹抹嘴角的酒沫：「你是為了體驗當水手的感覺，還是為了潛水？」「潛水！」大鬍子船長半閉著眼睛點頭，京昌問：「你可以帶我去嗎？」「當然。」京昌望著他的肚子，「你有潛水教練的資質嗎？」「二十年前就有了！」「那你怎麼收費呢？」「通常人們會先看看船！」大鬍子船長笑瞇瞇地說。「對！先看船！」大鬍子船長又要了瓶啤酒，用西班牙語對另幾個古巴船長說了些什麼，邊喝邊領著京昌走到碼頭。
那裡停滿了白色的帆船，似乎都停了一陣子。轉到一個拐角大鬍子船長指著一條白色的雙體帆船，「就是她！」京昌先看到的是船名，吉爾達號[1]。大鬍子船長踉蹌地翻上船，險些掉進海裡，他召喚著：「孩子，你在等什麼，快上來看看！」京昌沒上過多體帆船，猶豫了一下，學著船長的樣子翻了上去。甲板上只有駕駛室，旁邊有個艙蓋，掀開是個小樓梯，下去左右各有一間臥室，臥室的天花板很低，別想站著進去，只能鑽。京昌試著在床上躺下，隨著港灣裡的波浪微微起伏，沒一會兒就覺著頭暈。上岸，大鬍子船長告訴京昌：「現在這風浪，單程就要十幾個小時，就算留兩天潛水，最少也要三天。」
京昌心想，一定要說服呂偉夫婦一同出海，不然很難想像和眼前這老酒鬼獨處三個晝夜。正琢磨著，大鬍子船長問：「要不要和我們喝一杯，他們幾個該會很喜歡和中國人聊天。」
在呂偉的拍攝快要結束的時候，京昌來電讓他們到一個碼頭接他。半小時後他們會合，當時京昌正和德國人痛飲，他把呂偉夫婦介紹給大鬍子船長時，小聲說，光我看到這德國胖子就喝了八瓶啤酒，可他現在卻還和我剛見到他的時候一樣。
幾個古巴船長已回家過年去了。大鬍子船長在古巴三十年一直沒成家，只是住在碼頭的船塢裡看著他的寶貝船。大鬍子船長見到呂偉夫婦就說恭喜，他的手很有力，呂偉感到和他握手像和灰熊掰腕。手沒鬆開他就問：「二十天後你們就在復活節島上舉行婚禮了是嗎？」呂偉點頭，他感歎：「聽起來可真棒，不是嗎？」
他喜歡說話，喝得越多說得越多，說得越多，德國口音越重。他告訴呂偉夫婦他也不是全年都在古巴，只在旺季待在這裡等活兒，賺上幾筆，到了淡季就獨自出海。如果哪年精神不好，就只會北上到邁阿密或者南下到加勒比海上某些島國轉轉，比如巴巴多斯或者聖盧西亞，最多去到巴拿馬。如果精神不錯，就會繼續向南，駛過巴拿馬運河，沿著南美洲的西海岸，把船開到厄瓜多爾甚至秘魯。
他說如果京昌沒找過來，他正打算過幾天開始今年的遠航。何光問他打算去哪裡，他想了一下，說可能要去得遠一點，看來他今年的精神不錯。京昌問：「為什麼不再往南去？為什麼最遠只到秘魯？」大鬍子船長爽朗地笑著說：「再往南去的話，第二年的旺季就回不來了。遠航，要先把錢賺夠啊！」說到這裡他似乎想起了什麼，神態萎靡起來，「你說得對，今年能去得更遠些」。
就在大夥兒離開的時候，大鬍子船長遠遠地對京昌喊：「我一直都在這裡，你準備好了就來找我！」後來出海，大鬍子告訴京昌，遇到他們之前，他剛賣了船，現在還能出海是因為還不到交船的日子。他坦率地說，接別人不接的活兒，就為了趁著船還在賺最後一筆。
回旅館的路上，京昌問呂偉和何光願不願意陪他出海，他倆沒說話，因為都暈船，每次從中環到南丫島那短短二十分鐘呂偉都暈得要死要活。看他們沒反應，京昌心想看來要轉攻黎成了。
黎成不在房間。
他們來到那面對大海的餐廳，靜候房東口中那頓豐盛的新年大餐，卻發現黎成正躺在昨天京昌躺過的地方，面對壯麗的風景發呆，知道他們來了也沒反應。他們在他身後坐下，順著他的目光，望到黃昏中波光粼粼的大海和漸漸與天空融為一體的遠山。
太陽落山，海上起風了。
服務生將餐廳向海的三面遮上帆布，在每個餐桌上點上蠟燭。沒一會兒，一盆盆龍蝦火腿牛扒被擺出來，原先空著的位子一下就被坐滿了。他們在這裡看到了這兩天在市裡碰到的所有的外國人。就在他們身後那桌的兩個法國小伙子，今天從碼頭離開，倒車時不留神撞了他們的車，一輛起亞，質量竟比全球鷹更差，只輕輕一撞，整個前保險槓就掉了下來，那兩個法國小伙子從車裡出來，對被撞掉的保險槓關切了一陣，京昌走過去摟著他倆說別擔心，這些租來的車都有保險，不用雙方任何人來賠。倆小伙脾氣不壞，一直笑呵呵的，牙縫裡滲漏出一股淡淡的大麻味兒，一個說了句不要緊，另一個說了句新年快樂，然後一前一後抬起保險槓塞進後備箱，走了。再見面，京昌向他們揮手，可他們已經不認識他了。
京昌忽然想起什麼，跑開了，再回來換上了功夫服，叼了根雪茄，問大夥兒他像不像中國黑幫老大，說一會兒以這形象去搶自助餐會很佔便宜，呂偉環顧周圍那群老頭老太：「瞧你那點出息。」
餐後，外出遊蕩。
電力不足的城市處處漆黑，路燈少得像古巴成年的處女。一連經過幾條空無一人的街道後，看到一盞忽明忽暗的路燈下擺著個真人大小的布偶，布偶身上套著舊衣褲舊鞋子。隨後每經過一個路口，路中央都會出現一個類似的人偶，站著或坐在木凳上。他們四下張望，不見人影。往回走，不知何時布偶被點燃了，通通燒了起來。京昌覺得這是當地人辭舊迎新的方式，黎成卻好奇地問：「古巴人這麼窮，把這些衣服燒了不心疼嗎？」
在西恩富戈斯市中心的配給店對面有一家城中最大的服裝店，店內百分之九十以上是洋垃圾，一部分來自中國，更多來自美國，雖說又舊又破卻價格不菲。按品相來說，被燒掉的衣褲在店裡準保能賣出個好價，難怪黎成為此困惑。
京昌反問：「現在爆竹也貴得離譜，可放炮的也不見得都是有錢人吧？」黎成連連點頭，想到嘉興街坊四鄰，未見其人先聞其聲地大放鞭炮，搬來後個個都是窮光蛋的模樣。
一行人在午夜前趕回了旅館，那時旅館面向大海的方向聚集了所有剛才和他們爭奪龍蝦的客人，大家面朝一個方向，正等待著什麼。還沒來得及問，海上就接連升起璀璨的焰火，新年到了。人們相互道賀，舉杯慶祝，黎成卻在那一刻悄然回到房間，他覺得該把這一刻留給那些遠在國內的親朋，他想給誰打個電話。第一個想到的是那剛離婚的女人，他想告訴她，自己正在加勒比海沿岸邊品雞尾酒邊賞焰火。考慮片刻，只是群發了幾條新年祝福短信給大老褚、桂姨和幾個親戚，每年這個時候他都感慨，原來自己只認識這麼幾個人。最後他給爸爸去了電話。
爸爸對他說：「你要注意身體！」黎成問：「嘉興很冷了吧？」爸爸對他說：「我有你桂姨照顧，不用擔心。」黎成說：「北京親戚很照顧我。」爸爸對他說：「你要省著點過，但輪到你花錢的時候也別太小氣，窮家富路懂不懂？」黎成說：「古巴很窮。」爸爸對他說：「過春節要回來！」
那夜，自那場焰火過後，鞭炮聲就不絕於耳，直到天亮，黎成心想原來古巴人也放炮的。
[1]Gilda女人名。