胡安清晨來電，祝大家新年快樂。
仍在被工作糾纏的泰吉給艾文去了電話，給呂偉夫婦發來新年祝詞，似乎是群發。
呂偉夫婦去了特立尼達，一座被過度開發的山城，所有建築都為遊客改變了原本的用途，何光不喜歡那兒。
京昌打算再在城裡找找，看看還有沒有其他的船長和船可選，他覺得德國酒鬼船長和他的帆船看起來並不穩妥。他帶著黎成在城裡逛著，他們來到步行街上，不出所料潛水中心都關著。
走過一個街角，黎成瞟見一個支在路邊的攤位，掛著潛水標誌，是潛水中心的流動服務站。京昌興奮地湊了過去，表明意願後，那工作人員拍著胸脯保證一定能幫他達成，可得知只有一人出海，就頻頻搖頭，說規定每次出海必須三人以上，京昌問由他一人出三人的錢是否可以，工作人員搖頭說是死規定。「是加上船長三個人嗎？」黎成問，工作人員將規章看了又看，「那倒沒特別註明。」黎成對京昌說：「也就是說再找一個人就可以了。」
他倆離開攤位後開始漫無目的地遊蕩，先去了郵局，黎成想效仿旅遊網站上那些人，每到陌生的地方就給誰寄張明信片。黎成想不起寄給誰，就在明信片上填了自家地址。從郵局出來，他們去了一家新開的超市，真正的超市，而不是配給店，超市對於這座城市還是新鮮玩意兒，敢進去的人不多，當然人們不敢進去還有另一個原因，政府認為開這麼一家超市對當地的經濟和形象至關重要，所以一個小超市裡站了七八個腰掛警棍的保安，儘管那些保安老的老小的小，但看上去都非常警覺，只要有客人進門，至少有兩人堵在通道兩端盯著他。就這樣，在嚴厲的注視下，他倆渾身不自在地買了幾瓶冰水。
黎成搶著結賬，京昌看到一個女保安正盯著自己，她很年輕，也就二十歲，很漂亮，除了臉頰上冒出的一兩顆青春痘，堪稱完美。
她注視京昌的眼神和同事不一樣，帶幾分好奇，甚至被京昌讀出一些好奇之外的東西，京昌心想應該可以把她拿下，如果運氣好，說不定能讓她當那陪我出海的第三人。
京昌老到，不動聲色地和黎成暫離超市，在對面的小酒館歇腳。稍後，呂偉夫婦從特立尼達回來與他們會合。
京昌說超市有個漂亮的女保安一直盯著他瞧，「我覺得該找機會約她出海」。
「她盯著你不是覺得你要偷東西吧？」
「不是那種眼神，是何光平時看你的那種。」
呂偉沒再多說，開始描述特立尼達的樣子，黎成聆聽，京昌走神，盤算怎麼將保安姑娘拿下，然後順利出海。想到出海，他準備打開航海圖研究即將停靠的無人島，他已經開始幻想和那姑娘在無人島的沙灘上翻雲覆雨了，這時才發現一直揣著的平板電腦不見了，立馬慌了神。
多次化療放療讓他健忘，一路上不停地丟東西，毛巾、洗髮水、新買的防曬霜，到最後乾脆找不到電腦。
一夥人先去了郵局，那兒是京昌最確信會找到的地方。郵局沒顧客，兩個中年女人在櫃檯後閒聊，他們打斷了她們，卻發現難以溝通。她們會不會撿到不想還？黎成說。他們不停描述，她們卻只聽懂「電腦」一詞，兩人嘀咕一陣，表示出門往左有個網吧，黎成說：「她們沒說謊。如果在演戲，那演得太好了。」京昌還在描述，呂偉隨黎成安靜下來，他相信她們，更相信黎成辨識謊話的能力。
不久後，他們放棄了郵局，來到超市。
呂偉和黎成沒把找電腦當首要任務，都在第一時間把京昌提到的漂亮女保安當作了搜尋目標。京昌趴在收銀台前又一次描述丟失的東西，大張旗鼓地打著手語，那女保安主動湊了過來，用英語詢問發生了什麼。京昌故作輕鬆地望著她，「沒什麼，丟了個電腦而已，過來看看是不是忘在這裡了」。
保安姑娘睜大眼睛喊：「天啊，丟了一台電腦？！」對於他們來說丟了電腦就像丟了一輛奔馳。「小意思，電腦不重要，裡面的照片丟了很可惜。」京昌說的是實話。他又說：「電腦丟了也有你的責任啊！」姑娘一愣，跟著點頭說：「對對對，我身為保安沒能看好顧客的東西……」「不是這個意思，我是說如果不是結賬的時候光顧著看你，我興許也不會把它落下。」
姑娘羞紅了臉，膚色本來就深，這下變得像只茄子。由於京昌為了姑娘放下了和櫃檯的交涉，黎成和呂偉就幫他比畫上了，而且很快確認電腦沒丟在這裡。他們轉身等在京昌旁邊，聽他跟姑娘調情，當聽他說「如果不是結賬的時候光顧著看你，我興許也不會把它落下」，呂偉湊到他耳邊說：「你的電腦沒落這兒！」
京昌第二次離開超市時對女保安說，如果最後沒找到電腦，她就要負起責任和他共進晚餐，如果找到了更要一起慶祝。女保安靦腆地笑，感覺到已在同事的注視下和京昌聊了太久，於是匆忙應承下來。
雖說找到電腦的概率再次縮小，但從超市出來後京昌就一臉祥和。黎成冥思苦想剛才逗留過的地方，不知不覺回到了潛水中心的流動服務站。
還是那個工作人員，見面依舊熱情，問京昌是否做了決定，京昌沒回答，只是問他有沒有看到一台平板電腦，那人矢口否認。京昌沮喪，掉頭要走，卻被黎成拉住，他看出那人在撒謊，低聲叫呂偉詐唬幾句。
「我這位朋友記得確實把東西落你這裡了，」呂偉指著黎成，「如果你把它還給我們，作為答謝，他會給你很多小費，」呂偉指著京昌，「再說他們已經找到第三個出海的人了，你接下這單生意也會有不少提成不是嗎？……那台電腦有開機密碼，古巴沒地方能給這個牌子的電腦開鎖。所以，把它還給我們可以嗎？」
那人下意識地瞟了一眼腳邊的黑書包，仍是搖頭，氣憤地說：「你們可不能冤枉我！」還擺出一臉委屈的模樣。
京昌也看出他在撒謊，「拿出來吧！就在你那個黑書包裡，」說著從口袋裡掏出一百美元握在手裡。那人遲疑片刻，卻仍不承認，看來他認定那台電腦超過一百美元。
看熱鬧的越聚越多，將中國人圍在正中，那人用西語蠱惑群眾，群眾紛紛對他們發出噓聲。當圍觀者聚到一定人數，警察來了，那人蔫了，黎成也躲到了一旁。
不明真相的圍觀者七嘴八舌地向警察介紹著情況。警察幹練，未經那人同意就打開了黑書包，電腦赫然其中，那人辯稱是他的。警察沒立即定奪，只是摸索著打開電腦，屏幕出現一排小方格，英文提示「輸入密碼」。
警察先把電腦放在那工作人員面前，那人啞火了，電腦又被移到京昌面前，成功開機。警察將電腦塞到京昌懷裡，走了。黎成想，就這麼走了？
黎成不懂在這個突然開放的古巴，貧困的人民如何對待彼此。在這裡，人民以寬容別人的貪婪寬容自己的，這點和中國人完全不同，中國人以追究別人的貪婪掩飾自己的。
隨著警察離去，人群也散了，沒人譴責那人，只是聽到有人說了幾句英語，似乎就是為了讓他們聽懂：「我就說吧！中國朋友是不會撒謊的！」旁邊能聽懂這句英文的古巴人就說：「是啊，是啊！」
群眾散盡，那人面無表情地看著他們，像什麼都沒發生一樣，問京昌是否決定在這裡登記出海。
拿回電腦，京昌直奔超市，這次他沒進去，只是站在窗外舉著電腦對那姑娘晃了晃。姑娘先觀察了一下同事們，發現他們的注意力都在剛剛進來的幾個古巴顧客身上，這才對京昌謹慎地笑了笑，舉起一隻手比畫「五」，又指了指自己的手腕，大意是五點下班，京昌也笑著，比畫著一會兒見，他注意到姑娘指著的手腕上並沒有手錶。
京昌覺得那姑娘和自己出海是板上釘釘的事情了，於是讓其他人在那小碼頭把他放下，他獨自去找德國船長敲定次日出海的時間。他告訴船長除了自己還會有一個朋友，船長很高興，因為可以收取雙份報酬。收了京昌的錢，船長又要請喝酒，京昌說今晚有約了。
他獨自回到步行街上，經過一家小電器店，花了二十元兌換券買了塊軍綠色的電子錶，然後在超市對面的一條長椅上坐下，靜候姑娘下班。不久，姑娘從超市的偏門走向京昌，那時她已經換了一套平時穿的衣服，緊身背心和牛仔褲讓她看上去性感極了。
那晚，姑娘把京昌帶到了她平時最喜歡的餐館，點的都是那裡最便宜的菜。京昌問她是否方便請兩天假，姑娘笑著說：「誰都能看得出我們那裡一個保安就夠了。」他懂了她的意思，但還是決定把邀請放在最後。之後他們聊到了雙方的家庭和各自的經歷，姑娘很坦白，說她喜歡京昌。京昌從口袋裡取出那塊電子錶送給姑娘，姑娘將左手摀住心口，激動得幾乎落淚，她說自十歲後就沒再收到過禮物，每次看到弟弟妹妹收到禮物就十分羨慕，她說這是她收到過的最貴重的東西。
京昌聽了有點想哭，他想起曾送給前妻們的東西，每件的價錢都遠超這塊電子錶，可她們卻沒一個像眼前的姑娘這般感動。他細心地把表戴在她的手腕上，與她對視良久，發出了出海邀請。姑娘愣住了，原本含在眼中的淚水落了下來，他伸手幫她擦了。姑娘微笑著，欲言又止地望著他，而這時他已經開始叮囑姑娘出海時間和地點了，他甚至替她想出了四五個請假的說辭，她卻始終沉默著，只是在晚餐後主動提出想和他過夜。
後來在哈瓦那，京昌回憶道：那是美妙的一晚。