讀古今文學網 > 上帝與新物理學 > 名詞對照表 >

名詞對照表

A

阿奎那,聖托馬斯Aquinas,St.Thomas,

阿斯貝,阿萊納Aspect,Alaine

阿西莫夫,艾薩克Asimov,Isaac

愛因斯坦,阿爾伯特Einstein,Albert

埃弗列特,休Everett,Hugh

埃弗列特對量子力學的解釋Everett interpretation of quantum mechanics

艾丁頓,亞瑟爵士Eddington,Sir Arthur,

埃京,曼弗雷德Eigen,Manfred

埃庇米尼底斯的悖論Epeminides\'paradox

埃捨爾Eseher.M.C.

艾耶爾,A.J.Ayer,A.J.

安德森,卡爾Anderson,Carl,

暗含的秩序Implicate order

安賽爾姆,聖Anselm,St.

奧古斯丁,聖Augustine,St.

奧科姆剃刀原理Oceam』s razor

B

八正道Eight foldway

巴爾尼斯,E.W.Barnes,E.W.

巴羅,約翰Barrow,John,

巴斯,卡爾Barth,Karl.

鮑依修斯Boethius

暴漲(宇宙中的)Inflation(in the universe)

貝爾,約翰Bell,John

貝爾的不等式Bell\'s inequality

貝肯斯坦,雅各布Bekenstein,Job

貝羅索夫-扎布汀斯基反應Belousov-Zhabotinski reaction

本能Instinct

玻爾,尼爾斯Bohr,Niels

玻爾-愛因斯坦之爭論Bohr-Einstein controversy

波-粒二象性Wave-particle duality

玻姆,大衛Bohm,David

柏拉圖Plato

不可預測性Unpredictability

不明飛行物U.K.O.

不確定性原理Uncertainty principle

C

測量(量子論中的)Measurement(in quantum theory)

禪Zen

場,的概念Field,concept of

超自然的現象Paranormal phenomena

程序(計算機)Program(computer)

創世紀Book of Genesis

創世論(參看宇宙)Creationism

創生Creation

D

大爆炸(亦見宇宙的創生)Big bang

大崩塌Big crunch

大統一理論Grand unified theories

達爾文,查爾斯Darwin,Charles

達芬奇,列奧納多da Vinci,Leonardo

達蘭貝爾,讓d\'Alembert,Jean

戴森,弗裡曼Dyson,Freeman

氘Deuterium

德威特,布萊希Dewitt,Bryce

德夏爾丹,戴拉de Chardin,Teilard

笛卡兒,勒內Descartes,Rene

狄拉克,保羅Dirac,Paul

蒂裡希,保羅Tillich,Paul

電磁Electromagnetism

定律(規律),大自然的Laws,of nature

電子Eletron

電子對Positronium

動物電流Animal electricity

多神論Polytheism

多世界理論(見量子論)Many-worlds theory

E

惡(邪惡)Evil

二元論Dualism

F

反饋Feedback

反物質Antimatter

放射性Radioactivity

分子,生物的Molecules,biological

費恩伯格,傑拉爾德Feinberg,Gerald

費恩曼,理查德Feynman,Richard

費恩曼圖Feyman diagrams

非決定論Indeterminism

馮·紐曼,約翰von Neumann,John

馮·魏澤克,卡爾von Weiszacker,Carl

G

蓋爾曼,莫裡Gell-Mann,Murray

蓋勒,尤里Geller,Uri

概率(幾率)Probability

感覺(感知)Perception(Sensation)

干擾(量子波的)Interference(of quantum waves)

高能物理High-energy physics

哥白尼,N.Copernicus,N.

哥德爾,庫爾特Godel,Kurt

哥德爾定理Godel\'s theorem

戈爾德Gold,Thomas

功能主義Functionalism

古斯,艾倫Guth,Alan

觀察Observation

觀察者Observers

光Light

光子Photon

過去和將來Past and future

H

哈勃,埃德溫Hubble,Edwin

哈里森,愛德華Harrison,Edward

氦Helium

海森伯,沃納Heisenberg,Werner

海森堡的不確定性原理Heisenberg\'s uncertainty priniple

核力Nuclear force

赫斯特,R.J.Hirst,R.J.

黑矮星Black dwarf star

黑洞Black holes

黑爾斯,斯蒂芬Hales,Stephen

紅移Redshift

還原論Reductionism,

惠勒,約翰Wheeler,John

混沌,原初的Chaos,primeval

霍夫斯塔特,道格拉斯Hofstadter,Douglas

霍金,史蒂芬Hawking,Stephen

霍伊爾,弗雷德爵士Hoyle,Sir Fred

活力論Vitalism

J

基本常數Fundamental constants

基本粒子Elementary particles

基督,耶穌Christ,Jesus

奇點(黑洞中的)Singularities,in black holes

吉恩斯,詹姆斯爵士Jeans,Sir James

機器(會思想的)Machines that think

技術Technology

計算機Computers

記憶Memory

加爾凡尼,盧奇Galvni,Luigi

加速器Accelerators

伽利略Galileo Galiei

將來與過去Future and past

教會Church

膠子Gluons

介子Mesons

進化論Evolution,theory of

金屬彎曲Metal bending

精神Mind

的出現appearance of

離體的disembodied.

的二元論dualist theory of

上帝God

整體方面bolistic aspect

無限的infinite

的死後存在survival of

量子物理學中的in quantum physics

精神-肉體相互作用Mind-body interaction

精神-肉體問題Mind-body problem

精神作用於物質Mind-over-matter

決定論Determinism

K

卡普拉,弗裡提約夫Capra,Fritjoy

卡特,布蘭東Carter,Brandon

康德,伊曼紐爾Kant,Immanuel

康威,約翰Conway,John

克拉克,阿瑟Clarke,ArthurC.

克拉克,塞繆爾Clarke,Samuel

克裡克,弗蘭西斯Crick,Francis

柯普萊斯頓,F.C.,Co pleston,F.C.

柯斯特勒,阿瑟Koestler,Authur

科學Science

科學的真理Truth in science

可預測性Predictability

空間,的創生Space,creation of

有彈性的,有伸縮性的elastic

膨脹的expanding

的存在existence of

有限的finite

更多維數的higher dimensional

無限的infinite

與時間關聯的linked to time

的量子特性quantum featuresof

作為合成的結構的as synthetic structure

空間彎曲Spacewarps

夸克Quarks

L

拉普拉斯,彼埃爾Laplace,Pierre

拉普拉斯計算Laplacian calculator

萊布尼茨,G.Leibniz,G.

力(大自然的)Fcrces(of nature)

電磁electromagnetic

的量子描述quan tum desc ript ion of

的統一unification of

核nuclear

強(作用)strong

弱(作用)weak

引力gravitational

意念力psychic forces

裡德,托馬斯Reid,Thomas

粒子(見基本粒子)Particles

量子論Quantum theory

測量行為act of measurement

波爾的解釋Bohr\'s interpretation

和因果關係and causation

波的崩潰collapse of wave

和宇宙的創生and creation of the universe

愛因斯坦的質疑Einstein\'s objections to

引力的of gravity

和整體論and holism

和直覺and intuition

多宇宙(埃弗列特的解釋)many-universes(Everett)interpre-tation

和精神and mind

實際應用practical applications

和可預測性and predictability

和實在and reality

和不確定性and uncertainty

和真空and the vacuum

量子引力(見量子論)Quantum gravity

量子宇宙學Quantum cosmology

靈(或幽靈)Ghost

靈魂(參看精神)Soul

聖經裡提到的biblical reference to

的定義definition of

的處所location of

的死後繼續存在survival of

和時間and time

靈體Aetheric body

魯爾底斯Lourdes

盧卡斯,J.R.Lucas,J.R.

盧瑟福Rutherford

邏輯Logic

邏輯實證主義(見實證主義)Logical positivism

洛克,約翰Locke,John

羅素,貝特蘭Russell,Bertrand

羅素的悖論Russell\'s paradox

羅伊爾,吉爾伯特Ryle,Gilbert

M

麥克埃,唐納德MacKay,Donald

麥克穆林,厄南McMullin,Ernan

麥克斯韋,詹姆斯·克拉克Maxwell,James Clerk

麥氏妖Maxwell\'s demon

麥克塔戈特,J.McTaggart,J.

美,大自然規律中的Beauty,in the laws of nature

米勒,斯坦利Miller,Stanley

米勒-尤里實驗Miller-Urey experiment

米勒尼,E.A.Milne,E.A.

秘學Occult

默頓,羅伯特Merton,Robert

莫洛維茨,哈羅德Moro witz,Harold

末世學Eschatology

魔法Magic

莫彼烏斯帶M?bius band

目的論Teleology

N

能級Energy levels

能量Energy

尼科爾森,諾曼Nicholson,Norman

尼曼,尤瓦爾Ne\'eman,Yuval

牛頓,艾薩克爵士Newton,Sir Isaac

牛頓力學Newtonian mechanics

P

派德勒,基特Pedlar,Kit

彭羅斯,羅傑Penrose,Roger

培根,羅傑Bacon,Roger

佩利,威廉Paley,William

龐卡萊Poincare,Henri

龐卡萊循環Poincare cycle

庇護十二世,教皇PlusⅫ,Pope

平方反比定律I nver se s quare law

普遍的精神Universal mind

普朗克,麥克斯Planek,Max

普朗克時Planck time

普裡高津,以利亞Prigogine,Ilya

Q

奇跡Miracles

前幾何Pregeometry

強子Hadrons

氫Hydrogen

輕子Leptons

邱,傑弗裡Chew,Geoffrey

R

熱,原初宇宙的Heat,of primeval universe

熱力學,黑洞的Thermodynamics,of black holes

熱力學第二定律Second law of thermodynamics

熱力學平衡Thermodynamic equilibrium

仁慈(上帝的)Benevolence(of God)

人工智能Artificial intelligence

人類Man

人存原理Anthropic principle

認知科學Cognitive sciences

軟件Software

弱作用力(見力)Weak force

S

薩拉姆,阿布杜斯Salam,Abdus

色動力學Chromodynamics

熵Entropy

和無序and disorder

和概率and probability

和生命and life

和信息and information

黑洞的of black holes

引力的gravitational

宇宙的cosmic

的增加increase of

最大的maximum

上帝God

神秘主義Mysticism

生命Life

生命力Life-force

聖安賽爾姆Saint Anselm

聖經Bible

設計Design(in the universe)

時間Time

絕對的absolute

之矢arrow of

不對稱asymmetry of

的開始beginning of

與因果關係and causation

的創生creation of

的膨脹dilation of

的終結end of

有彈性的,有伸縮性的elatic

的存在existence of

有限的finite

之流逝flow

和引力and gravity

無限的infinite

的感知perception of

的倒轉reversal of

作為合成的結構as a synthetic structure

旅行travel

普遍的universal

時間流Time-flux

時間彎曲Timewarps

事件Events

第一first

的時間順序time order of

視界(空間的)Horizon(in space)

世界World

精神的mental

物質的physical

時空,的界限(邊界)Spacetime,boundary of

實在和量子論Reality and quantum theory

實證主義Positivism

數學,無限的Mathematics,of infinity

雙生子效應Twins effect

斯濟提拉,列奧Leo Szilard

思想Thoughts

思想機Thinking machines

宿命論Fatalism

速子Tachyons

隨機性Randemness

T

湯川秀樹Yukawa Hideki

天,天堂Heaven

同位旋Isotopic spin

同一性(人的)Identity(personal)

統一理論(力的)Unified theories(of forces)

圖靈,艾倫Turing,Alan

脫氧核糖核酸D.N.A.

W

外來生命,天外生命Alien life

威格納,尤金Wigner,Eugene

唯物主義Materialism

唯心主義Idealism

溫伯格,斯蒂芬Weinberg,Steven

溫伯格-薩拉姆理論Weinberg-Salam theory

物理(學)Physics

物質,的建築砌塊Matter,building blocks

無限,無窮Infinity

無窮(量子場論中的)Infinities(in quantum field theory)

無知原理Ignorance principle of

X

細胞核Nucleus of cell

細菌Bacterium

夏皮羅,羅伯特Shapiro,R.

顯現性Emergent qualities

現在的概念Now,concept of

先知先覺Precognition

相對論Relativity,theory of

廣義general

狹義special

信使粒子Messenger particles

信息Information

信仰療法Faith healing

行為主義Behaviourism

休謨,大衛Hume,David

懸浮Levitation

旋轉(亞原子粒子的)Spin(of subatomic particles)

薛定諤,埃爾溫Schr?dinger,Erwin

薛定諤貓Schr?dinger\'s cat

Y

亞里士多德Aristotle

延遲選擇實驗Delayed choice experiment

楊,托馬斯Young,Thomas

楊的實驗Young\'s experiement

耶穌基督Jesus Christ

意念致動Phychokinesis

意識Consciousness

意志Volition

因果(原因和結果)Cause and effect

逆動的retroactive

的顛倒reversal of

引力Gravity

引力崩塌Gravitational collapse

引力場Gravitational field

引力子Graviton

硬件Hardware

永生Immortality

尤里,哈羅德Urey,Harold

宇宙,年齡Universe,age of

宇宙熱輻射(來自大爆炸的)Cosmic heat radiation(from big bang)

宇宙學Cosmology

原初湯Primeval soup

原初的宇宙(見宇宙)Primeval universe

無素,的合成Elements,synthesis

原子,的構造Atoms,structure of

原子核Nuclei of atoms

約瑟夫,聖,庫帕第諾的Joseph of Cupertino

Z

再世Reincarnation

造物主別針類比Creator\'s pin analogy

趙忠堯Chao,C.Y.

振蕩宇宙Oscillating universe

真空,的量子性質Vacuum,quantum nature of

整體論Holism

正電子Positron

質量Mass

質子Proton

秩序(有序),複雜的Order,of complexity

鐘錶,的行為Clocks,behaviour of

中微子Neutrinos

中子Neutron

重子Baryons

自創造的宇宙Self-creating universe

自發產生(生命的)Spontaneous generation(of life)

自複製的機器Self-reproducing machines

自我Self,the

自由意志Free will

自指Self-reference

自組織Self-organization

祖卡夫,蓋裡Zukav,Gary

W粒子W particle

Z粒子Z particle

μ子Muons

π子Pions

τ子Taus