奧努特先生，我們之所以被發派到這個世界上，就是來超越自然的。
——羅斯·塞耶小姐，凱瑟琳·赫本飾演，《非洲女王號》
1988年一個陰沉的午後，我帶著女朋友安娜剛剛用過午飯，在馬來西亞檳榔嶼的熱帶花園一帶散步消食，花園的大門外，有些本地人在賣花生米，他們知道我們不明就裡，向我們解釋說，花生不是給人吃的，而是為了喂猴崽崽。我們這才注意到，周圍草地上，一些無比可愛的小猴子正在翻滾嬉戲。於是，我們買了幾包花生。
我們馬上在路上看到一個小傢伙，倒掛在自己的尾巴上。它那雙像極了人類的眼睛，緊緊打量著安娜手裡的乾果袋子。我倆就像進了貓咪商店的少女，嘴裡發出嘖嘖咕咕的呼喚聲，突然，樹叢中冒出一隻毛乎乎的東西，一隻成年猴子，它閃電般地躍過我，撲向安娜，接著，消失得無影無蹤——帶著一袋花生。安娜的手被抓破了，流著血。我倆嚇呆了，打著哆嗦，說不出話來。它連叫喚一聲的時間都沒有給我們。
幾分鐘後，隨著腎上腺素開始消退，我的恐懼變成厭惡。我覺得自己被背叛了。我失去的不止是花生米，也失去了只有人類才有惡念，人類之外的自然界純潔無邪的珍貴假定。
我感到身體內有些東西在變化。胸肌似乎在膨脹，肩寬臂健，眼目炯炯有神。我覺得自己就像是吃了一罐頭菠菜之後，終於嘗到了酥炸雞。我雄赳赳氣昂昂地盯著樹叢。我這樣一個重量級選手，絕不能再受小猴子們的欺負。
按說，我真不應該犯這個愚蠢的錯誤。我在亞洲已經轉悠了有些日子，早就應該知道這些猴子的秉性。它們可不是兒童電視節目裡那些吹喇叭耍鈴鼓的人類表兄弟。在亞洲野外自由生活的靈長類都有一個特性，就是自尊，我開始的時候對此頗感驚訝和困惑。在印度、尼泊爾，或者馬來西亞，如果你不當心，死盯著一隻街上的猴子，你會發現猴子是一種強悍且聰明的造物，它皺著眉頭的陰沉樣子活似好萊塢巨星羅伯特·德尼羅，那副表情分明是在說：「你小子看什麼呢？想咬我一口嗎？」給他們穿上卡通片裡那種紅艷艷的小馬甲，純粹是癡心妄想。
沒走幾步，我們又看到一張毛茸茸的臉蛋，它倒掛在空地中間的一棵樹上。安娜是傷疤未好就忘了痛。雖然我決定不對這些可愛的小臉蛋心軟，但還是將我手裡的一袋乾果遞給了她。我們似乎處於安全地帶，距離周圍的樹叢有相當的距離，應該沒有遭到突襲的危險。我從被汗水浸透的口袋裡掏出乾果袋子，紙袋子沙沙的響聲傳遍叢林，彷彿是敲起了晚餐開飯的鐘聲。
空地邊立刻冒出一隻神色傲慢的大傢伙，距離我們不足二十米。它盯著我們，盤算著，打量著。它誇張地張著大嘴打了個哈欠，慢慢地露出又長又大的尖牙，似乎既要讓我放心，又要讓我感到害怕。我決定立刻把握局面，不容許存在權力的真空，我撿起一根樹枝，隨手扔向猴子，讓它明白，這些花生米與它無關，在這件事情上，我不會讓步。它看著樹枝落在它面前幾尺之外，身子一動未動，但非常情緒化地皺了一下眉頭，彷彿我傷了它的心。然後，它直直地凝視著我，看著我的眼睛。看得出來，它的眼神中沒有一絲一毫的恐懼、敬意，或者幽默。
如同一枚炮彈，它跳過我扔過去的樹枝，齜咧著尖尖的大黃牙，發出一種既不是低吼也不是尖叫的聲音。
這個傢伙向我衝了過來，我擋在嚇壞了的女友身前，第一次領教了「肩上扛隻猴子」——重任在肩、力有不逮的滋味。我沒有多想，張開雙臂，兩腿站成角鬥的姿勢，同時盡力齜出被咖啡染黃、受過矯形牙套折磨的牙齒。我努力擺出一副口吐白沫、怒不可遏的霸主形象。
雙方都讓對方吃了一驚。它立起身子，盯了我一兩秒鐘，然後退走了。我可以肯定，我在它的眼睛裡看到了一抹嘲笑。
超越自然？休想。奧努特先生說得不錯。
——摘自本書一位作者的筆記