我們都感到很幸福……
家鄉和祖國解放後，我們打出了國界……我簡直都認不出我們的戰士了，他們完全變成了另外一種人：個個臉上都笑呵呵的，身上穿著乾淨的襯衫，還不知打哪兒弄來了許多花兒在手中，我再也沒見到過那麼幸福的人了。我原來以為，等我們打到德國去，我絕不憐惜敵人，絕不饒恕那裡的任何人。我們胸中鬱積了多少仇恨啊，還有屈辱！如果一個人從來不憐憫我的孩子，我幹嗎要憐憫他的孩子？如果他殺死了我的母親，我幹嗎要憐憫他的母親？如果他燒了我的家園，我幹嗎不能燒他的房屋？我為什麼不能？為什麼？我真想見見他們的妻子，和生養了他們這群兒子的母親。她們敢正視我們的眼睛嗎？我真想盯著她們的眼睛看看……
我常常想：我會幹出什麼事情呢？我們的士兵會幹出什麼事情呢？我們都很清楚地記得往事，我們能夠克制嗎？那得需要有多麼大的力量才能夠克制啊？部隊開進了一個小鎮，那裡流落著很多孩子，都是些飢餓的、不幸的孩子。他們看到我們很害怕，紛紛躲藏起來……可我呢？儘管發過誓要仇恨他們所有的人，可我還是從戰士們手裡搜走了他們所有的食物，連一塊糖都不放過，然後統統給了德國孩子。當然，我什麼都沒忘記，我還記得所有的往事……可是要我平心靜氣地望著孩子們飢餓的眼睛，這個我做不到。一大清早，已經有一隊隊德國孩子站在我們的行軍灶旁。我們按次序發給他們食物。每個孩子的肩上都背著一個裝麵包的袋子，腰上拴著一個盛菜湯的小鐵桶，裡面是菜湯，或者也有粥和豌豆湯。我們給他們食物，給他們治病。甚至還撫摸他們……第一次撫摸德國孩子時，我都有些害怕……我怎麼能夠去撫摸德國人的孩子呢……我起初由於緊張而覺得口中乾澀澀的，可是後來很快就習慣了。他們也習慣了……
——索菲亞·阿達莫夫娜·孔采維契
（衛生指導員）
我一路打到了德國，從莫斯科一路走來……
我是一個坦克團的高級助理軍醫。我們團的坦克是T-34型，很快就都被燒燬了，那場景非常可怕。我戰前聽都沒有聽過，後來我居然能夠使用步槍射擊了。我們上前線的時候，有一次遭到敵機轟炸，轟炸發生在挺遠的地方，但是我感覺整個大地都在震動。那年我只有十七歲，剛從中等技校畢業。事情就是這樣巧，我一到前線，立即就投入了戰鬥。
還有一次，我從燃燒的坦克裡鑽出來，四處大火熊熊。天空在燃燒，大地也在燃燒，鐵甲都燒紅了，到處是死人，那邊還有人在呼喊：「請救救我……請幫幫我。」……我陷入了如此恐怖的場景！我都不知道我當時為什麼沒有想逃走，我為什麼沒有逃離戰場呢？那情景是如此地可怕，沒有字眼可以形容，只有感覺。我早些時候還不能，現在已經可以去看戰爭電影了，但還是會忍不住哭出來。
我打到了德國……
在德國土地上我看到的第一件東西，就是路邊上豎著一塊自製標語牌，上面寫著：「這裡就是該死的德國！」我們進了一個小鎮，百葉窗全部都緊緊關閉著。那裡的居民扔下所有東西，踩著自行車逃跑了。戈培爾蠱惑他們說，俄國人到來後就會亂砍亂殺。我們打開一扇扇門，發現裡面要麼是空無一人，要麼就是全家人都躺在床上，已經服毒自盡，連孩子們也都死了。他們用槍自殺或者服毒而死……我們當時有什麼感覺？當時高興的是我們已經戰勝了敵人，讓他們現在也嘗到了痛苦，就像我們以前遭受的那樣。我們有一種復仇的感覺，可同時又很可憐那些孩子……
我們找到了一個德國老婦人。
我對她說：「我們戰勝了。」
她大哭起來：「我有兩個兒子死在了俄羅斯。」
「那又是誰的罪過啊？我們又有多少人被殺死了啊！」
她回答說：「都是因為希特勒……」
「不是希特勒親自做的，而是你們的孩子和丈夫殺的人……」
她馬上沉默了。
我打到了德國……
我多麼想告訴我的母親啊……可是我的母親已經在戰爭中餓死了，家裡既沒有糧食，也沒有鹽巴，一無所有。我的一個哥哥負了重傷在醫院裡，一個妹妹在家裡等著我。她寫信告訴我，當我們的軍隊開進奧廖爾的時候，她跑去找遍了所有穿軍大衣的女兵。她以為我一定會在女兵當中，以為我應該回家了……
——尼娜·彼得羅夫娜·薩克娃
（中尉，助理軍醫）
這是一條勝利的大道……
您根本無法想像勝利大道是個什麼樣子！在路上走的全是被解放的囚犯，他們乘著人力車和馬車，背著大大小小的包袱，車上插著各式各樣的國旗。他們有俄羅斯人、波蘭人、法國人、捷克人……所有民族的人都混在一起，每個人都朝著自己家鄉的方向走。所有人都來擁抱我們，親吻我們。
我們遇見了幾個俄羅斯女孩，我和她們搭話聊天，她們對我講了一個故事……她們幾個都曾為一個德國人幹活，而她們中最漂亮的一個姑娘，被迫和主人住在一起，被主人強姦後懷孕了。那個姑娘一路走來時，一邊哭一邊不斷捶擊自己的肚子，嘴裡說著：「不行，我不能帶一個德國孩子回家！不能帶回去！」女伴們都不住地勸說她，但她最後還是上吊自殺了，和自己肚子裡的德國娃娃一起死了……
在那個時候是應該聽聽這種事情，不但要聽，還應該記下來。可惜的是，當時已經沒有誰的腦子裡能進去這些事情，沒有人會聽我們說，所有人都在重複兩個字眼：「勝利！」其餘的似乎都不重要了。
我和女伴有一次在街上騎自行車，走過來一位德國女人，帶著三個孩子——兩個坐在童車裡，一個緊抓著她的裙子跟著她走。那女人面容十分憔悴。唉，您知道嗎？當她走到我們跟前時，竟然一下子跪了下來，趴在地上向我們道歉。就是這樣子，趴在了地上……我們聽不懂她在說什麼，只見她把手放在自己的心口上，又指指她的孩子們。我們總算弄明白了，她一邊哭，一邊向我們致意，表示感謝，因為她們的孩子們活了下來……
這也是為人妻子啊……她的丈夫可能就在東線打過仗，在俄羅斯打過仗……
——阿納斯塔西亞·瓦西裡耶夫娜·沃羅帕葉娃
（上等兵，探照燈手）
我們有一名軍官愛上了一個德國女孩……
這件事被領導發現了，他被降職並送回了後方。如果他是強姦的話……這種事情當然是有的，只是我們很少有人去寫，這是戰爭的規矩。男人們這麼多年沒有女人了，有的只有仇恨。我們開入一些城鎮或村莊，頭三天確實是大肆搶劫……這些當然都不能公開說，心裡有數……不過三天之後就有可能受到軍法追究了。懷裡的熱乎勁兒還沒有散去，三天的酒意還未消，結果卻產生了愛意。那個軍官在特別部門坦白說，他確實是產生了愛情。這樣一來，可就是叛變行為了……愛上了一個德國女人，愛上了敵人的女兒或者老婆？這事就嚴重了，等於是投敵……總之，他手上那個女人的照片和地址都被沒收了。當然不會留給他……
我還記得一件事……我看到了一個被強姦過的德國女人，她赤身裸體地躺在那裡，一顆手榴彈插在她的兩腿之間……現在說起來，真是丟人的事，但我當時並沒有覺得這是丟人的。當然了，感覺是在變化的，在頭幾天我們是一種感覺，過幾天又是另外的一種感覺……幾個月之後的一天，有五個德國姑娘來到我們營，找到了我們營長。她們哭訴自己的遭遇……婦科醫生給她們做了檢查：她們的那個部位都受了傷，撕裂性傷口，內褲裡全都是血……原來她們被輪姦了整整一夜。聽了之後，營長要求士兵們都出來列隊……
請您不要錄音，請關掉錄音機。真的，我說的全部都是真的！我們全營士兵都集合起來了，上級對這幾個德國姑娘說，你們去找找看，如果你們認出是誰幹的，當場就把他槍斃，不必看他們的軍銜。這種事情真是叫我們很羞愧啊！可是，那幾個德國女孩卻坐在地上哭了起來。她們不想去指證，她們不想讓更多的人流血了，她們就是這樣說的……後來，上級給她們每個人發了一個麵包，就當這事結束了。當然，這都是在戰爭時期……
您以為原諒是很輕鬆的嗎？看看那一片片完整的白色瓷磚屋頂的小房子，看看那些玫瑰花園，我真的好希望也讓他們吃些苦頭啊……我當然也想看看他們流眼淚……馬上變成好人是不可能的，也不會立刻變得公正與善良，就像您現在這麼好。可憐她們也不容易做到，要做到這一點，我需要幾十年時間……
——A.拉特金
（下士，電話接線員）
祖國的土地終於解放了……人們開始不能接受司空見慣的死亡，也不能夠忍受埋葬死者的悲哀。但還是有人不斷地死在別國土地上，被掩埋在異國他鄉。上級對我們反覆說，敵人必須要徹底打垮，敵人仍然非常危險……其實每個人都明白這些，但是大家已變得十分珍惜生命，沒有人願意在勝利前死去……
我記得當時的道路兩旁有很多海報，就像一個個十字架：「這裡，就是該死的德國！」我想所有人都會記得這種海報……
大家全都久久地等待這一刻，現在我們終於踏上了這片土地……我們真想看看那些德國鬼子到底是從什麼地方出來的？他們的家鄉是什麼樣子？他們的房子是什麼樣子？他們難道不是普普通通的人嗎？他們不是也過著平凡的生活嗎？在前線作戰時，我無法想像自己還能再去讀海涅的詩歌，還有我心愛的歌德。我已經不能聽瓦格納了……戰前我是在一個音樂世家長大的，我很喜愛德國的音樂：巴赫、貝多芬。多麼偉大的巴赫啊！但是所有這一切，我都從自己的世界中驅除了。後來我們又看到了他們的罪行，看到了火葬場，看到了奧斯威辛集中營，看到了堆積成山的女人衣服和童鞋，還有灰色的骨灰……骨灰被撒到田間地頭，撒到白菜和萵筍的根下，所以我更加不能再聽德國音樂了……等到我重新聽巴赫和演奏莫扎特的時候，已經流過了很多時光。
我們終於踏上了他們的土地……最讓我們感到吃驚的，是那些良好的公路，是那些寬敞的農舍，是一盆盆的鮮花，甚至他們的穀倉都掛著優雅的窗簾。房間裡的桌子上都鋪著白色的桌布，擺著昂貴的器皿，還有精美的花瓷。我是在那裡第一次見到洗衣機的……我們實在無法理解，既然他們生活得這麼好，為什麼還要打仗？為什麼？我們的人蜷縮在防空洞裡，他們還有白色的桌布。咖啡都倒在精緻小巧的杯中，我只在博物館裡才看到過這種杯子。我還忘了說一件叫人驚訝的事情呢，簡直讓我們全都呆住了……那是在反攻時，我們第一次奪取了德國人的戰壕。我們跳進他們的戰壕，看到那裡的暖水瓶裡，居然還有熱咖啡！咖啡的味道，好香啊……還有餅乾！戰壕裡又有白色床單、乾淨毛巾，甚至還有衛生紙……我們這邊卻是什麼都沒有的。他們有這麼舒服的床單，我們卻是睡在稻草裡，睡在樹枝上，兩三天沒有熱水是經常的。我們的士兵舉起槍就朝著這些暖水瓶掃射過去……打得熱咖啡濺滿了戰壕……
在德國人的房子裡，我也看到了一個被槍打爛的咖啡機，還有栽著鮮花的花盆，還有枕頭、嬰兒車……不管怎樣吧，他們對我們做過的那些事情，我們對他們是無法做出來的，我們無法迫使他們像我們一樣遭受煎熬。
我們的恨是可以理解的，但我們很難理解他們的恨是從哪兒而來？他們為什麼要仇恨我們啊？
上級允許我們寄些包裹回家。包裹裡有肥皂，有砂糖，也有人寄鞋子回家。德國人製造的鞋子、手錶和皮具都很結實。大家都在四處搜尋德國手錶，但我不能。我心裡有一種厭惡感，他們的東西我什麼都不想拿，雖然我知道媽媽和幾個妹妹還住在別人的房子裡，我們的家被燒燬了。當我回到家後，把這些講給媽媽聽，媽媽抱住我說：「我們也不要拿他們的任何東西，是他們殺害了你們的爸爸。」
我是在戰後幾十年才重新拿起《海涅詩集》的，還有我在戰前就喜歡的德國作曲家唱片……
——阿格拉雅·鮑裡索夫娜·涅斯特魯克
（中士，通信兵）
到了柏林之後，我碰到過這樣一件事：有一天我正走在大街上，忽然迎面跳出來一個手持衝鋒鎗的男孩，一看就是衝鋒隊18隊員，那已經是戰爭的最後幾天，馬上就要停戰了。當時，我的手上也有槍，隨時可以開槍。可是，那個男孩子看著我，眨了眨眼睛，卻哭了起來。我簡直不能相信自己：我竟然也流下了眼淚。我其實很可憐他，這樣一個孩子，呆呆地站在那裡，背著一支笨重的衝鋒鎗。我趕緊把他推到旁邊一座樓房廢墟的大門洞裡，對他說：「快去躲起來！」他十分恐慌，以為我要槍斃他，因為我頭上戴著軍帽，看不出我是個姑娘還是小伙子。他緊緊抓住我的手，大聲狂喊。我就輕輕摸摸他的腦袋，讓他逐漸安靜下來。戰爭，把人都變成了這樣子……我自己也說不出話來了！在整場戰爭中我都在痛恨他們！但是不管公正不公正，殺人總是叫人噁心的，特別是在戰爭的最後幾天……
——阿爾賓娜·亞歷山大洛夫娜·漢圖姆洛娃
（上士，偵察兵）
我沒能履行一個請求……想起來就很難過……
有一個德國傷兵被送到我們醫院，我覺得他是個飛行員。他的大腿被打爛了，已經開始感染壞疽病。這引起了我的同情。他成天就躺著那裡，沉默不語。
我可以說一些德語，就過去問他：「要喝水嗎？」
「不要。」
其他傷員都聽說了醫院裡有個德國傷兵，躺在單獨病房裡。在我打水的時候，他們就憤怒地質問我：「您難道去給敵人送水嗎？」
「他快死了……我要幫他……」
德國傷兵的一條腿都發青了，已經無法挽救。他連續幾天幾夜發高燒——感染能夠很快吞噬掉整個人。
我每次給他餵水時，他都呆呆地看著我。有一次他突然說出一句話：「希特勒完蛋！」
這是在1942年。我們還處於哈爾科夫的大圍困中。
我問他：「為什麼？」
「希特勒完蛋！」他又說了一句。
我就回答他：「這是你現在這樣想，現在這樣說的，因為你現在是躺在這兒。要是在別處，你還是要殺人的……」
他馬上說：「我沒有開槍，我沒有殺人。是他們逼我來打仗的，但我沒射擊過……」
「反正所有人被俘都是有原因、有道理的。」
忽然他懇求我說：「我很想很想……求求小姐……」他給了我一包照片，指給我看哪個是他的媽媽，哪個是他自己，哪個是他的兄弟姐妹……這是很好看的照片。在照片背面，他寫下一個地址：「您一定會去我家鄉的，一定會的！」這個德國人說這番話的時候，是在1942年的哈爾科夫，「等到那時候，請您把它投入郵箱。」
他在一張照片上寫了地址，還有一個完整的信封。後來我就隨身帶上這些照片，經過了很多年。就是遭遇猛烈轟炸的時候，我都沒有丟掉它們。可是當我們終於進入德國時，這些照片卻丟失了……
——莉麗婭·米哈伊洛夫娜·布特科
（外科護士）
我記得一場戰鬥……
在那場戰鬥中，我們捉到了很多俘虜，在他們中間有些是傷員。我們給他們包紮，他們也像孩子一樣呻吟。天氣很熱……熱極了！我們還找來水壺，餵他們喝水。我們那片地方光禿禿的，沒有遮蔽，敵機不斷來進行掃射。上級下令：立即挖掩蔽壕，進行偽裝。
我們開始挖壕溝，德軍俘虜待在一旁看著。我們向他們解釋：幫忙挖一挖吧，我們一起幹。當他們聽懂我們要他們幹什麼時，卻恐懼地望著我們，以為挖好坑就會把他們推下去槍斃。他們預計到自己的下場……您真該看看他們挖坑時的那副恐懼相，他們的面孔啊……
可是後來，他們看到我們不僅給他們包紮，給他們餵水，還讓他們躲到他們自己挖出的掩蔽壕裡時，十分迷茫，奇怪得不知所措……一個德國兵大哭起來，這是個年輕人。看到他哭，別的人也都止不住自己的淚水了……
——尼娜·瓦西裡耶夫娜·伊琳斯卡婭
（戰地護士）