黨衛軍在集中營門口等著我們。點完數後，我們走向廣場。高音喇叭裡傳來命令：「五個人一排。」「排成一百個人的方隊。」「前進五步。」
我緊緊抓住父親的手，懷著一直以來的擔憂——絕不能失去他。
不遠處豎立著焚屍爐的煙囪。這高高的煙囪已經不再能刺激到我們。它幾乎沒有引起我們的注意。
一個已經在布痕瓦爾德待了一陣子的囚犯告訴我們，我們馬上會去沖澡，然後被分配到各個營房。能洗個熱水澡讓我很高興。父親則一言不發，在我身邊大聲喘氣。
「父親，」我說，「再堅持一會兒。很快我們就能睡覺了，躺在床上。你可以休息一會兒……」
他沒有回答我。我實在太疲倦了，沒有在意他的沉默。我唯一的願望就是盡快洗個澡，然後躺到床上。
但是要洗澡並不容易。成百上千的囚犯擠作一團。看守根本無法維持秩序。他左敲右打，可是沒有明顯的效果。還有一些人沒有力氣去擠，連站都站不住，就坐在雪裡。父親也想那樣做。他呻吟著：
「我堅持不住了……我完了……我會死在這裡……」
他把我拽向一個雪堆，上面有凸起的人形，還有衣服和床單的碎片。
「隨我去吧，」他對我說，「我支持不住了……可憐可憐我……我就在這裡，等到我們能洗澡了……你來找我。」
我大哭起來。我們共同經歷了這一切，忍受了那麼多苦難——現在，我們終於能洗個熱水澡，能躺下來了，我怎麼能讓父親現在就死？
「父親！」我吼道，「父親！站起來！馬上給我站起來！你這是在找死……」
我拽住他的胳膊。他繼續呻吟：
「不要叫，我的孩子……可憐可憐你的老父親……讓我在這裡休息……就一會兒……我求求你，我太累了……已經精疲力竭了……」
他變得像個孩子，脆弱，膽怯，經受不起任何傷害。
「父親，」我對他說，「你不能留在這裡。」
我把周圍的屍體都指給他看，他們也是想在這裡休息一會兒。
「我看到了，我的孩子，我看得很清楚。讓他們睡吧。他們已經太長時間沒閉眼了……他們太累……太累了……」
他的聲音很溫柔。
我在風中怒吼：
「他們再也醒不過來了！再也醒不過來了，你明白嗎？」
我們就這樣爭論了很長時間。我覺得我不是在和父親爭論，而是和死神，和父親已經選擇的死神。
警笛響了。警報來臨。集中營裡所有的燈都熄滅了。看守把我們趕到營房裡。轉眼間，點名的廣場上一個人都不剩。我們感到很幸福，因為不必繼續待在室外冰冷的風中。我們聽憑自己倒在地板上。床鋪有好幾層。門口的湯鍋旁沒有人影。睡覺是此時唯一重要的事情。
我醒來的時候天已經亮了。我記起自己還有個父親。警笛響起的時候，我跟著嘈雜的人群湧進來，沒有注意到他。我知道他已經精疲力竭，奄奄一息，可我卻拋棄了他。
我得趕緊去找他。
但是，就在這時，我內心響起一個聲音：「但願我找不到他。如果能夠擺脫這個沉重的負擔就好了，我可以集中一切力量為自己的生存而鬥爭，我可以只顧自己了。」很快，我就感到羞愧，為了生命，也為了我自己。
我走了好幾個小時也沒找到父親。我到了一間正在分配黑咖啡的營房。大家一邊排隊，一邊廝打。
一個悲傷的、祈求的聲音從我背後傳來：
「埃利澤……我的兒子……給我一點兒咖啡……」
我向他跑去。
「父親，我找了你那麼長時間……你去了哪兒？睡了沒有？現在感覺怎麼樣？」
他應該正發著高燒。我就像一頭野獸，殺開一條道路，衝向盛著咖啡的鍋，成功地弄到了一杯。我喝了一口，剩下的都給了他。
我永遠忘不了他喝的時候眼裡閃現的感激之情。一種牲畜般的感激。或許我用這幾口熱水帶給他的滿足，比我整個童年時期帶給他的都多。
他躺在地板上，面無血色，蒼白乾裂的嘴唇抖個不停。我不能在他身邊待太長時間。我們接到命令，要空出營房進行打掃。只有病人可以待在裡面。
我們在外面站了五個小時，喝了一點兒湯。得到命令可以回營房的時候，我趕緊跑去找父親。
「你吃了嗎？」
「沒有。」
「為什麼？」
「他們什麼都沒給我們吃……他們說我們都是病人，很快就要死了，沒有必要浪費糧食……我挺不下去了……」
我把喝剩的湯給了他，但是心裡非常沉重。我感覺自己並不是很情願把湯讓給他。和埃利亞烏拉比的兒子一樣，我也沒有經受住考驗。
他一天比一天衰弱，視線模糊，臉色如同枯葉。我們到達布痕瓦爾德的第三天，所有人都必須去洗澡。包括病人，他們最後洗。
洗完澡，我們又在室外待了很長時間，因為營房還沒有打掃完。
我遠遠地看見了父親，向他跑去。他像一個影子般打我身邊經過，沒有停下，也沒有看我一眼。我喊他，他沒有回頭。我跟在他身後跑。
「父親，你要去哪兒？」
他看了我一眼，神情漠然，眼睛發亮，那張臉彷彿是另一個人的。但只有一會兒，然後他繼續向前跑去。
父親感染了痢疾，躺在隔間裡，和另外五個病人一起。
我坐在他身邊，守著他，不敢期望他還有機會躲開死神。但我還是想盡辦法給他希望。
突然，他從床鋪上坐了起來，把他滾燙的雙唇貼在我的耳朵上：
「埃利澤……我得告訴你我把金子和錢埋在哪裡……地窖裡……你知道的……」
他說得越來越快，彷彿害怕再沒有時間，來不及把一切都告訴我。我想告訴他，一切還沒有結束呢，我們會一起回家，但是他不願意聽。他已經耗盡了氣力，唇邊流下帶血的白沫。他閉上眼睛，呼吸變得急促起來。
為了一份麵包，我和營房裡的另一個人換了舖位。下午，醫生來了。我告訴他，我父親病得很重。
「帶過來吧。」
我向他解釋說，父親已經站不起來了。但是他什麼也不想聽。我只好想方設法把父親帶到他那裡。他看著父親，乾巴巴地問道：
「你怎麼了？」
「我父親病了，」我代替他回答道，「是痢疾……」
「痢疾？這不歸我管。我是個外科醫生。走吧，給別人騰出地方來！」
我的抗議完全沒有用。
「我支持不住了，兒子……把我帶回隔間……」
我帶他回到隔間，幫助他躺下。他在發抖。
「睡一會兒，父親。試著睡一會兒……」
父親喉嚨不暢，呼吸沉重。他的眼睛始終閉著，但是我相信他能看見一切。他現在終於看清了一切真相。
另一個醫生來到營房。但是父親不願意起身。他知道一切都是徒勞。
這個醫生是來結束病人的生命的。我聽到他對他們吼，說他們都是懶鬼，只想賴在床上……我真想掐住他的脖子，叫他上不來氣。但是我沒有勇氣，也沒有力氣。父親病得奄奄一息，我必須撐住。我的手握得太緊，開始隱隱作痛。掐死醫生，還有別的人！放火燒掉這個世界！這些殺害我父親的兇手！吶喊停留在我的喉嚨口。
領麵包回來後，我看見父親哭得像個孩子。
「我的兒子，他們揍我。」
「誰？」
我想他大概是燒糊塗了。
「他，那個法國人……還有波蘭人……他們揍我……」
我的心裡又添了一道傷口，一份仇恨。我又少了一條活下去的理由。
「埃利澤……埃利澤……跟他們說說，讓他們不要揍我……我什麼也沒做……他們為什麼要揍我？」
我開始大聲責罵他的病友。他們嘲笑我。我答應給他們麵包和湯，他們還是笑。接著他們發火了，說受不了我父親，因為他不能爬到外面去大小便。
第二天，父親又抱怨說有人拿了他那份麵包。
「趁你睡著的時候？」
「不。我沒有睡著。他們撲到我身上，搶走了我的麵包……他們還揍我……又一次揍了我……我堅持不下去了，我的兒子……給我一點水……」
我知道他不應該喝水。但是他苦苦哀求了那麼長時間，我只好讓步。水對於他來說是最糟糕的毒藥，但是我還能為他做點什麼呢？不管是喝水還是不喝水，他的生命都將很快結束……
「你至少該可憐可憐我吧……」
可憐他！我這個他唯一的兒子！
一個星期就這樣過去了。
「這是你的父親，這個人？」營房的負責人問我。
「是的。」
「他病得很重。」
「醫生什麼也不願意做。」
他盯著我的眼睛說：
「醫生什麼也不能做。你也一樣。」
他把毛茸茸的大手放在我的肩頭，補充道：
「聽好了，小傢伙。別忘了你是在集中營。在這裡，每個人都應該為自己鬥爭，而不應該去想別人，甚至不應該去想自己的父親。這裡沒有父親，沒有兄弟，沒有朋友。每個人都為自己活，為自己死，只為自己。我給你一個建議：不要把你那份麵包和湯給你的老父親。你什麼都不能為他做。這樣只會消耗你自己的生命。相反，你應該拿走他的那份……」
我聽憑他說下去，沒有打斷他。他說得有道理。我在內心最深處就是這樣想的，只是我不敢承認。已經太遲了，你救不了你的老父親，我這樣對自己說。你可以有兩份麵包，兩份湯……
只是一秒鐘的斷裂，我覺出了自己的罪惡。我去找了一點湯給父親喝。但是他沒有胃口，他只想喝水。
「別喝水，喝點兒湯……」
「我不行了……為什麼你要對我那麼壞，我的兒子？……水……」
我給他送來水。接著我離開營房去點名，但很快折了回來。我爬到父親的上鋪。病人可以留在營房裡，所以我裝成病人。我不願意離開父親。
現在，周圍一片寂靜，除了病人的呻吟聲。營房前面，黨衛軍正在宣讀命令。一個軍官走過他的床前，父親還在祈求著：
「我的兒子，水……我不行了……我的肚子……」
「安靜，那裡！」軍官吼道。
「埃利澤，」父親繼續叫道，「水……」
軍官走近他，喝令他閉嘴。但是父親聽不見，他繼續叫我。軍官於是用警棍狠狠地給他頭上來了一下。
我沒有動。我害怕，害怕自己也挨上一下。
父親仍然在用嘶啞的聲音呼喚——他叫的是我的名字：「埃利澤。」
我聽見父親仍然在喘氣，一陣一陣的。我沒有動。
點名結束後，我下了床，看見他顫抖的嘴唇仍在咕噥著什麼。我朝他彎下身，在之後的一個多小時裡，我一直注視著他，想在內心刻下他那流血的臉，他被打破的頭。
接下來我必須去睡覺了。我爬上自己的床鋪，在我身下是仍然活著的父親。這一天是一九四五年一月二十八日。
一月二十九日凌晨，我醒了。父親的舖位上躺著另一個病人。父親應該是在黎明到來之前被扔進了焚屍爐。他當時也許還有呼吸……
在他的墓前沒有祈禱儀式，沒有為了紀念他而點燃的蠟燭。他說的最後一個詞是我的名字。一聲呼喚。而我，沒有回應。
我沒有哭。不能哭，這讓我感到難過。但是我已經沒有了眼淚。在我內心，如果在我薄弱的道德意識深處翻尋，也許會找到這樣的歎息：我終於自由了……