讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4 > 棟dong折she榱cuī崩bēng >

棟dong折she榱cuī崩bēng

釋義

正梁和椽子都毀壞了。比喻當政的人倒台或死去。

名家解讀

「棟」,是指房子最粗的那根大梁。「榱」,就是椽子。梁和椽都是支撐屋頂的長條木料,是房屋的主要支撐部分。在「棟折榱崩」這個成語裡,「棟」和「榱」都用來比喻可以支撐國家社稷的人,所以「棟」「榱」折了,崩毀了,就是比喻當政者失勢或去世。(康震)

辨析

很多人容易把「棟」和「幢」弄混,但二者讀音不同,「幢」用作量詞時讀zhuang,讀音正確的話就不會寫錯了。

你知道嗎?

據《晉書·鍾雅傳》記載,晉代時,蘇峻起兵作亂,攻打建康城。輔政大臣庾亮不敵敗走,出逃前向鍾雅托付朝廷大事。鍾雅憤怒,對庾亮說:「棟折榱崩,是誰的責任?」庾亮說:「先別說這些,將來能重新收復京都!」鍾雅不禁諷刺道:「你真與春秋時戰敗而逃的荀林父不遑多讓呀!」

字裡字外

「棟折榱崩」這個成語出自《左傳·襄公三十一年》。

春秋時期,鄭國人尹何得到了上卿子皮的賞識。於是,子皮便向國相子產推薦讓尹何來治理自己的封邑。但子產認為尹何年輕,不足以擔任這個職位,所以不同意子皮任用他。

當時,子皮只是鄭國的一個上卿,只是因為曾在鄭國的饑荒之年捐出糧食賑濟災民,因而深得民心。而子產貴為國相,在鄭國的地位遠在子皮之上。本來,子產即使不講什麼大道理,不解釋自己的想法,子皮也必須聽從他的命令。但子產覺得那樣的話只是讓子皮被動地服從,而不是心悅誠服地接受,這樣下去會影響兩人之間的關係。

為了讓子皮能真正接受自己的意見,子產可謂煞費苦心,在講了一堆道理外,又站在對方的角度解釋道:「子於鄭國,棟也,棟折榱崩,僑將厭焉,敢不盡言?」這段話的意思是說,你(子皮)對鄭國來說,就是國家的棟樑。如果屋子的棟樑折了,椽子斷了,那麼我(子產,名僑)也會被壓在屋子底下。所以,我不得不把這些話都告訴你。這番話讓子皮感覺子產對自己推心置腹,同時又領悟到兩人利益休戚相關,立刻意識到了自己的錯誤,並表示以後什麼事都願意聽從子產的安排。

例句

諸君雖處境不同,置籍於中華民國則一,棟折榱崩,豈無懼焉?

孫中山《護法宣言》