【原文】
蘇老泉 二十七 始發憤 讀書籍 彼既老 猶悔遲 爾小生 宜早思
【註釋】
蘇老泉：是宋朝的明文學家蘇洵的外號。
猶悔遲：還不會後悔太晚。
小生：後輩。
【語譯】
宋朝的蘇洵，一直到二十七歲，才覺悟到發奮讀書，終於成了宋朝的大文學家。
像蘇洵年紀以一大把了，仍不嫌晚的立定志向讀書，而我們這些年輕人在剛求學時，更應把握時間，用功讀書，才不至於到了老年時後悔莫及。
【故事】
據說，蘇東坡的父親蘇洵，二十七歲時仍認識不了幾個字，直到哥哥中了科舉考試，做了大官後，才開始覺悟到自己的不學無術。從此，蘇洵便專心地研讀，進一步改掉以往有手好閒的習性，正日與書為伍，一心想參加考試，沒想到竟然名落孫山，他很喪氣地回到家裡，把從前寫過的文章統統找出來燒了，從此必門苦讀。
蘇洵痛下決心，苦讀了五、六年。有一天，他覺得自己可以寫文章了，便提筆寫了一篇，一時文思泉湧，許多道理很自然地從他的筆下寫出來，蘇洵覺得彷彿這幾年所讀的書，使他的腦子裝滿了學問。
於是，蘇洵的學識及文章受到了大家的肯定，尤其是大文學家歐陽修，從此，他的文章便成了人人爭讀的作品。