【原文】
如囊螢 如映雪 家雖貧 學不輟 如負新 如掛角 身雖勞 猶苦卓
【註釋】
囊螢：袋子中的螢火蟲。
映雪：映照著雪光。
輟：中斷、終止。
負薪：背著木材。
掛角：掛在牛角上。
苦卓：有艱苦中顯出毅力來。
【語譯】
晉朝的車胤用沙袋裝著螢火蟲，借其微弱的燈光來讀書，而孫康則打開窗戶，得用月光照在雪地反射的光閱讀，他們的家境雖然都相當貧窮，可是卻能堅持到底，努力而不半途而廢。
漢朝朱買臣每天砍柴、背柴，仍不忘讀書，而隋朝李密為人放牛時，也隨時把書掛在牛角上準備閱讀。雖然環境是如此艱苦，但他們求學的毅力仍不變。
【故事】
古人的求學環境是很惡劣的，但是，許多有成就的人，藉著刻苦自勵的方式，還是能成為大人物，實在令人欽佩。
漢朝時，有個懂得利用時間讀書的人，名叫朱買臣。
每天，朱買臣得上山砍柴維持一家人的生活，當他砍柴時，總不忘把書本放在樹下讀；背柴回家時，也是邊走邊捧著書本看。
他的妻子崔氏看在眼裡，常常對他大吼：
「家裡這麼窮，你整天捧著書本看，我不想跟你在一起了。」
朱買臣哀求崔氏不要離開，但是，崔氏仍然執意要走。
於是朱買臣只好一個人孤零零的生活，不過，好學的他仍然手不釋卷的讀書。
幾年下來，朱買臣當上了會稽的太守，回鄉時，坐著大轎，風光及了，這時崔氏感到後悔，便向朱買臣表示願意回到他的身邊。不過，朱買臣卻拒絕了崔氏的請求，寧願一個人逍遙自在的過日子。