親愛的，故事結束了。那個在咖啡館吧檯向你露出迷人微笑的少年，便是我的父親。
在法國這片熱土上，安息著他的夥伴們。
1974年9月的某天早上，媽媽走進我的房間。此時，我就快滿十八歲了。太陽已經照進了房間，媽媽告訴我今天不用去上學。
我從床上彈了起來：今年是高中最後一年，我正緊張地準備會考，媽媽怎麼會讓我逃課呢？她和爸爸今天有重要的事情要做，希望我和姐姐也能一起去。“我們去哪裡？”媽媽面帶微笑地看著我：
“你去問爸爸吧，他會在路上告訴你一個以前從沒講過的故事。”
中午，我們全家到達圖盧茲。一輛小轎車在火車站門口等著，將我們直接送到了市體育場。
我和姐姐坐在空空如也的看台上，爸爸、叔叔和另外幾個人一起走向草坪中央的小講台。他們一字排開，一位部長走上講台，發表了一段演說：
1942年11月，來自法國西南部的移民勞工們組建了一支武裝抵抗隊伍，這就是移民勞工游擊隊第三十五兵團。
他們是猶太人，是工人或農民。他們中的大部分來自匈牙利、捷克、波蘭、羅馬尼亞、意大利和南斯拉夫。數以百計的移民勞工幫助圖盧茲、蒙托邦和阿讓實現了解放。為了將敵人趕出上加龍、塔恩、塔恩-加龍、阿列日、熱爾、下比利牛斯及上比利牛斯等地區，他們進行了無數艱苦卓絕的鬥爭。
他們中的許多人被關進了集中營，甚至獻出了自己寶貴的生命，正如他們的領導者馬塞爾·朗傑……
逮捕、虐待、遺忘，他們是國家分裂時悲慘命運的見證者；但他們同時代表了為我們國家拋頭顱、灑熱血的男男女女，他們為消滅納粹、幫助國家重生做出了巨大貢獻。
他們的鬥爭在當時遭到無情鎮壓，但現在我們知道，這是光榮的。我們必須瞭解他們承受的傷害、痛苦與死亡。
我們有責任教育子孫後代：他們的貢獻體現了人類最基本的價值觀；他們為自由所做的努力，應當永遠銘刻在法蘭西共和國的史冊上。武裝部部長夏爾·埃爾尼的演說。
部長將獎章一一別在英雄們的胸口上。輪到其中一位紅髮老者時，部長把頒獎章的任務讓給了英國皇家空軍一位身著海藍色制服、頭戴白色軍帽的軍官。他上台走向這位紅頭髮、二戰時化名為讓諾的人，向他敬禮。從前的飛行員與曾經的罪犯，兩位老人的眼神交織在了一起。
走下領獎台，爸爸取下獎章，放進衣服口袋裡。他走過來攬住我的肩膀，說：“來，我把你介紹給夥伴們，然後我們回家。”
晚上，我們坐上回巴黎的列車。爸爸安靜地看著窗外。他的手放在小桌板上，我伸手握住了它，我們並不常這麼做。他沒有回過頭來，但我從車窗裡看到了他的微笑。我問他，為什麼沒有早些告訴我這些事。
他聳了聳肩：
“你希望我說什麼呢？”
我想早點知道讓諾是誰，更想將他的故事講給學校裡每個人聽。
“有許多夥伴死在鐵軌下，我們也殺了很多人。這麼晚才告訴你，是因為只想讓你記得一件事，那就是，我是你爸爸。”
是的，晚些告訴我，是希望我的童年不要像他的那樣沉重。
媽媽的目光沒有離開過爸爸。她上前吻了他。從他們的眼神裡，我和姐姐可以想像，他們一定是從認識的第一天開始就深愛對方。
薩繆埃爾臨終前的話在我耳邊響起。
讓諾信守了他的諾言。
親愛的，故事結束了。那個在咖啡館吧檯向你露出迷人微笑的少年，便是我的父親。
在法國這片熱土上，安息著他的夥伴們。
每當聽到人們在這個自由世界裡隨心所欲地發表觀點時，我便會想起他們。
我覺得“外國人”這個詞，是這個世界上最美的承諾之一。它是五顏六色的，如自由一般美麗。
（全文完）